Sommer i namdalen by Amedia Ressurs Harstad

Side OMSLAG:OMSLAG

2014

15-05-14

07:59

Side 1

gan Sør-Gjæslin

Storlaks

Side OMSLAG:OMSLAG

15-05-14

07:59

Side 2

Du holder nå årets utgave av «Sommer i Namdalen» i hendene – en guide til det som skjer i sommer, og det beste vi har å by på i vår fantastiske del av Norge. Namdalen er et Norge i miniatyr. Få andre steder i Norge kan du oppleve et så vidstrakt spekter av natur og opplevelser innenfor ett og samme distrikt som nettopp i Namdalen. Sommer i Namdalen er Namdalsavisas sommerguide til våre lesere, men er blitt til i samarbeid med det nyopprettede reiselivssamarbeidet Visit Namdalen. Vi har en felles interesse: Å vise fram vår flotte region med alle de herligheter vi har å by på. Visit Namdalen har valgt kjerneordene fiske, friluftsliv og fellesskap. Her venter det opplevelser vi ønsker vi å dele med så mange som mulig. I år er det ett av Namdalens turistfyrtårn som fyller år. Namsskogan familiepark er 25 år. I fjor var selveste Børgefjell nasjonalpark 50 år. Begge viser på hver sin måte noe av det unike og uberørte Namdalen har å by på. I tillegg til naturen har vi hele spennvidden fra by og land, musikk, kultur og mat.

Vi kan være stolte av alt vi har å tilby. Jeg vil oppfordre alle namdalinger til å bli patrioter og gode verter for alle våre besøkende. Vis fram Namdalen, og alle hyggelige namdalinger som bor her. Bruk derfor denne guiden som en hjelp, både for deg som allerede bor i Namdalen og vil oppleve noe nytt og spennende i ditt nærmiljø, for deg som har gjester på besøk du vil gi en spesiell opplevelse, eller for deg som besøker oss i Namdalen for kanskje første gang. Ta i bruk Namdalen i sommer! Kim Riseth Sjefredaktør i Namdalsavisa

You are now holding a copy of this year’s edition of ‹‹summer in Namdalen›› in your hands – a guide to what is happening this summer, and the best of what we have to offer visitors to our fantastic part of Norway. Namdalen is Norway in miniature. Few other places in Norway are you able to experience such a wide spectrum of nature and experiences within a single district as in our Namdalen. Summer in Namdalen is Namdalsavisa’s summer guide for our readers, but was created as part of a cooperation with the newly established travel partnership, Visit Namdalen. We have a joint interest: Promoting our beautiful region with all the splendors we have to offer. Visit Namdalen has chosen the key words; fishing, outdoor recreation and fellowship. Here awaits experiences we wish to share with as many visitors as possible. This year one of Namdalen’s main tourist attractions has a momentous milestone to celebrate. Namsskogan Family Park is 25 years old. Last year it was Børgefjell National Park that rounded off 50 years. Both of these sites show in their respective ways some of the distinct and untouched nature Namdalen has to

offer. In addition to splendid nature, we have the full range of attractions from city and countryside, music, culture and food. We can be proud of all that we have to offer visitors. I would encourage all Namdalen residents to be patriots and good hosts to all of them. Help us show them Namdalen, and all the friendly ‹‹namdalinger›› who live here. Use this guide as a resource, both for everyone who already lives here and wants to experience something new and exciting in your local area; for anyone who has guests visiting when you want to give them some special memories; and for everyone visiting us here in Namdalen for what is perhaps the first time. Experience Namdalen this summer! Kim Riseth Chief Editor of Namdalsavisa

Reiseruter i Namdalen . . . . . . . . . . . . . . 3 Kart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Turistinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Friluftsliv, fiske, felleskap . . . . . . . . . . . . 8 Sommerarrangement i Namdalen . . . . . 33 Lierne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Røyrvik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Snåsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Namsskogan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Grong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Høylandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Vikna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Nærøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Leka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Bindal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Flatanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Namdalseid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Overhalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Fosnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Namsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Sommer i Namdalen. Ansvarlig redaktør: Kim Riseth. Opplag: 30 000. Innholdsansvarlig: Ragnar Prestvik. Layout: Bente Furre. Tekst, bilder og produksjon: Namdalsavisa. Engelsk oversettelse: Jeffrey McLean. Trykk: Designtrykk, Namsos. Foto forside: Marthe Amanda Vannebo, Anne-Lill Newermann og Runar Moen.

Side 3-7:Layout 1

14-05-14

15:47

Side 3

Foto: Ingrid Langaas Mausner

Foto: Grete Fossland

Foto: Tor Ivar Viken

Foto: Robert Selfors

Foto: Tom Lysø

Foto: Bjørn Tore Ness

Skal du bruke litt tid i Namdalen, kan du bruke kartet på de neste to sidene til å orientere deg om distriktet. Nedenfor finner du forslag til noen reisemuligheter og opplysninger om de ulike ferdselsvegene i vårt «Norge i miniatyr». Namdalen egner seg utmerket til små eller store turer der du garantert kan få opplevelser som fester seg i minnet – rett fra bilvinduet. Du finner enestående utkikkspunkter for eksempel på Kystriksvegen mellom Breksillan og Salsnes der du får enestående utsikt over Folla og Ytre Namdal. Kjører du ytterst på Otterøya, ser du rett ut på storhavet Folla. Langt der ute ligger fiskeværet SørGjæslingan som inspirerte Olav Duun da han skrev om Øyværet. Der kan du faktisk bo på museum i et fredet kulturmiljø! Eller på rasteplassen like nord for Gartland i Grong der du får

et fantastisk utsyn over Namdalen og Namsen. Et par kilometer lenger nord kan opplevelsen være enda større ved Fiskumfossen – dersom det slippes vann utfor fossen. Eller på Leka der du i solnedgangen på yttersida av øya kan la deg imponere av goldt «western-landskap» med rustrøde bergarter. Og er du heldig, kan du få andre naturopplevelser midt i «fanget». En rundtur med bil i Namdalen kan være som en safari – med elg som beiter i vegkanten, en rev som piler over vegen, en flokk med traner eller gås som går på et jorde, eller ørna som kretser over berghammeren kloss inntil vegen.

››

If you will be spending some time in Namdalen, you can use the map on the next two pages to get oriented about this district. Namdalen is well suited for short or long trips where you absolutely will find experiences that will be cherished forever – right outside your car window. You will find outstanding viewpoints many places. And if you are lucky, you will come across other nature experiences along

the way. A round-trip excursion by car in Namdalen can be like going on a safari – with moose grazing along the roadside, a fox darting across the highway, a flock of cranes or geese gathering in a field or eagles soaring above a crag near the road.

Side 3-7:Layout 1

14-05-14

15:47

Side 4

Gutvik

Grong

132 73 176 139 165 195 171 120

104 47 148 164 138 118 64

163 98 207 196 197 72

261 34 194 44 123 111 117 121 245 54 238 222 228 235

Sørli

151 74 195 43 185 179 155 121 92

Kolvreid

56 133 75 250 22 256 219 160 188 207

Levanger

150 91 194 108 184 213 189 138 32 65 206

Malm

Nordli

130 73 174 190 164 88 34 30 146 147 185 164

Namsos

Rørvik

109 31 152 130 142 103 78 78 103 87 164 121 95

Namsskogan

Røyrvik

159 82 203 181 193 41 31 77 154 138 215 172 47 62

Sjøåsen

248 171 292 270 282 46 120 163 243 227 304 261 136 151 89

Snåsa

278 201 322 300 312 76 150 193 273 257 334 291 166 181 119 30

Steinkjer

198 135 242 250 232 154 103 99 215 217 254 233 69 165 113 202 232

Stjørdal

Trondheim

Foldereid Grong Gutvik Sørli Kolvereid Levanger Malm Namsos Namsskogan Nordli Rørvik Røyrvik Sjøåsen Snåsa Steinkjer Stjørdal Trondheim

Flatanger

AVSTANDSTABELL NORD-TRØNDELAG

Sklinna Sklinna fyr

Horta

Raudøya Kvaløya Borgan

Kalvøya

Lyngsnes

Austafjord Valøya

Eit Måneset

Drag

Neset

Hunnestad

Vikna

Rørvik

Ottersøya

770

Bergsnov Lundring

Vardøya

Arnøyan

Gjæslingan fyr

Steine Abelvær

Gammel ferdselsveg

Brakstad Seierstad

Folda

Turistforeningen, merket løype

Fosnes Aglen

Sale

Utvorda

Bjørøya

Skorstad Breksiltan Fossland

1. Norveg, Rørvik Sitter Halmøya 2. Solsemhula, Leka 3. Herlaugshaugen, Leka Lauvsnes Vik 4. Utvorda Kystfort, Flatanger Hasvåg Småværet 5. Museet Midt, Namdalsmuseet, Spillum Dampsag, Namsos Buholmråsa fyr 6. Gravhauger på Bertnum, Overhalla Seter 7. Namsen Laksakvarium, Harran 8. Namsskogan Familiepark, Namsskogan Jøssund Vingsand 9. Saemien Sijte, Bergsåsen naturområde, Snåsa Sandvikberget 10. Villa fyr, Flatanger Aunet 11. Duun-huset, Jøa Osen 12. Ranem kirke, Overhalla St ei

Bessaker

Hofstad Roan 1. Smalåsen, Namsskogan 2. Namsvatnet, Røyrvik Nordskjør 3. Lifjellet, Lierne Stokkøya 4. Muru, Lierne Harbak 5. Lierne Nasjonalparksenter Harsvik Tørvik 6. Berglia, Sørli Stokksund 7. Gressåmoen, Snåsa Linesøya n 8. Storåsen, Snåsa le da rd Tårnes 9. Ismenningen, Snåsa o N Dragseidet 10. Roktdalen, Snåsa Å i Åfjord

singen

FrohavetLysøysundet

Møriaunet

17 Klinga

766

Bangsund

Sjøåsen

715

Namdalseid

Finnvollvatnet

Gil Korsen

17 Finnvollheia

Sprova

Momyr Fosdalen

Malm

Skjern Folladal

n le

Selavatnet

Vellamelen Beitstad

Føling

Steinkjer

Sela

Follafoss en rd

Storfjellet Tua

len

fjo

itst

Sandvollan

rda

Sø

He Mære

Vallersund

Straumen

Vestvik

Gjølgavatnet

Namsos

Hemnafjellet

Tarva Oksvoll

Vem

767

Tøttdal

Otterøy

NordStatland

769

ik V

h ll

Sparbu

Røra

Lek

15:47

Side 5 Vistkjærringa

Svenningdal

Breidvasstinden

Torget

Blåfjellet

Hommelstø

Kappfjellet

Berg

Hongset Sømna VikHomborneset Kjøsvika

Kvaløya Hortavær

a ind

Sæternesfjellet n se To Øksninga

Solstad

Heilhornet

Sørgutvika

Smalåsen

Årsand Terråkfjellet

Skotnes Gravik

Jetnamsklumpen

Mellingsvatnet

Terråk

Kjelda

Åbjøra

Blåfjelltuva

Fuglstad

Frøyningsfjellet

Store Børgefjellet

Mellingsmoen

Orrelva

Steinfjellet

Namsvatn

Drottendalsfjellet

Foldereid

Rødseidet

store Namsvatnet

Åb

Eiternes

len

Madsøya

Ra KvigtindenBørgefjell Nasjonalpa

en ms Na

lva

e Tipling

Majavatn

Bindalseidet Vassås

Leka

Simskardfjellet

øvre Fiplingvatnet

store Majavatnet

Majaklumpen

jør da

fjo

Nordgutvika

Sørmoen

Kvannli

Kalklavtinden

Nordgutvika

Solsem

en ord Røytvollen

lsfj

Otervika

n rde

tafj

Hor

Tuvfjellet

Vennesund

Simskardet

Mosvasstinden Kvannlitinden

Rossvika

Tosen

Reinskarde

Krok

Tøym- nedre skardlia Fiplingvatnet

Tosbotn

sfj or de n

infjord

Melste

Ivarrud

Gåelvientjahke

Brenna

Mardal

Horsvær

Heimsnes

773

l da

Lund

Tunnsjørøyrvika

776

Øyvatnet

Gudfjelløya

Grønningfjella

Salen

Limingen

st Tromsfjellet

Trones

Straumen

Salsvatnet

Bjørlia

Stora Bläsjön

Huddingsvatnet Jomafjellet

Brekkvasselv

Salsbruket

Røyrvik

Gjersvika

Hofles

Raentsere

Namsskogan

Storvatnet

Kolvereid

770

Vektarlia

Bjørhusdal

Kongsmoen

øya

Limingen

Tunnsjøen

Flått

764 Ingjelsvatnet

Tunnsjøen

Høylandet rå y

769 Vemundvik

Harran

Gartland

Skogmo

Kvelia

Skage

Nam

Overhalla sen

Heimdalshaugen

Grungstadvatnet Eidsvatnet

760

linga

Nyneset

Grong

Skjelbreid

Lifjellet

Laksjøen

Hestkjølen Kveaunet

Gressåmoen

Lenglingen

Andorsjøen

Snåsa

net

E6 at av nås

Blåfjella - Skjækerfjella Nasjonalpark

6 Berglia

Imsdalen

Imsa

Føling

Gaun

Brannheiklumpen Stod

Inderdalen

Imsdalsfjellet

Ogndal

rbu Leksdals-

Stuguneset

Austborg

Gjevsjøen

Langvatnet

Holden

Rengen Valsjöbyn

le tda

Henning

Jule

Ulen

n Skjelstad

Sørli

Blåfjellhatten

Langvatnet Grønningen

tra Lierne Nasjonalpark

765

Agle

Kvam

td Grau Bugvassfjellet

Bangsjøan

Jørstad

Eide

alen

Solem

Gilten

Kveeidet

Holand Sandsjøen

Lurudalen

Vegset

Gäddede

Nordli

Formofoss

Reinsjøfjellet

und

Havdalsvnt

Skorovatn

Sø

SkjækerLustadvatnet Skjækervatnet a kr kjæ S Harbakkfjell

Gaundalen

Unkervatnet

Nevernes

Torghatten

Skinnfjellet

Båfjellmo

Toft Brønnøy

Ve fs na

fjo

Brønnøysund

Trofors

Ve l

Susna

Saura

Hattfjelldalkarm

Grane

ng da len

14-05-14

infjo Kvernste

Fip li

Side 3-7:Layout 1

Kartdata: Kartverket

fjella

Side 3-7:Layout 1

14-05-14

15:47

Side 6

Skarven på Krøpla. Tatt fra MF Olav Duun. Foto: Ivar A. Svendsen

‹‹

KYSTRIKSVEGEN

FLATANGER

Følg Kystriksvegen fra Steinkjer til Bodø, gjennom Namdalseid og Namsos, Lund og Kolvereid og langs Helgelandskysten i stedet for raskeste veg, E6. Eller kjør fra Namsos gjennom Overhalla og Høylandet på tur nordover til Bindal. Kystriksvegen reiseliv har laget et forslag til 7-dagers tur på denne strekninga der Rørvik-Brønnøysund er første etappe på turen. Turforslaget tar utgangspunkt i offentlige kommunikasjonsmidler og bruk av sykkel. Avstikkere også til Leka og Vikna.

Fra fylkesveg 17 på Sjøåsen kan du ta en flott avstikker til et av Trøndelags mest populære kystområder; Flatanger med kommunesenteret Lauvsnes. Du kan også ta avstikkere til Statland og Utvorda/Sitter eller via Jøssund og Oppland til Småværet og Hasvåg ytterst mot storhavet Folla – og Setervika, like over grensa til Sør-Trøndelag.

E6 Europavegen gjennom Nord-Trøndelag er den mest trafikkerte av ferdselsårene i Namdalen. Fra Asp i Steinkjer går E6 gjennom Snåsa før den kommer til knutepunktet Grong med mulighet til å ta av både øst- og vestover mot Lierne eller Namsos. Deretter går E6 «strakast vei'n» nordover til Namsskogan og Nordlandsporten, portalen som markerer at vi kommer inn i en ny landsdel.

FISKEVEGEN Vegstrekninga fra Krokom i Jämtland (like vest for Østersund), gjennom Lierne, Grong og Overhalla til Namsos. Gjennom et mangeårig samarbeid mellom svenske og norske reiselivsmyndigheter er vegen merket og lagt til rette for opplevelser. www.fiskeveien.com

LANDNÅMSVEGEN Vegstrekninga fra Abelvær i Nærøy til Rørvik i Vikna. Fire idylliske mil spekket med turistperler og mulige opplevelser i matvegen, kunst og brukskunst, natur og spennende aktiviteter.

FYLKESVEG 763 Ved å ta fylkesveg 763 fra Steinkjer i stedet for den mye mer trafikkerte E6, kjører du på sørsida av Snåsavatnet og finner Bølareinen i Stod. Natur- og kulturopplevelsene står i kø på 18 setre i drift på Snåsa i sommer. På Jørstad kan du svinge av til Imsdalen med innfallsport til Blåfjella-Skjækerfjella nasjonalpark. Videre til Snåsa sentrum med Bergsåsen naturreservat og Saemien Sijte, sørsamisk kultursenter.

RUNDTURER Med utgangspunkt i et sted eller et trafikknutepunkt, kan du legge opp lengre eller kortere rundturer i Namdalen. Kartet viser aktuelle veger som kan benyttes. Noen av de mindre vegene er merket med vegnummer. Tar du kontakt med turistinformasjonen, bensinstasjonen eller andre med kunnskap om nærområdet, får du mer detaljerte tips om hva hver rundtur kan gi av muligheter og opplevelser. Ny brosjyre om rundturer med bil i Indre Namdal fås på turistkontorene.

Side 3-7:Layout 1

14-05-14

15:47

Side 7

SYKKEL

JERNBANE

Jøa rundt på sykkel. Eller Øyhopping i Namdalen med sykkel og hurtigbåt på strekninga Namsos – Jøa – Abelvær – Rørvik. Hver rute har spennende opplevelser under vegs. Flere nye sykkeltilbud er under utarbeidelse. Sykkelkart finnes for alle kommuner i Indre Namdal med spennende ruter som passer for små og store. Og Kystriksvegen reiseliv har laget en sykkelkampanje for strekninga Steinkjer – Leka. Ellers er det ubegrenset mulighet til å benytte sykkel i Namdalen.

Jernbanen går gjennom hele Nord-Trøndelag. Nordlandsbanen kommer fra Trondheim, via Steinkjer, gjennom Snåsa, Grong og Namsskogan før den slynger seg videre gjennom Nordland til Bodø.

NAMDALSKYSTEN

FLY

Hurtigbåten «Foldafjord» har daglig rute Leka-Rørvik-Namsos om morgenen, tur/retur midt på dagen og retur Namsos-Rørvik-Leka om ettermiddagen. Flere anløp under vegs. «Foldafjord» kjører også turer fra Namsos og Rørvik til SørGjæslingan og Nordøyan i perioden juni-august. Hurtigruta har anløp i Rørvik. Sør- og nordgående hurtigrute treffes hver kveld i Kystbyen. Du kan ta med deg bilen om bord, cruise til et bestemmelsessted lengre nord eller sør og kjøre med egen bil tilbake. I Rørvik finnes en egen båt for kystcruise.

ØYHOPPING Langs Kystriksvegen er det muligheter for å utforske blant annet Jøa, Vikna og Leka, der du med sykkel eller til fots kan oppleve spennende historie, kultur og natur.

TURISTKONTORET I MIDTRE NAMDAL (Namsos, Fosnes, Overhalla, Namdalseid, Flatanger) Rock City-bygget, Sverresgate 37 Namsos Telefon 909 77 800. E-post: turistinfo@midtre-namdal.no www.visitnamdalen.no FOSNES: Fosnes kommune, servicekontoret, telefon 74 28 64 00. E-post: postmottak@fosnes.kommune.no NAMDALSEID: Sentrum Auto, telefon 74 27 82 50 E-post: sentauto@online.no www.namdalseid.net FLATANGER: Flatanger kommune, servicekontoret, telefon 74 22 11 00. E-post: postmottak@flatanger.kommune.no

GRONG FRITID, Grong Telefon 74 31 27 00. E-post: post@grongfri.no www.grongfri.no www.visitnamdalen.no

SNÅSA KOMMUNE Telefon 74 13 82 00. E-post: postmottak@snasa.kommune.no www.snasa.kommune.no

SØRSIA SERVICE, Statoil Høylandet Telefon 74 32 10 00. E-post: bodk@statoilfuelretail.com www.visitnamdalen.no

VISIT BØRGEFJELL

DRESINTUR Du kan leie dresin på Pluscamp Namsos (Namsos Camping) og «sykle» til Skage og tilbake. En fin tur langs den gamle Namsosbanen, som ikke lenger er i bruk, i naturskjønne omgivelser og med muligheter for flotte opplevelser under vegs. Widerøes flyveselskap har daglige flyruter med anløp i Namsos og Rørvik. Noen anløp er mellomlandinger for fly som trafikkerer strekninga Trondheim-Bodø, mens andre anløp er tur/retur Værnes.

FERGER Noen strekninger kommer du ikke uten å ta ferge. Over Follafjorden går det ferge mellom Lund og Hofles/Geisnes, avhengig av hvilken side av fjorden du skal til. I Nærøy er det også ferge fra Eidshaug til Gjerdinga. I Vikna er det ferge mellom Ramstadlandet og Borgan. For å komme til sagaøya Leka må du ta ferga fra Gutvik til Skei. Når du følger Kystriksvegen nordover fra Namdalen til Helgeland, er første ferge over Bindalsfjorden fra Holm til Vennesund i Brønnøy.

LIERNE FRITID, Nordli Telefon 74 34 34 67. E-post: post@liernefritid.no www.lierne.no www.visitnamdalen.no HUSBY HANDEL, Leka Telefon 74 39 97 70. E-post: joker.husby@ngbutikk.net www.leka.kommune.no www.visitnamdalen.no NÆRØY KOMMUNE, biblioteket og servicekontoret Telefon 74 38 26 90/74 38 26 00 E-post: biblioteket@naroy.kommune.no www.naroy.kommune.no www.visitnamdalen.no Innfarten AS Telefon 74 39 55 40. E-post: mail@kraftbetong.no www.visitnamdalen.no

BINDAL KOMMUNE, Terråk Telefon 75 03 25 00. E-post: postmottak@bindal.kommune.no www.bindal.kommune.no VIKNA KOMMUNE Norveg, Rørvik Telefon 74 36 07 70 www.vikna.kommune.no www.namdalskysten.no www.visitnamdalen.no

Telefon 74 33 57 45. E-post: post@visitborgefjell.com www.visitborgefjell.com www.visitnamdalen.no

Side 8-20:Layout 1

15-05-14

08:54

Side 8

Sommerdag i Børgefjell. Foto: Eva Merete Meidal

Børgefjell var Norges andre nasjonalpark da den ble åpnet i 1963 og har vært et svært populært og spennende turmål for fjellvandrere gjennom mer enn 50 år. Børgefjell nasjonalpark ligger i grenseområdene mellom NordTrøndelag og Nordland inn mot svenskegrensa. Inn i Børgefjell kommer man fra Nord-Trøndelag enklest ved å ta seg inn til Namsvatnet, der kan man leie båtskyss over vatnet. Man kan også kjøre om Røyrvik og inn i Sverige og gå inn i parken fra Stekenjokk. Ingen ting er så spennende som naturen rundt oss, om du bare åpner sansene og lar inntrykkene synke inn. Dette kan du gjøre ved å se, lytte, lukte og føle. Eller du kan følge naturens egne undere med kikkert, video- eller fotokamera.

Nasjonalparkene har nasjonal interesse med bestemmelser i forhold til ferdsel og bruk på grunn av sine særegenheter – og sårbarhet. Ikke desto mindre kan et opphold inne i nasjonalparkene gi uforglemmelige naturopplevelser. I Namdalen har du tre parker å besøke: Børgefjell, Blåfjella Skjækerfjella og Lierne. Blåfjella-Skjækerfjella er landets tredje største nasjonalpark og berører fjellområder i Snåsa (dekker halve kommunen), Lierne, Grong, Steinkjer og Verdal. Den ble opprettet i 2004. Snåsa og Lierne har innfallsporter til parken. På Lifjellet kan du

In 1963 Børgefjell National Park was established, as Norway’s second. Nothing is as exciting as the nature all around us, if only you open your senses and let the many impressions sink in. You can do this by looking, listening, smelling and feeling. Or you can observe nature’s own wonders using binoculars, video or still camera. The national parks are of national interest with regards to

regulations governing the right to pass through and use of their special areas – and vulnerability. A visit or stay in the national parks can nevertheless provide unforgettable nature experiences. There are three parks you may visit in Namdalen: Børgefjell, Blåfjella-Skjækerfjella and Lierne.

Side 8-20:Layout 1

15-05-14

08:54

Side 9

Foto: Cathrine Åsvang Karlsen

Foto: Kristian Nesser

Foto: Steinar Johansen

Foto: Geir Øie

Foto: Johnny Hammer

Foto: Morten Hanssen

starte turen fra innfallsporten like ved Tverrelva, her finner man også informasjon om parken. Det er merket sti opptil nasjonalparkgrensa hvor bauta med kronprinsesse Mette Marits signatur fra åpninga av parken er plassert. Fra Sørli er Berglia den naturlige innfallsporten når man skal ta turen inn i Blåfjella – Skjækerfjella. Innfallsportene fra Snåsa er Roktdalen, Ismenningen, Storåsen og Gressåmoen. Lierne nasjonalpark ble også opprettet i 2004, og er den minste av parkene i Namdalen med 333 km2. Innfallsport til parken er ved Øvre jakthytta på Muru (ved fylkesveg 765 mot Gäddede). Derfra er det merket sti opp til

nasjonalparkgrensa hvor det også er plassert en bauta slik som på Li-fjellet og i Snåsa. Fra Sørli er det fint å gå inn i parken med utgangpunkt i Mebygda. Nasjonalparksenteret for Blåfjella/Skjækerfjella og Lierne Nasjonal ligger i Lierne lokalisert sammen med Li-Vert’n. Her finner du innendørs utstilling «Å leve av naturen – og leve med rovdyr» samt en utendørs geologipark med gullgravermuligheter. www.nasjonalparken.no

NASJONALPARKENE Børgefjell/Byrkije nasjonalpark. Opprettet i 1963. Ligger i grenselandet mellom Nord-Trøndelag, Nordland og Sverige. Innfallsporter fra Nord-Trøndelag: Namsskogan (Smalåsen) og Røyrvik (Store Namsvatnet).

Lierne/Lijre nasjonalpark. Opprettet 2004, åpnet 2006. Ligger i Lierne kommune. Innfallsport: Muru. Lierne Nasjonalparksenter i Nordli informerer om alle nasjonalparkene.

Blåfjella og Skjækerfjella/Låarte – Skæhkere nasjonalpark. Opprettet i 2004, åpnet i 2006. Ligger i kommunene Lierne, Grong Snåsa, Steinkjer og Verdal. Innfallsporter fra Snåsa: Roktdalen, Ismenningen, Storåsen og Gressåmoen. Innfallsport fra Lierne: Lifjellet.

Side 8-20:Layout 1

15-05-14

08:54

Side 10

Kajakkpadlere i frodig kystmiljø. Foto: Robert Selfors

Namdalen har ei lang og innholdsrik kyststripe – med storhavet som nærmeste nabo. Vakre Folla frister mange, men kan også vise seg fra vrangsida om værgudene blåser seg opp.

Namdalen has a long and varied coastline – with the mighty ocean as its nearest neighbour. Bare, low-lying islands, islets and skerries, sandy white beaches and calm seas sometimes stand in sharp contrast to a whitecapped ocean, dense fog and stormy weather. Here there are nice harbours with ample opportunities for activities on land as well. Many locals rent out boats for fjord or ocean fishing or guided

vakse-menneske» er et kjent sitat fra dikteren Olav Duun. Og slik skifter været og hverdagene på Namdalskysten – fra idyll og vakre stemninger i det ene øyeblikket, til vill og farlig i det neste. Spennvidden og kontrastene er tiltrekkende for både de fastboende og de mange tilreisende som har funnet Namdalskysten som sitt eldorado. Og den barske og innbydende kysten er i seg selv blitt en sterk merkevare.

Sør-Gjæslingan tours at sea using larger vessels. Many operators offer various boat trips and ocean experiences – using RIBs or passenger boats. Or you can rent boats or kayaks and venture out on your own. In Flatanger municipality, this is the holiday and leisure activity which draws most enthusiasts here throughout the year.

Foto: Tom Gustavsen

Nakne, lave øyer, holmer og skjær, kritthvite strender og smul sjø kan stå i sterk kontrast til vilt hav, tett tåke og orkan. Fritidsbåtene som begir seg norskekysten i vold, finner mange perler i Namdalen; fra Flatanger i sør til Leka og Bindal i nord. Her er flotte havner med gode muligheter til aktiviteter også i land. For hva skal man si til at noen av de beste spisestedene eller overnattingsstedene i Namdalen ligger noen meter fra gjestehavna? Mange leier ut båt for fjord- eller havfiske eller organiserte turer ut på havet med større båter. Mange firma tilbyr ulike turer og opplevelser på sjøen – med rib eller passasjerbåter. Eller du kan leie båt eller kajakk og dra ut på egen hånd. I Flatanger er dette den ferie- og fritidsaktiviteten som trekker flest interesserte i løpet av året. Interessen er stor både fra inn- og utland til å dra ut på åpent hav med den lokale fiskebåten. Organiserte turer er populære – slik kommer folk tett på kystnaturen, havet, fuglelivet – og storfisken på dypet. «Ja ha, ho er blank no, Folla; berre helgedagen. Men du skal få sjå henne ein dag når ho snakkar ålvor. Da er ho eit

Side 8-20:Layout 1

15-05-14

08:54

Side 11

Geologisk monument. Foto: Tom Lysø

Leka er det eneste stedet her i landet hvor vi kan foreta en geologisk reise inn i jordas indre, fra havbunnen og inn i mantelen. I 2010 ble Leka kåret til Norges nasjonale geologimonument. Landskapet på Leka skiller seg kraftig fra sine omgivelser, med sin karakteristiske farge og sine terrengformasjoner. Det kan virke som kulisser i en gammel westernfilm. Berggrunnen på nordvestsida av Leka er farget i nyanser av gult og rustrødt. Årsaken er den spesielle sammensetninga av bergartene. Kåringa som nasjonalmonument gir Leka en unik mulighet til å vise seg fram. Landskap og berggrunn er så spesielt at det gir helt spesielle opplevelser både for «vanlige» mennesker og geologer fra hele verden. De helt spesielle gulbrune bergartene var lenge en gåte for forskerne. Men etter at teorien om platetektonikk ble lansert på 1960-tallet, ble det etter hvert forstått at det her finnes et komplett snitt gjennom havbunnsskorpa og ned i mantelen. På Leka finner vi også Moho, grensa mellom skorpe og mantel. Bare få andre steder i verden er det mulig å studere denne på nært hold. Undersøkelser har også vist at de vestlige delene av Leka har blitt presset opp til overflaten under fjellkjedefoldinga. Med andre

ord har mantelen blitt blottlagt i dagen. Når olivinrike bergarter kommer i kontakt med luft og vann, skjer en kjemisk reaksjon og det dannes et tynt lag på overflata med den karakteristiske fargen. I perioden etter at de ble brakt til overflata, har vær og vind gjort at bergartene har forvitret og fått den karakteristiske fargen. Forvitringa skaper også spesielle formasjoner, som det kjente fjellet Lekamøya er et eksempel på. Siden olivin ikke innholder viktige plantenæringsstoffer som kalium, kalsium og fosfor, er det svært få planter som kan vokse på denne bergarten. Dette er også med på å prege landskapet. De karakteristiske fargene gjør at det er lett å forstå at geologien her er spesiell. Bare få andre steder i verden er det mulig å studere så dype deler av havbunnen på nært hold. Bergartene her befant seg minst 10–20 kilometer nede i jorda, og ble dannet for om lag 500 millioner år siden.

Leka is the only site in Norway where we can undertake a geological journey into the earth’s core – from the sea bed and into the mantle. In 2010 Leka was granted status as Norway’s geological national monument. The landscape at Leka is clearly distinct from that of surrounding areas, with its characteristic colours and ground formations. It can be said to resemble the backdrop for an old western movie.

The bedrock on the northwest side of Leka is coloured in nuances of yellow and rusty red. The cause is the special composition of the rock type.

Side 8-20:Layout 1

15-05-14

08:54

Side 12

Rørvik havn. Foto: Jan Hammarsø

Er du sjøfarende, har Namdalen mange gjestehavner å by på. Baatmagasinet.no har en detaljert oversikt over bekvemmeligheter for alle landets båthavner. Her følger lista over hvor du som båtturist kan legge til kai i sommer. NAMSOS: Namsos havn. 3 gjesteplasser Namsos båtforening, 6 gjesteplasser.

FLATANGER: Hasvåg brygge. Flytebrygge 5 plasser. Hasvåg båtforening. Flytebrygge 3 plasser. Vik Båtforening. 7 plasser. Flytekaier. Handel og drivstoff. Kvaløyseter havn, 7 plasser. Jøssund, 8 plasser, kai/flytebrygge, 42 meter. Lauvsnes gjestehavn. 8 plasser. Drivstoff, vann, strøm, handel, bank, lege, hotell. Øra båtforening, gjesteplasser. Utvorda havn, gjesteplasser ved flytebrygge. Havnavika ved Utvorda kystfort, Flytekai og på svai, cirka 20 plasser.

FOSNES: Faksdal, betong flytekai, 12 plasser. Seierstad, flytekai, 25 plasser. Brakstad hamn, flytekai, 30 plasser. Fosnesvågen, flytekai, 40 meter gjesteplass. Salsnes gjestehavn, ca 20 plasser.

NÆRØY: Abelvær Båtlag. 10 gjesteplasser. Eidshaug båthavn, 3 gjesteplasser pluss evt. ledige plasser. Gjerdinga båtforening, 10 plasser. If you are travelling by boat, Namdalen has many guest harbours to offer visitors. The website Baatmagasinet.no has a detailed list of amenities at all

Kolvereid Båtforening, 5 gjesteplasser pluss eventuelt ledige plasser. Langnes havn, Salsbruket, 9 gjesteplasser Lund båthavn, flytekai, 3 gjesteplasser Måneset Båtforening, 3 gjesteplasser. Ottersøy småbåtforening, 5 gjesteplasser.

VIKNA: Fiskeværet Nordøyan, flytebrygge/kai, 20 gjesteplasser. Fiskeværet Sør-Gjæslingan, 15 gjesteplasser. Rørvik småbåthavn. Fast landfortøyning og flytekaier. Ledige plasser er tilgjengelige som gjesteplasser. Valøya småbåthavn. 30 m flytekai. Borgan Småbåthavn, 60 m flytekai. Fiskeværet Vandsøya. 200 m flytekai.

LEKA: Skei småbåthavn. Flytebrygge. 15 gjesteplasser. Solsemvågen (nødhavn). Landfester og ankringsplasser. En god del plasser.

BINDAL: Kalvika Marina, Bindalseidet. 2 gjesteplasser. Heilhornet Gjestegård, Bindalseidet. 6 plasser. Helstad småbåthavn, brygge, 3 gjesteplasser. Terråk småbåthavn: 3 plasser Årsandøy: 1 plass Kilde: www.baatmagasinet.no og lokale kilder. of Norway’s marinas. Here you will find the list of spots where boat tourists can dock during this summer season.

Side 8-20:Layout 1

15-05-14

08:54

Side 13

Merkesteiner. Foto: Ragnar Prestvik

Merkesteinene med den umiskjennelige røde T-en er kjent og kjær for alle som liker å vandre i fjellet. Den Norske Turistforenings merking av varder og løyper gir fjellvandrerne trygghet for at de er på rett veg. De er i seg selv en motivasjonsfaktor som leder nye mennesker inn i fjellheimen til glede og opplevelser i frisk og fri natur. Løypene følger ofte gamle vandringsleder.

TURISTFORENINGENS RUTER NAMDALEN:

Rundt om i Norge finnes mange betjente og ubetjente hytter som også skaffer ly til fjellets vandrere. I Namdalen finnes det bare ei slik hytte – foreningens eget hus i Skorovas, som først og fremst er et utgangspunkt for fjellturen – eller et mål. Men det er mange løyper, som enten egner seg for dagsturer eller overnatting i telt eller i utleiehytter under vegs. I Namdalen er det Namdal Turlag som representerer Turistforeningen, mens Nord-Trøndelag Turistforening dekker hele fylket. Det er også flere turmuligheter i Bindal, som hører til under Sør-Helgeland Turistforening.

Du finner mer om rutene på ntt.turistforeningen.no

SØR-HELGELAND Terråk – Åsbygda (Fuglstad). Åbjørvatnet – Kalvkruvatnet. Åbjøra – Kongsmoen.

Fjellet er herlig!

Foto: Thorbjørn Refsum

Skorovatn – Mettivasshytta. Skorovatn – Mettivasshytta, om Øvre Nesåvatnet. Fredrikhaugen – Mettivasshytta. Mettivasshytta – Berg. Gaundalen fjellgård – Holden fjellgård. Grøningen – Holden fjellgård. Holden fjellgård – Gjevsjøen fjellgård. Kjevlia (Imsdalen) – Gaundalen.

Du finner mer om rutene på bronnoysund.turistforeningen.no

The marker rocks and their distinct red T is a familiar and welcome sign for everyone who enjoys hiking in the mountains. The Norwegian Trekking Association’s marking of cairns and trails give mountain hikers a reassurance that they are on the right track. They are themselves a motivational factor that lead new

people into the mountain domain to enjoyment and new experiences in refreshing and wide open nature. The trails often following the tracks of old hiking trails.

Side 8-20:Layout 1

15-05-14

08:54

Side 14

‹‹Gå fjellgården›› er populært i Snåsa. Her fra Gjefsjøen. Foto: Ingrid Løberg

Rundt om i Namdalen finnes mange og gode muligheter for gode tur- og naturopplevelser. Her er noen av dem: FINNBURSVATNET:

GÅ FJELLGÅRDAN:

Fritidsområde i Grong med fiske, båtutleie, natursti, fløterdemning og rester etter gruvedrift. Ta av fra Fv 74 til Nynes, på vegen fra Formofoss mot Lierne. Følg veg (bomveg) merket E6 Harran. Gruslagt sti fra bilveg til fiskevann.

I Snåsa er det fire forskjellige fjellgårder: Gaundalen, Holden, Gjevsjøen og Gressåmoen. Til fots kan du legge opp turen som en rundtur til tre av fjellgårdene. På Snåsa snakker en om å gå fjellgårdan. Start: Imsdal Gaundal - Holden - Gjefsjøen og ned til bilveg ved Lille Ismenningen. En slik rundtur kan tas på 4 dager, men det beste er å ta et par hviledager undervegs og da varer fjellturen fort ei lita uke. Overnatting kan bestilles på fjellgårdene, og det er også mulig å bestille mat.

GEITFJELLTOPPEN: Landemerke i Grong – noe av det første du ser når du kommer inn til kommunen både langs E6 fra sør eller fra Namsos fra vest. Fin T-merket sti til toppen fra nordsiden, stien er enkel å finne fra Fv 401.

TOPPTURER: HEIMDALSHAUGEN: Høyeste fjellet i Grong kommune (1159 meter), Du kan kjøre inn Rognbudalen og gå opp sørsiden, eller kjøre lengre nord langs E6 og kjøre/gå inn fra Fjerdingdalen.

Flere kommuner har tilrettelagte opplegg for toppturer med merkede løyper eller markerte startsteder for fine turer. De fleste kommunene har også flotte løyper for fotturer – noen også tilrettelagt for funksjonshemmede.

NESÅDALEN: En fottur gjennom Nesådalen byr på fine naturopplevelser med Heinmdalshaugen, Rognbuklompen og Geitlingrumpa på nært hold, vassdraget Nesåa med mange fine vann. Grong kommunes tusenårssted består av de tre fossene Formofossen, Tømmeråsfossen og Fiskumfossen. Den fjerde store fossen i kommunen er Bergfossen i Sanddøldalen.

Around Namdalen Valley there are many excellent opportunities for nice hikes and nature experiences. Here you will find a list of some of them. 14

Fiskumfossen

Foto: Steinar Johansen

DE FIRE FOSSENE I GRONG:

Side 8-20:Layout 1

15-05-14

08:54

Side 15

Kajakker glir stille forbi. Foto: Robert Selfors

Kajakkpadling er en opplevelse som gir sterk nærhet til naturen. Her er noen muligheter for deg som liker å padle på sjøen/havet: LEKA – AUSTRA:

NAMSENFJORDEN:

Lengst nord i Nord-Trøndelag er det utmerkede forhold for kajakkpadling ved de store øyene Austra og Leka. Her er idylliske strender ett under ville, bratte fjell. De lune små fjordene innenfor Austra egner seg godt for padlere som ikke er så erfarne. Den lille øya Dolma sør for Austra har en stor havørnstamme – og det er stor mulighet for å kunne padle fredelig med havørna kretsende over deg. Litt lenger sør ligger det gamle handelsstedet Risværet som for lengst er fraflyttet. Her er det en rekke små øyer med idylliske kritthvite strender. De mer erfarne kan gjerne ta ferga fra Gutvik til Leka og padle rundt øya.

Namsenfjorden med tilhørende sidefjorder – fra Jøa til Sjøåsen – er et flott alternativ for nybegynnere i kajakk. Her er det lunt og vakkert med øyer og holmer, og furu- og granskog som vokser helt ned til fjæresteinene. I fjorden er det gode muligheter for å fiske, både sei, torsk, laks og ørret. Namsen renner ut i Namsenfjorden ved Namsos. For de mer viderekomne padlerne kan turen legges ut Sørnamsen forbi Statland og Utvorda til den spennende skjærgården i Flatanger – eller ut Nordnamsen forbi Jøa til Salsnes og Follafjorden.

GODE KAJAKKTIPS: BORGAN – YTRE VIKNA: Borgan og Frelsøya naturreservat og dyrelivsfredingsområde ytterst på Vikna ble etablert i 1973 for å ta vare på viktige hekkeområder for sjøfugl, samt gi spesiell beskyttelse til oter, alle selarter og nise. De mange holmene, øyene og de store gruntvannsområdene og det varierte landskapet gjør at fuglelivet er både rikt og variert – hele året. Kalvøya er i tillegg botanisk interessant og har verdifull lyngheivegetasjon. Det er ferdselsforbud på land i deler av området i perioden 1. april – 31. juli. Det er likevel gode muligheter for padling, havrafting, dykking, fiske og andre aktiviteter i området. Øya Borgan er bebodd og er ikke innlemmet i reservatet. Dit kommer du med ferge fra Ramstadlandet.

• Følg med på værmeldinga for hele perioden du skal padle, og se spesielt på vindretning- og styrke. • Pakk alt i vanntette poser slik at ikke klær og utstyr blir vått. Kajakkene er ikke garantert vanntette! • Legg ikke ut på lange kajakkturer alene, spesielt hvis du er uerfaren. • Legg mobiltelefonen i en vanntett pose. • Ta med deg gode solbriller. Det er lett å bli «snøblind» hvis du padler lenge i sterkt solskinn. • Ta med deg rikelig med vann. Det er ikke alltid like lett å finne rent ferskvann ved kysten.

Kayak paddling is an activity that puts you in close proximity to nature. Here are some opportunities for visitors who enjoy paddling on lakes or the ocean. 15

Side 8-20:Layout 1

15-05-14

08:54

Side 16

I Namdalen kan du oppleve ekte og uberørt kystnatur eller skog og innlandsnatur uten skjemmende støy – hvis sykkel er framkomstmiddelet. Kystriksvegen Reiseliv har lagt opp et spennende forslag til øyhopping på Namdalskysten – med sykkel. I flott og spennende kystnatur er det sykkelvennlige øyer. I kombinasjon med hurtigbåt eller ferger er det lett å ta seg fra øy til øy. Kystriksvegen Reiseliv foreslår et helgetilbud på strekninga Namsos– Jøa – Abelvær – Rørvik. Bruk «Foldafjord» på sjøstrekningene, og la beina og pedalene gjøre resten. På Jøa er det et nett av sykkel-, natur- og kulturopplevelser. Disse er merket og beskrevet i en egen brosjyre som du får på turistkontorene. Etter båtreise til Abelvær kan du suge inntrykk fra tettstedet helt ut mot Folla. Deretter går turen videre på sykkel på Landnåmsvegen til Rørvik, ei rute som er rene oppdagelsesferden i kystlandskapet. Kystriksvegen Reiseliv har gitt ut et fyldig hefte om sykkelmulighetene fra Steinkjer til Leka. Her finnes rutebeskrivelse, kart, bilder, høydekurver, sykkelvennlige overnattingssteder og interessante avstikkere med attraksjoner. På Leka er det flotte sykkelløyper, og også mulighet for guiding og leie av sykkel. I Indre Namdal er det lagt opp til et omfattende turtilbud for sykkel. Henvend deg til den enkelte kommune for å få sykkelbrosjyre, kartutsnitt og løypelengder eller gå inn på www.godtur.no og finn fram til den kommunen du ønsker å sykle i.

MERKEDE SYKKELRUTER I SNÅSA:

Sundtangen – Tjåelmiennjuana, 11. Joma – Orvatnet/ Ovrejaevrieh, 12. Renselvatnet – Raentsere, 13. Gollomsvatnet – Golmesjaevrieh, 14. Krokvatnet – Kråavvajaevrieh.

RUTER I GRONG: 1. Valskrå Rundt, 2. Skottleiken Rundt, 3. Homorunden, 4. Formofossen Rundt, 5. Lurudalen, 6. Nesådalen, 7. Elstad Møkkelvatnet, 8. Sagmoen – Solum, 9. Rossetnes – Fiskumfoss – Sagmo, 10. Seter-Namsen, 11. Kulturstien i Harran, 12. Spennmyra Rundt.

RUTER I HØYLANDET: 1. Øyvatnet rundt, 2. Mørkvedløypa, 3. Bremburunden, 4. Orsgrønningsløypa, 5. Lille Flakken-runden.

RUTER I LIERNE: 1. Tunnsjø – Ingulfsvann. 2. Vegkryss ved Skjelbred via Ågården og utover Merkesdalen, 3. Laksjøen rundt, 4. Storliåsen rundt, 5. Muru rundt, 6. Kvelirunden, 7. Djupvatnet-runden, 8. Jule – Berglia tur/retur, 9. Jule – Dalbekken/Kingensjøn, 10. Lenglingen rundt. Mange av sykkelrutene er tur/retur og ikke rundløype. En kan derfor sykle så langt en ønsker og snu hvis en synes at turen blir for lang. All ferdsel skjer på eget ansvar.

1.Jørstadelv-ruta, 2. Kjenstad-ruta, 3. Roald-ruta, 4. Reinsjø-ruta, 5. Sørbygd-ruta og 6. Lurudals-ruta som kan fortsette til Grong. Umerkede løyper: 1. Gressåmo-ruta, 2. Andortjønnmoan-ruta, 3. Grønnings-ruta, og 4. Roktdals-ruta som kan fortsette til Steinkjer.

RUTER I NAMSSKOGAN: 1. Steinfjellet, 2. Trones – Sønningsvatnet – Trones, 3. TronesNamsskogan, 4. Åbjøravegen, 5. Trones – Brekkvasselv, 6. Namsskogan – Bjørhusdal – Namsskogan. 1. Seterdalen – Sieterdaelie, 2. Storbekken seter – Sïetere, 3. Trollvika – Staaloenloekte, 4. Gjersvika rundt – Gïerten bïjre, 5. Gammelveien til Gjersvika – Båeriesgeajnoe Gïertese, 6. Setervegen/Saksvassveien – Saaksenjaevrien geajnoe, 7. Rørfossrunden – Vuakteregoejken bijre, 8. Zarinatangen – Sirjennjuana, 9. Husvikrunden – Speerregen bïjre, 10.

In Namdalen you can experience genuine and untouched coastal nature or forest/inland nature in peace and quiet. If you travel by bicycle. Kystriksvegen Reiseliv has prepared an exciting suggestion for island hopping along the Namdal coastline – on bicycle. The suggested route is marked and described in a special brochure which you can obtain at the tourist offices. There is also an extensive tour offering for cyclists in Indre

Sykkeltur i namdalsk natur Namdal including many marked routes in all municipalities. These are also found in a separate brochure. The cycling experiences can be combined with many other activities.

Foto: Robert Selfors

RUTER I RØYRVIK:

Side 8-20:Layout 1

15-05-14

08:54

Side 17

Elg på Tranmyra. Foto: Willy Knutsen

Namdalens herlige natur er til salgs! Lakseelva, fjellet og fjorden er attraktive reisemål og mange aktører har gode tilbud for deg som ønsker å oppleve herlighetene. I alle prisklasser!

Namdalen’s splendid nature is up for sale! The salmon-fishing river, mountains and fjord are attractive destinations and many local operators have good deals for everyone wishing to enjoy these natural delights. And in all price classes! Along the Namdal Coast you can enjoy sea fishing, charter boat or RIB trips, climbing, scuba diving or other activities offered by various operators. Salmon fishing is popular, and many guests reserve package deals including overnight accommodation and fishing well in advance. There are many operators who specialise in this type of holiday along the Namsen and Bjøra Rivers. Hunting and fishing activities among Namdalen’s rivers, lakes, forests and mountains are popular in both summer and autumn.

På Namdalskysten tilbys havfiske, charterturer med båt eller rib, klatring, dykking eller andre aktiviteter av flere aktører. Midt ute i havet kan du også risikere å få med deg gastronomiske overraskelser av høy klasse. Eller du kan bli med på spektakulære opplevelser på jakt med fotoapparatet sammen med «ørnemannen» Ole Martin Dahle, Norway Nature i Flatanger. Hør med det lokale turistkontoret, så får du informasjon om de ulike tilbudene.

Havørn

Foto: Bjørn Tore Ness

Jakt- og fiskeopplevelser i Namdalens elver, vann, skoger og fjell er populært, både sommer og høst. Her finnes en rekke tilbydere som kan kombinere opphold og aktiviteter. Statskog og fjellstyrene, Inatur, Utmarkscompagniet, Hyllenget Gård, og mange andre satser på opplevelsespakker med basis i jakt, fiske og andre friluftsopplevelser. Pakkene kan inneholde opphold med alt fra høy hotellstandard og eksklusive opplevelser på elgjakt eller laksefiske. Og kanskje egne opplegg med golf, kulturopplevelser eller andre aktiviteter for ledsagere. Eller pakkene kan innebære enkel innkvartering i fjellhytter eller koier uten strøm og vann, med deg selv som kokk og servitør. Og fjellets eller skogens ro som kulisse der du jakter på fjellrypa eller venter på napp i et fjellvann langt unna. Du kan til og med oppleve fjellets herligheter på hesteryggen!

Here you will find numerous operators who can offer packages including accommodation and activities. The packages often include accommodation featuring everything from high hotel-type standards and exclusive excursions for hunting moose or salmon fishing. You will also find packages that offer basic lodging in mountain cabins or huts without electricity and water where you are your own cook and waiter.

Side 8-20:Layout 1

15-05-14

08:54

Side 18

Laksefiske i Namsen. Foto: Robert Selfors

Dronninga blant lakseelvene – Namsen – har en mulighet for alle, uansett erfaring og størrelse på lommeboka. Du kan laste bilen med alt nødvendig utstyr, betale nødvendige avgifter og fiskekort – og finne ditt vald. Du kan velge noen timers fiske fra bredden under en lengre rast, eller sette av flere dager eller uker til rekreasjon med fiskestanga. Og du kan kjøpe full pakke – overnatting, mat, opplevelser, båt med roer og utstyr – kort sagt: All inclusive! Folk kommer fra hele verden for å fiske i Namsen eller tilhørende vassdrag. Laksefiske er populært, og mange bestiller pakker med overnatting og fiske lang tid i forvegen. Langs Namsen og Bjøra er det mange som har spesialisert seg på slike tilbud. Mange grunneiere baserer mye av sin virksomhet nettopp på slike tilbud. Hyllenget Gård, Overhalla Hotel, Grande Gård. Lilleøen gård, Namsen Fishing Camp, Bjøra Camping, Namsentunet – og mange andre – satser på opplevelsespakker. Du kan også finne tilbyderne på Inatur.no som er en stor aktør på nettsalg av fiske- og friluftsopplevelser.

Pakkene kan inneholde opphold med alt fra høy hotellstandard og eksklusive opplevelser på laksefiske. Og kanskje egne opplegg med golf, kulturopplevelser eller andre aktiviteter for ledsagere. Men du kan også kjøpe rimelige fiskekort «på sparket» – og fiske når det måtte passe deg. Turistkontorene, Grong Fritid eller G-sport i Overhalla kan hjelpe deg å finne fram til en aktuell fiskemulighet. Vil du komme i den riktige stemninga, kan du oppsøke Grong Fritid i Grong eller sportsbutikken i Overhalla. Her kan det dra seg til med skikkelig nervepirrende stemning om fisken er i bitehumør og fiskerne strømmer til med rapport om sine fangster og kanskje får dem veid med et stort publikum som vitner. Her får du også informasjon om hvor du kan leie vald. Omtrent halvparten av all laks og sjøaure som blir fisket i nordtrønderske vassdrag, blir tatt i Namsen. Men det er en rekke mindre elver i distriktet som også gir gode fangster. Bjøra, som er

The queen among salmon rivers – the Namsen River – is ready to receive salmon anglers from far and near. The river system offers opportunities for everyone – regardless of experience level or the size of your pocketbook. Temperature and water-flow has a major effect on how the salmon fishing will be. Conditions can vary greatly from season to season. For anglers equipped with fishing gear and the required fees and fishing permit paid – and their equipment properly disinfected – everything is set for a successful fishing holiday.

You may choose to fish for a few hours during an extended rest-stop or set aside several days or weeks for «serious» recreation with your fishing pole. People come from around the world to fish in the Namsen River and connected waterways.

Side 8-20:Layout 1

15-05-14

08:54

Side 19

Foto: Steinar Johansen

Foto: Tor Ivar Viken

Foto: Kristian Nesser

Foto: Tor Ivar Viken

Foto: Robert Selfors

Foto: Bjørn Tore Ness

en del av Namsenvassdraget, er kjent som en god elv for fluefiske og kan hvert år skilte med gode fangster. Bjøra og Høylandsvassdraget startet fisket allerede 15. mai, mens 1. juni er startdato i Namsen. Det er også en rekke fine smålakselver i Namdalen og Bindal. Temperatur og vannføring har stor innvirkning på hvordan laksefisket blir. Det kan variere mye fra sesong til sesong. Mange valdeiere kan også tilby overnatting og har tilbud til både familier og bedrifter som vil ha en opplevelse ved elva. Valdeierne er i år blitt enda tettere organisert gjennom Namsen elveeierlag, som først og fremst skal ivareta og styrke villaksen. 420 grunneiere ved Namsen, Bjøra, Eidsvatnet og Grongstadvatnet er med i elveeierlaget.

Enkelte ting glemmer man aldri – bare spør dem som har fått en storlaks på kroken! År etter år vender laksefiskere fra inn- og utland tilbake til elvene i Namsen-vassdraget. De gjør det ikke uten grunn.

HAR KAN DU FISKE LAKS NAMSOS:

GRONG:

Namsen, Aursunda, Bogna, Vetterhuselva.

Namsen og Sanddøla.

NAMDALSEID:

HØYLANDET:

Øyensåa, Årgårdselva, Ferga, Austerelva og Oksdøla.

Søråa, Eida, Nordfolda og Kongsmoelva

FLATANGER:

NÆRØY:

Lauvsneselva.

Horvenelva, Kvistaelva og Opløelva.

FOSNES:

BINDAL:

Moelva, Sakselva og Salvatnet.

Åelva

OVERHALLA:

SNÅSA:

Namsen, Nordelva, Bjøra.

Storørretfiske i Jørstadelva.

Side 8-20:Layout 1

15-05-14

08:54

Side 20

Tett på storlaksen i Namsen Laksakvarium. Foto: Robert Selfors

Namsen Laksakvarium ligger helt inntil «elvenes dronning» – Namsen – om lag 15 km nord for Grong sentrum. Akvariet byr på opplevelser for øyet, øret og ganen, kanskje du også lærer noe nytt?

Namsen Salmon Aquarium is situated alongside the Namsen River – at the mighty Fiskum Falls – about 15 km north of Grong municipal centre. The aquarium enables visitors to experience salmon, trout and the «namsblank» up close. Only a glass wall separates you from the big salmon. The Salmon Studio gives you a view of the Namsen salmon on its migration up one of Europe’s longest salmon ladders.

fiskemuligheter etter både laks og ørret! I Fløytarstu kan du lære litt om fløyterhistoria i Namsen. Tømmerfløytinga i Namsen er en saga blott, men bilder og utstyr fra fløytinga er tatt vare på og blir vist i fløyterstu. Det er også en gammel film fra den siste fløtinga i Grong (Finnburselva). Avslutt et opplevelsesrikt besøk med en bedre middag eller lunsj i Fossen Restaurant. Her kan du spise så mye laks du vil fra den rikholdige laksebuffeen eller velge varmrett etter ønske. Er du ikke sulten, kan du rett og slett sette deg ned og nyte en kopp kaffe og vakker utsikt.

Laksetrappa i Fiskumfossen In Fløytarstu (Floater’s Cottage) you can learn about the history of local log floating. There is also an exhibition featuring salmon flies – used to catch the big salmon! Round off an eventful visit with a fine lunch or dinner at Fossen Restaurant.

Foto: Robert Selfors

På akvariet kan du oppleve laks, ørret og «namsblank» på nært hold. Bare glasset skiller deg fra storlaksen. Akvariet ligger ved mektige Fiskumfossen. Her kaster 1 000 000 liter vann i sekundet seg i dypet når vannføringa er god. Vannet i fossen brukes til produksjon av elektrisk kraft, og av og til kan derfor fossen være fri for vann. Det blankskurte fjellet under fossen, som til vanlig dekkes av frådende vannmasser, ser da dagens lys. Ved å ta turen over på den andre siden av Fiskumfossen og til Laksestudioet kan man se namslaksen på dens vandring oppover en av Europas lengste laksetrapper. Er man virkelig heldig, kan man få en opplevelse for livet når laksen svømmer/hopper fra kulp til kulp i laksetrappa! På midten av 1800-tallet kom engelske lorder til Namsen for å fiske laks. De innførte sportsfiske til Norge og hadde stor betydning for befolkninga langs elva. På laksemuseet kan du blant annet se gamle fiske- og fangsmetoder side om side med redskap og bilder fra engelsktida. Her er også utstillinger av fluer og sluker benyttet til å ta storlaksen! Området byr på opplevelser for store og små, og det er opp til deg selv hvor lenge du ønsker å være her. Tar du med deg fiskestanga og gode sko, kan Namsen by på spennende

Side 21-32:Layout 1

15-05-14

12:03

Side 21

Kystkultursenteret Norveg, med sin særegne arkitektur ved innseilinga til Rørvik gir signalet om at Kystbyen Rørvik har ramsalt kystkultur som sitt varemerke. Ved Kystmuseet i Nord-Trøndelag/Norveg finner man en rekke spennende tilbud, både i Kystkultursenteret Norveg og de øvrige historiske bygningene midt i Rørvik sentrum deriblant Berggården gamle handelssted. For den som ønsker å vite mer om Berggården og det historiske Rørvik, er det verd å bli med tjenestepiken Pernille Olsdatter Buøy eller selveste Johan Berg på en runde med fortellerteateret «Å friste tilværelsen». Plutselig befinner man seg 100 år tilbake i tid hvor en får innblikk i livet i og rundt handelsstedet Berggården og framveksten av Rørvik som knutepunkt midt i skipsleia. Manuset er skrevet og iscenesatt av Kjellrun Åsgard, en kjent person i teatermiljøet i Vikna. Museet tilbyr også tradisjonell guiding daglig i sommersesongen. I kystkultursenteret Norveg gir den permanente utstillinga «Landet med det store havet utenfor» deg de store linjene i vår 10 000-årige historie, fra de første menneskene fulgte isen nordover fram til dagens utfordringer som en av verdens ledende fiskerinasjoner.

En del av utstillinga i Norveg er landbasert visningssenter for havbruk og forteller om laksens liv fra den som egg klekkes, via livet i laksemerden til den ligger på kokkens bord. Man kan kombinere besøket i visningssenteret med båttur ut til oppdrettsanlegg i sjø tirsdager og torsdager i juli. I det fredete fiskeværet Sør-Gjæslingan ønskes gjester velkommen til å bli bedre kjent med de gamle fiskeritradisjonene på dagsturer eller med overnatting i historiske rorbuer. Nytt i år er dagsturer hver torsdag i juli fra flytebrygga ved Norveg. På denne turen får man inkludert et besøk i oppdrettsanlegg ved Abelvær. I Restaurant Norveg kan en smake på de lekreste matretter tatt rett fra det store matfatet vi bor i! Her finner du både lunsjog middagsretter.

ÅPNINGSTIDER

Historisk vandring (start i Norveg): Daglig 23. juni - 1. august kl 12.

Foto: Tom Gusta

vsen

Kystmuseet i Nord-Trøndelag/Norveg, turistinformasjon og utstillinger: Til 22. juni og fra 2. august: tirsdag - lørdag kl 11 - 15. Søndag og mandag stengt. Åpent på forespørsel. 23. juni - 1. august: daglig kl 10 - 17.

k erket inn til Rørvi Norveg er seilingsm

Fortellerteateret «Å friste tilværelsen»: Daglig 23. juni – 1. august kl 15.

Norveg flytebrygge er utgangspunkt for visningsturer til sjøanlegg/visningssenter for laks tirsdager og fredager i juli kl 13 og inkludert besøk i Sør-Gjæslingan torsdager i juli kl 11.

At the Norveg coastal museum, visitors enjoy a number of exciting offers at the National Coast Cultural Heritage Centre as well as the other historical buildings centrally located in Rørvik city centre. New attractions include the offerings at the venerable old trading post Berggården. The Children’s Museum is arranged daily in July with focus on historical activities for kids – from the time before TV, video games and the Internet were invented. Here you can experience a guided walking theatre.

«Landet med det store havet utenfor»

Foto: Tom Gustavsen

Restaurant Norveg: 22. juni - 4. august kl 10 - 21. Utvidet åpningstider. Se www.kystmuseetnorveg.no

At the Norveg National Coast Cultural Heritage Centre, the permanent multimedia exhibition «The land with the mighty ocean nearby» presents the highlights of our 10,000 year history – from the arrival of the first inhabitants who followed the melting ice northward to Norway’s current challenges as one of the world’s leading fishing nations.

Side 21-32:Layout 1

15-05-14

12:03

Side 22

Bjørn på nært hold. Foto: Namsskogan Familiepark

Namsskogan Familiepark blir aldri utdatert for dem som liker å se og oppleve dyr på nært hold. I år feirer Namdalens best besøkte reiselivsdestinasjon 25 år. Parken har Norges største samling av dyr fra den nordiske faunaen. Og besøket i parken kan i tillegg gi deg kultur, spenning og andre opplevelser som sitter lenge i kroppen. Nytt av året er at publikum kan bestille et nært møte med fjellreven – inne i hegnet. Tilbudet blir åpnet for en avgrenset gruppe hver dag – og ved påmelding. Her er det førstemann til mølla. Om lag 150 ulike individer av cirka 30 ulike dyrearter kan du

se på nært hold i familieparken. Her finner du alle de store rovdyrene; bjørn, gaupe, jerv og ulv. Hvis du er heldig, kan det hende gaupa ligger rett innenfor gjerdet i innhegninga. Eller at Odin og de andre bjørnene står på bakbeina like nedfor den trygge plattformen publikum beveger seg på utenfor gjerdet – og strekker seg nysgjerrig opp mot publikum.

Namsskogan Family Park at Trones has focused on animals, birds and activities with a basis in Norwegian nature. It has been a unique success story lasting for 25 years. Namsskogan Family Park has gradually become Namdalen’s biggest tourist attraction. Over 50,000 visitors of all ages enjoy the park during the three hectic summer months. The core of the concept at Namsskogan Family Park is Nordic animal life. Here you find a variety of different animals and birds which roam free within large enclosures in a natural habitat. Bears, wolves, lynx and moose are among the most prominent animals from the Norwegian fauna, and they are all present in the park.

At the park’s predator centre, the public can meet the nature guides who feed the predators. The park also offers visitors a chance to spend the night in the ‹‹predator camp›› inside the park in specially made huts in close proximity of the predator folds. The magical theatre performance, ‹‹Rebella Hex››, continues with a new and exciting episode, ‹‹The sword››, being performed in the park throughout July.

Side 21-32:Layout 1

15-05-14

12:03

Side 23

Foto: Ragnar Prestvik

Foto: Namsskogan Famliepark

Alle disse rovdyra er i utgangspunktet svært sky, men livet i parken har gjort dem vant til tobeinte på kort hold. Spesielt i forbindelse med mating er det liv og røre på innsida av gjerdet, og både øyne og fotoapparater brukes flittig. Odin er Norges største bjørn og er et imponerende skue. Og når 12-13 ulver skal ha maten sin, får vi tydelige bevis for hvordan ulven opptrer som flokkdyr, og hvor sky de egentlig er. I andre innhengninger finner vi elg, hjort og rein, gnagere og fugler som hører naturlig til i vår rike fauna. Rovdyrsentret i parken er inne i sitt andre driftsår. Publikum kan møte naturveilederene inne ved rovdyrene til annonserte tider, også med foring av rovdyrene. Parken tilbyr også «rovdyrcamp» der kan sove inne i parken i spesiallagde gammer tett inntil rovdyrhegn med bjørn og jerv. Campen er blitt svært populært – og det er bare å booke plass! Kanskje er du så heldig å våkne av ulvehyl om morgenen?

I 2012 fikk Rebella Hex sitt eget teaterbygg, Rebellas hule, og Nord-Trøndelag Teater overtok det kunstneriske ansvaret for å produsere føljetongen om den magiske rockeheksa fra Børgefjell. Årets episode er den sjuende i rekken og har fått navnet «Sverdet». Seks dager i uka fra 27. juni til 3. august framføres stykket, en magisk time som har trollbundet mer enn 20 000 små og store de siste årene. Etter et par år uten «barnas seter» får tilbudet i år en ny og annen form – «barnas dyrepark». Her kan barn få være dyrepassere for en dag og veiledning om hvordan en holder og behandler dyr på en god måte.

ÅPNINGSTIDER Åpent 29. mai – 11. oktober. Åpningstider: Se www.namsskogan-familiepark.no

Side 21-32:Layout 1

15-05-14

12:03

Side 24

Båsdalsvollen i Snåsa. Foto Barbro Formo

SETERDRIFT I SNÅSA Snåsa seterlag har 18 setrer som er åpne for besøk. Her kan du få oppleve gårdsstell på tradisjonelt vis, og kommer i nærkontakt med dyr. Setrene er åpne fra juni til august og gir innblikk i kultur og natur for både små og store i flott kulturlandskap.

SETRER I HØYLANDET Også på Høylandet er det mulighet til å oppleve seterdrift.

JØRUM GÅRD, GRONG Annerledes ferietilbud for barn. Gård med hester, høner, kaniner, katter og hunder. De besøkende blir en del av gårdsaktivitetene. Riding på bane, kjøring med hest og vogn, turer på hesteryggen ut i naturen. Bading av hestene er også populært.

SETRAN GÅRD, SALSBRUKET I NÆRØY På denne gården ved Opløfjorden, fire kilometer vest for Salsbruket har mange forskjellige dyr i autentisk og økologisk kultur-

Around Namdalen Valley there are many excellent opportunities for visitors that are interested in animals. Here are some of your options. 24

landskap og har flotte fiske- og turmuligheter, blant annet til turstier i Setermarka, til jettegrytene i Galtneset eller fisketurer både på sjøen og i flotte fiskevann. Du kan også fiske laks i Opløelva. Setran gård tilbyr gårdsferie med allsidige aktiviteter og gårdsopplevelser for barn og unge. De er godkjent 4H-gård, driver økologisk jordbruk og er medlem av Hanen.

VAL VIDEREGÅENDE SKOLE, NÆRØY Skolen har hestelinje og egen ridehall.

RIDETURER TIL FJELLS Både i Røyrvik og Namsskogan tilbys fjellturer til hest.

TEMATURER I LIERNE I Lierne arrangeres en rekke ulike tematurer – blant annet er det mulig å utforske brunbjørnens rike med stor sannsynlighet for funn av ekskrementer eller andre spor etter bjørn.

Side 21-32:Layout 1

15-05-14

12:04

Side 25

Havørn. Foto: Bjørn Tore Ness

Nærkontakt på setra. Foto: Barbro Formo

Hester på Jørum Gård. Foto: Robert Selfors

Bjørnesafari i Lierne. Foto: Robert Selfors

ØRNESAFARI Norway Nature i Flatanger tilbyr ørnesafari for fotografer i Flatangers spennende skjærgård. Selskapet tilbyr også opplevelser med elg og andre ville dyr i innlandsnaturen i Namdalen.

Foto: Bjørn Tore Ness

KLATREELDORADO VED STORHAVET

Klatreeldorado i Hanshelleren

Klatreentusiaster har funnet en av landets beste klatredestinasjoner i Hanshelleren i Flatanger – en fjellformasjon med overheng som byr på svært krevende utfordringer for klatrerne. Flere av verdens fremste klatrere har prøvd de harde klatrerutene på Strøm, cirka seks kilometer fra kommunesenteret Lauvsnes. Hanshelleren har i løpet av de siste åra markert seg som et attraktivt klatreområde, med til sammen 40 ulike ruter. I hele Strøm-området finnes om lag 150 ruter med mange muligheter for både buldring og klatring på naturlig sikring. En av årsakene til at Hanshelleren er så attraktiv, er at det gedigne overhenget bidrar til at det aldri regner der. Klatrerne har alltid tørr og mosefri stein til rådighet når de utfordrer sine klatreferdigheter.

Side 21-32:Layout 1

15-05-14

12:04

Side 26

Nord-Trøndelag kunstmuseum. Foto: Robert Selfors

NAMSOS:

FOSNES:

Museet Midt: Norsk Sagbruksmuseum (Spillum Dampsag og høvleri) og Namdalsmuseet.

Seglloftet, Brakstad, Jøa. Produksjon av segl og rigg. Salg av båtutstyr. Olav Duuns barndomsheim på Øver-Dun, Jøa. Åpent hver dag 28. juni - 3. august, kl 12-17. Ellers på bestilling Jernaldergården Janheim, Tranås, Jøa. Juni: Åpent torsdag søndag, 26. juni - 3. august, fra kl 12. Ellers på bestilling.

Galleri Elsa: 14. juni - 12. juli: Kollektivutstilling. 6. - 27. sept.: Utstilling med Mia Gjerdrum Helgesen. 11. okt. - 1. nov.: Utstilling med Håkon Bleken.

Rock City: Besøk opplevelsessenteret med dokumentasjonen av trønderrocken.

Stian Dahlslett stiller ut i Namsskogan familiepark 26

Foto: Erlend Malmo

Kunstmuseet i Nord-Trøndelag (Fylkesgalleriet): Fram til 15. juni: Utstilling av verk fra den faste samlinga. 24. mai - 22. juni: Francis Enebeli 21. juni - 24. aug.: Lorents Aage Nagelhus. Arr: Namsos Kunstforening 5. juli - 7. sept.: Sommerutstilling 2014. Kunstmuseets sommerutstilling viser arbeider av de nominerte søkerne til årets arbeidsog reisestipend. Årets stipendiater er Idun Baltzersen, Jiri Havran, Vemund Thoe, Gelawesh Waledkhani, Karoline Hjorth og Liv Rygh. 6. sept. - 9. nov.: Nina Bang Larsen - Bite my shiny metal ass 20. sept. - 26. okt.: Ingunn Fyllingen - Transformed Landscape.

Side 21-32:Layout 1

15-05-14

12:04

Side 27

Rock City Namsos. Foto: Robert Selfors

Haugen Keramikk. Foto: Bjørn Tore Ness

Fosnes bygdemuseum, Stein, Jøa. Åpent fredag - søndag, 27. juni - 3. august. «Fruene på Dalheimens etablissement», Jøa. Gårdskafe i 1930-tallets stil. Åpner sommeren 2014.

HØYLANDET:

OVERHALLA:

Galleri Kåret med kunstneren Turid Unni Vikan. Keramikk og grafikk.

Laksemuseum på Haugum Mølle. Haugen Keramikk, Liv Aursand. Utsalg og verksted. Sommeråpent i juli. Bertnum gravhauger. Tre store gravhauger fra merovingertida, ca 600 år e.Kr. Ranem kirke, middelalderkirke. Åpen vegkirke.

25. - 27. juli: Li-martna på Sørli museum, Sørli. 28. - 31. august: Pe-Torsa i Oppgården, Kvelia.

SNÅSA: Vonheim, Snåsa bygdemuseum Saemien Sijte, sørsamisk kultursenter. Åpent på hverdager. Krogsgården, kulturtun - Familiedag og Såmmårkauk i Snåsa.

RØYRVIK: FLATANGER:

Røyrvik bygdatun har åpent onsdag -søndag.

Einan gård, Oppland. Trearbeid, rosemaling, bilder. Galleri Nova, Lauvsnes.

BINDAL:

NAMDALSEID:

Helgeland museum, avd. Bindal bygdetun. Sommeråpent 23. juni - 31. juli, onsdag -søndag. Faste utstillinger.

På hjørnet, Namdalseid sentrum. Galleri, butikk og verksted. Utsalg av lokalprodusert mat.

LEKA:

NAMSSKOGAN:

Steinsenteret på Leka Camping. Leka bygdemuseum

14. juni: Åpning av utstilling i Namsskogan Familiepark med fjorårets bamsestipendiat, Stian Dahlslett.

NÆRØY:

GRONG: Harran håndarbeidslag har utsalg på Namsen Laksakvarium. Namsen Laksakvarium har utstilling av gamle fiskeredskaper, salg av lokale håndarbeidsprodukter og lokalprodusert villaks. Fløyterutstilling i «Fløytarstu». 4. - 6. august. Kunstutstilling under Namsen Laksfestival Gløshaug kirke, gammel trekirke på kirkested fra 1300-tallet, Gartland. Gravhauger på Værum-feltet. Marmorgrotter i Geitfjellet.

LIERNE: Sørli kirke. Tømmerkirke fra 1873. Nordli kirke. Tømmerkirke fra 1873. Tunnsjø kapell fra 1876.

Strandval Pottemakeri, Strand. Kystdrakten, Kolvereid. Fuglvika Galleri, Indre Nærøy. Lauga grendevev, Strand

VIKNA: Museet Midt: Kystmuseet i Nord-Trøndelag/Norveg, Rørvik. Fast utstilling: «Landet med det store havet utenfor». Temporære utstillinger. Museet Midt: Woxengs Samlinger, Berggården gamle handelssted og de museale bryggene i Rørvik. Åpent daglig 23. juni 1. august. Fortellerteateret «Å friste tilværelsen» framføres daglig fra 23. juni - 1. august. Museet Midt: Fredet kulturmiljø i Sør-Gjæslingan. Telemuseet, Rørvik.

Side 21-32:Layout 1

15-05-14

12:04

Side 28

Sør-Gjæslingan. Foto: Tom Gustavsen

Namdalen er full av lokalhistorie og minner om tider vi har lagt bak oss. Her er noen forslag til hva du kan få med deg: NORSK SAGBRUKSMUSEUM, SPILLUM DAMPSAG OG HØVLERI Norges siste bevarte dampsagbruk – ett av 11 tekniskindustrielle kulturminner i Norge. Dampsagindustrien bidro sterkt til at Norge kunne moderniseres og at trehusbyene kunne vokse fram mot slutten av 1800-tallet.

GRONG BYGDAMUSEUM Ligger på Bergsmo, 6 kilometer fra Grongs kommunesentrum. Lokal samling bygninger. Museet holder til i Bergsmolåna fra 1833 som viser hvordan hovedbygninga på et trøndertun var på 1800-tallet. Gjenstandssamling, bakerhus og smie.

FISKEVÆRET SØR-GJÆSLINGAN SAEMIEN SIJTE Sørsamisk museum og kultursenter, ligger i Snåsa – midt i hjertet av det sørsamiske området. Saemien Sijte formidler kunnskap om sørsamisk kultur og historie, før og nå. Det er også en arena for forskning og forvaltning. Blant annet holder reindriftsforvaltninga for det sørsamiske området til her.

Namdalen Valley is full of local history and memories of past times. Here are some suggestions about things to see and do. 28

Sør-Gjæslingan er et autentisk fiskevær sørvest for Rørvik i Vikna. Fiskeværet var et levende lokalsamfunn med fiskebruk, butikk, skole og forsamlingshus fram til 1970-tallet da det ble vedtatt nedlagt og fraflyttet. Fiskeværet er i dag overtatt og ivaretatt av Museet Midt og har status som nasjonalt verneverdig kulturmiljø og er et monument over flere hundreårs fiskeri, bosetning og levd liv.

Side 21-32:Layout 1

15-05-14

12:04

Side 29

Nordøyan. Foto: Peter Laugen

Oppgården. Foto: Ragnar Prestvik

NORDØYAN

OPPGÅRDEN

Fiskevær helt vest i Vikna, trolig ett av Norges eldste. Bosettinga kan dokumenteres helt tilbake til 1521. «Heimværet» med bygninger og kulturmiljø ble i sin helhet fredet av Riksantikvaren i 1996. Fiskeværet har en meget god havn. Nordøyan har en meget rik fuglefauna. Nordøyan eies og drives i dag av Nordøyan AS. Lørdager i perioden 5. juli til 9. august er det ukentlige turer med «MS Foldafjord» fra Namsos.

Oppgården i Kvelia er et vernet kulturlandskap. Gården ble bygd i 1858 og ble fredet i 1941. Den er bevart med tun og bygninger slik den sto for 150 år siden. Foruten hovedbygninga består gårdstunet av steinfjøs, stall, smie, stabbur, badstue, melkehus, brønnhus, bakerstue og jordkjeller.

NAMDALSMUSEET Namdalsmuseet er et museum i Museet Midt, ligger i Namsos og består av i alt 11 enheter med 23 bygninger. Her er 1700-tallstun, båthus med namdalsfembøring og husmannsplass. Namdalsmuseet dokumenterer skogbrukshistorien i Namdalen.

OLAV DUUN-HUSET Forfatteren Olav Duuns barndomsheim på Øver-Dun på Jøa eies i dag av Olav Duun-stiftinga i Namdalen. Huset er restaurert og delvis innredet slik det var da dikteren vaks opp. Huset er åpent hver dag i turistsesongen. Grupper kan bestille omvisning i perioden 1. mai-1. oktober.

VÅGSENGTUNET Lokalhistorikeren Paul Woxeng (1883-1967) bygde opp et privat museum med over 3000 gjenstander på heimgården Vågsenget fra 1919. Det ble senere flyttet til Berggården i Rørvik. I 1970 kjøpte Vikna kommune gjenstandssamlinga på Vågsenget og 14 dekar av eiendommen ble fradelt som bygdetun.

HELGELAND MUSEUM – BINDAL MUSEUM Bindal museum er en del av Helgeland Museum og ligger i Terråk sentrum. Her er ei utstilling om Nordlandsbåtregattaens historie og ei utstilling som åpnes sommeren 2014 om skog, bruk av tre og innsikt i lokale båtbyggertradisjoner, tradisjonsrik treindustri og mangfoldig boreal regnskog.

SØRLI MUSEUM Museet i Sørli er Lierne kommunes tusenårssted og er et anlegg med 16 gamle bygninger samt utescene. Bygningene er flyttet til museumsområdet fra sin opprinnelig beliggenhet. Hvert år arrangeres Limartnan på museumsområdet.

VÆREMSFELTET Gammelt ringtun fra eldre jernalder med gravhauger. Grong kommunes bidrag i 1000-årsmarkeringa Fotefar mot nord. Avkjørsel fra Fv 760 på Bergsmo.

ROGNSMOEN Natur- og kultursti på Rognsmoplatået i Grong, like ved Fv 74 mot Lierne. Interessant kvartærgeologi, samt fornminner som gravhauger, dyregraver og hustufter.

GRAVFELTET PÅ BERTNEM Tre store gravhauger like ved Fv 760 mellom Skogmo og Grong. På gården var det i merovingertida (fra 400-500 e. Kr. til vikingetida) et høvdingsete for store deler av Namdalen. Gravhaugene er 6-7 meter høye og 50 meter i diameter. De er aldri undersøkt av arkeologer og synes urørt.

JERNALDERGÅRDEN PÅ TRANÅS «Janheim» er et lokalt senter for kulturlandskapsopplevelser, bygd på tuftene etter en jernaldergård som sto akkurat her, på Trånås på Jøa. Gården er bygd opp etter datidas byggestil. Det finnes tufter etter et 50 meter langt stolpehus (langhus) og flere gravhauger ute i havgapet.

GLØSHAUGKIRKA Gammel trekirke på Gartland – cirka 10 kilometer nord for Grong. Kirka er fra 1689 og har en spennende historie. Den første kirka på Gløshaugen kan være oppført rundt 1330. Kirka blir av og til benyttet også i dag. Omvisning kan bestilles.

RANEM KIRKE Middelaldersk langkirke av stein på Ranem i Overhalla. Kirka er fra siste halvdel av 1100-tallet. 800-årsjubileet ble markert i 1987 med kongelig deltakelse. Kirka er i dag ei fredet, åpen vegkirke og eneste kirke i Ranem kirkesogn.

Side 21-32:Layout 1

15-05-14

12:04

Side 30

Stutjønndammen. Foto: Inge Olav Lilleøen

Namdalsfembøringen på Namdalsmuseet. Foto: Bjørn Tore Ness

SNÅSA KIRKE

REMMASTRAUMEN

Korskirke med plass til cirka 500 mennesker. Den eldste delen, som i dag er kor og sakristi, er bygget i første halvdel av 1200tallet. Den «nye» delen av kirka sto ferdig i 1869 og er bygget sammen med den gamle delen.

Remmastraumen i Nærøy er et anlegg som ble bygget tidlig på 1900-tallet for å bidra til at småbåter kunne forsere tidevannsstrømmene i terskelfjorden med utløp i begge ender. Nærøy kommune har overtatt anlegget og arbeidet gjennom mange år for å bevare og bruke det.

NÆRØY KIRKE – KIRKERUINER Nærøy gamle kirke er en middelaldersk steinkirke med rektangulært skip og smalere og lavere kor.. Etter en brann i 1848 ble kirka stående som en ruin, og først på 1960-tallet kom kirka under tak igjen. Nærøykirkas venner ble stiftet i 1997. De har nedlagt stor innsats for å få kirka istandsatt.

HAUGUM MØLLE Mølla på Ranemsletta ble oppført og tatt i bruk i 1950. Møllevirksomheten opphørte på 1960-tallet. I dag er det bakarhus i fyrrommet og består ellers av historielagets bygdesamling med historisk arkiv, stor utstilling om laksefisket i Namsen og møte- og utstillingslokaler.

MILLAVASSDAMMEN Tømmerkistedam i Millavatnet i Namsskogan fra tidlig på 1900tallet, brukt under fløting. Restaurert i 1948 og brukt fram til 1968. Dammen ble restaurert etter årtusenskiftet og gjenåpnet i 2009. I dag er det et teknisk-industrielt kulturminne.

STUTJØNNDAMMEN

ABELVÆR GÅRD Abelvær er et gammelt handelssted i Nærøy, ytterst mot Folla. Her drev familien Brandtzæg handel, fisketilvirkning, notbruk, fraktefartøyer og gårdsdrift fra 1802 med plikt til å ta imot reisende. Abelvær gård er i de senere år restaurert og i 2009 tildelt Olavsrosa av Norsk kulturarv.

For å samle nok vann til tømmerfløytinga, ble det bygd et nettverk av dammer i i sidevassdragene til Namsen. I Trekvislavassdraget i Overhalla ble det bygd seks slike dammer. Stutjønndammen er en av disse, bygd i 1964. Overhalla Historielag har restaurert dammen fra slutten av 1980-tallet.

VILLAEN I GJERSVIKA Ingeniør- og stigerbolig for Grong Gruber, bygd i 1913. Villaen er det mest tilgjengelige minnet etter gruvedrifta og er i dag en del av Røyrvik bygdetun. Jakthytte i Tunnsjødalen i Namsskogan. Hytta ble bygd i 18951896 av engelske admiraler som kom helt fra England for å jakte og fiske i Norge. Eies i dag av Namdal Bruk.

Abelvær gård 30

Foto: Sturla Nordbøe

ADMIRAL HOUSE

Side 21-32:Layout 1

15-05-14

12:04

Side 31

Namdalen has an immense offering for history and cultural heritage buffs. A number of open air plays are on the bill this summer as well. The church play «Trua og saltet» at Garstad in Vikna 18-20 July. From Norveg in Rørvik, the narrative theatre piece «Å friste tilværelsen» is performed daily throughout July. In Namsskogan Family Park, a new episode about Rebella Hex, ‹‹The sword››, is being performed. The show will be performed from 28 June – 4 August, daily except for Monday. «Pe-Torsa» – featuring a new episode every year. Perfor-

Årets Rebella Hex er Johanne Fossheim

Foto: Birger Aarmo

Fra Kystmuseet i Nord-Trøndelag/Norveg i Rørvik framføres daglig i perioden 23. juni – 1. august fortellerteateret «Å friste tilværelsen». Stykket binder de forskjellige historiske bygningene i kystmuseet sammen. Tjenestejenta Pernille Olsdatter Buøy tar gjestene med over 100 år tilbake i tid, til oppstarten av handelsstedet Berggården som fikk stor betydning for Rørviks framvekst som knutepunkt midt i skipsleia. Namsens Auge har vært fraværende siden 2010, men er på plass igjen på Seem Arena i Grong. Dette stykket av Torvald Sund beskriver livet ved Namsen på 1930-tallet – med rallarer, tømmerfløtere, bønder og tjenestefolk – og en fornem engelsk lakselord. Og det beskriver konfliktene som eksisterte grupperingene imellom. I år med mange nye skuespillere. Forestillinger 25.-27. og 28. juni. 27. juni går teppet opp for sommerens teaterfest Namsskogan Familiepark. Det blir en splitter ny og spennende episode av ‹‹Rebella Hex›› i Rebellas Hule, Årets episode heter «Sverdet». Ei sped lita heksejente vil ta makta fra ondskapens hersker. Produksjonen er et samarbeid mellom Namsskogan Familepark og Nord-Trøndelag Teater og står på plakaten fram til 3. august. Torvald Sund er forfatter også i kjerkspelet «Trua og saltet» som spilles årvisst i Garstadvågen i Vikna. Her tas det utgangspunkt i en kirkesøndag på Garstad i begynnelsen av 1800-tallet og er historien om de utstøtte fra kirka, om Hans Nielsen Hauge og folket som levde på Vikna-øyene for 200 år siden. Forestillinger daglig fra 18.-20. juli. «Det forunderlige foraar» er et nytt stykke skrevet av Terje Adde, tilegnet grunnlovsjubileet og framføres på Namdalsmuseet i Namsos under Namsosmartnan; 15.-17. august. Handlinga er fra 1814 med datidas hendelser i Norge og verden er bakteppet, og utspilles på gården Osen Nedre ved utløpet av Namsen der proprietæren forsøker å bli utsending til Riksforsamlinga på Eidsvold. Stykket omtales som en «røverhistorie fra fantasiens verden». 28.-31. august framføres som vanlig den elleville farsen «Pe-Torsa» – med en ny episode hvert år. Handlinga er et tidsbilde fra bygdelivet i 1950-åra. Hele den lille grenda er involvert i oppsettinga, som årvisst samler mange tusen publikummere og setter Lierne på hodet i flere dager.

Foto: Marthe Amanda Vannebo

Namdalen har massevis å by på for historieog kulturinteresserte. Flere friluftsskuespill står på plakaten også i sommer.

Trua og saltet mances in Kvelia in Lierne 22 - 25 August. After a few year’s absence, there are new performances of ‹‹Namsens Auge›› at idyllic Seem Arena 25 – 28 June. In connection with this year’s Norwegian Constitution Jubilee, a production of the newly written, ‹‹Det forunderlige forår›› will be shown in Namsos 15 – 17 August.

Side 21-32:Layout 1

15-05-14

12:04

Side 32

Kortreist mat er blitt et kjent begrep. Mange produsenter er med i Nam Namdalen – et nettverk for mataktører i Namdalen som lager matprodukter basert på lokale råvarer. Mye av den kortreiste maten omsettes på messer eller bygde- og martnasarrangementer. Nam Namdalen har også et samarbeid med butikker i Namdalen som selger deres varer. Noen produsenter har også egne utsalg. I Lierne har de laget et eget «En smak av Lierne»-torg på Matkroken i Nordli og Li-Vert’n 123. Mange aktører fra Namdalen er årvisst med i Trøndersk Matfestival i Trondheim.

• • • • •

PRODUSENTER MED UTSALG NAMSOS: M. Aakervik, foredling av kjøtt og fisk. Delikatesseforretning i Namsos sentrum. Nils Williksen, fiskebutikk i Amfisenteret. Namsos Storsenter, tidvis utsalg fra enkeltprodusenter i glassgata.

BUTIKKER SOM SELGER PRODUKTER FRA NAM NAMDALEN

OVERHALLA:

Spar Overhalla Spar Grong Coop Ekstra Spillum Coop Marked Flatanger Coop Marked Høylandet

På hjørnet, Namdalseid sentrum. Utsalg av lokalprodusert mat, som produkter av bær fra Masstua i Flatanger samt lokale kjøttprodusenter.

• Aakervik kjøtt og vilt • Namsskogan Familiepark (sesongåpent ) • Laksakvariet (sesongåpent )

Eldhuset, gårdsbutikk og serveringslokaler.

NAMDALSEID:

LIERNE: Li-Vert'n 123: Kortreist fastfoodmeny og «En smak av Lierne»torg Lierne Bakeri, Sørli. «En smak av Lierne»-torget på Matkroken Lierne i Nordli har utsalg for alle lokale produsenter i Lierne.

Foto: Tom Lysø

NAMSSKOGAN:

Merkevaren Rørvik

Elvekanten Ysteri. Produksjon og salg av ost. Skorovasmat: Gårdsmat og skjenkestove i Skorovas. Leverer ferdig mat i nærområdet. Vang gård: Produksjon og salg av honning.

RØYRVIK: Skånaliseter Gårdsysteri. Serveringslokaler i tilknytning til ysteriet.

SNÅSA: Fiskebutikken Mearoe Guelte – Havfisk på Snåsa

FLATANGER: Masstua, Vik. Saft, syltetøy med mer. Kristines hjemmebakeri, Utvorda, lefser, flatbrød og div. kaker.

NÆRØY:

Liernetallerken

Foto: Robert Selfors

Britts Hjemmebakeri, Abelvær. Lefser og flatbrød. Åpen kafe.

Norwegians refer to local produce as being «shorttravelled»! Many of the producers of speciality food products based on local produce are members of the cooperative Nam – Namdalen (Eng. Yum-yum Valley). Much of the

VIKNA: Rørvik Fisk. Tilbereding og salg av fiskeprodukter.

BINDAL: Gjerdet Gårdsmat på Solstad har utsalg med egenprodusert ost og syltetøy.

local produce is sold at trade fairs or regional market events and festivals. Some products are even available in local shops around Namdalen or at special sales outlets. Below is an overview of sites selling locally produced food products in Namdalen.

Side 33-38:Layout 1

15-05-14

09:13

Side 33

Laksestarten er en årviss begivenhet i Namsen natt til 1. juni. Foto: Tor Ivar Viken

24. mai – 22. juni: 30.-31. mai: 29.-31. mai: 29. mai – 11. okt.:

NAMSOS: Utstilling med Francis Enebeli i Kunstmuseet i Nord-Trøndelag (tidl. Fylkesgalleriet). GRONG: 100-metersstevne i skyting, Grong. OVERHALLA: 100-metersstevne i skyting, Nordre Skage. NAMSSKOGAN: Åpent på Namsskogan Familiepark.31. mai: SNÅSA: Snåsaleikan. 2. stevne i NA-karusellen i friidrett, Viosen stadion.

6.-7. juni: 6.-7 juni: 6.-7.juni: 7. juni: 7. juni: 7. juni: 8. juni:

24. mai – 22. juni: 29. mai – 11. okt.:

1. juni-17. august: 1. juni: 1. juni: 1. juni: 1. juni-25. august: 4. juni:

NAMSOS: Utstilling med Francis Enebeli i Kunstmuseet i Nord-Trøndelag (tidl. Fylkesgalleriet). NAMSSKOGAN: Åpent på Namsskogan Familiepark.1. juni: NAMDALEN: LAKSESTART i Namsen og Sanddøla. Oppstart i andre lakseelver på litt ulike tidspunkt. GRONG: Sommeråpent i Namsen Laksakvarium GRONG: Konsert på Namsen Laksakvarium, Harran, med Quintus og Kine Kvalstad. GRONG: Kretsmesterskap i orientering for Nord-Trøndelag. NAMSOS: Kunstverksted for barn og unge på Kunstmuseet i Nord-Trøndelag. SNÅSA: Setersommer med 18 åpne setrer. SNÅSA: Sonestevne Trønder-Avisasprinten i friidrett. Viosen stadion.

12. juni:

OVERHALLA: NA-karusell i orientering. NÆRØY: Sonestevne i Trønder-Avisasprinten i friidrett. Kolvereid sentralidrettsanlegg. FOSNES: Jøastevnet i skyting, Jøa. NAMSOS: Vemundvikstevnet i skyting, Vemundvik. FLATANGER: Kystdager på Vik. VIKNA: 3.divisjonskamp fotball RørvikTynset, Rørvik stadion. FOSNES: Kystens dag markeres på Brakstad hamn. NAMDALSEID: GLA’DAG på Namdalseid. Bygdedag med boder og aktititeter. OVERHALLA: AdCom Open. Golfturnering på Namdal golfklubbs bane på Grande i Overhalla. NAMSOS: Kretsstevne i friidrett, 3. stevne i NA-karusellen, Kleppen stadion.

Foto: Bjørn Tore Ness

4. juni: 5. juni:

Kine Kvalstad spiller på Namsen Laksakvarium

Side 33-38:Layout 1

15-05-14

09:13

Side 34

Flere turneringer på Namdal golfklubbs bane på Grande. Foto: NA-arkiv

12. juni: 12. juni: 13. juni: 13.-15. juni: 14. juni: 14. juni:

14. juni-12. juli: 14. juni: 14. juni: 14.-15. juni:

15. juni:

15. juni: 19.-21. juni: 20.-21. juni: 21. juni:

NÆRØY: Sykkelrittet «Tour of Norway for kids» i Kolvereid. NAMSSKOGAN: Konsert med «Trønderkaillan» på Namsskogan omsorgssenter. NAMSOS: 4. divisjonskamp fotball Namsos-Neset, Kleppen stadion. SNÅSA: SNÅSADAGAN i Snåsasentrum med boder, underholdning og aktiviteter. Irsk aften på Kafe Midtpunktet. OVERHALLA: Turmarsj/løp Solum/Himovatnet med avslutning på mosjonskampanjen Aktiv Overhalla. NÆRØY: Ørretfestival på Kolvereid med fiskekonkurranse i Rotvikvatnet, underholdning, quiz og fest på Kolvereid torg med Anne Nørdsti. NAMSOS: Kollektivutstilling i Galleri Elsa. BINDAL: Bryggedans på Helstad med musikk av «Best bakfra». NAMSSKOGAN: Åpning av utstilling i Namsskogan Familiepark ved fjorårets bamsestipendiat, Stian Dahlslett. NAMSSKOGAN/RØYRVIK: Steinfjellstafetten, landevegsstafett med start ved Trones skole, over Steinfjellet, målgang første dag i Røyrvik sentrum. Andre dag start Røyrvik skole, via Skorovas tilbake til Trones. Målgang i Namsskogan Familiepark. GRONG: Sommerstart. Aktivitetsdag på Grong sport- og fritidspark. Rulleskirenn, fotballturnering, badminton, NA-karusell i orientering. SNÅSA: Familiedag i Krogsgården, Snåsa sentrum. RØYRVIK: Røyrvikstevnet i skyting. NAMSSKOGAN: Midtsommerdans på Brekkvasselv camping. Bobilfestival. NAMSSKOGAN: Søndagsskolen i Norge 125 år. Feiring i Namsskogan Familiepark.

Terje Tysland spiller på Lauvsnes, i Namsos og Overhalla i løpet av sommeren. Foto: Pressefoto

21. juni-24. august: 21. juni: 22. juni: 23. juni: 23. juni: 23. juni-1. august: 23. juni-1. august: 25. juni: 27.-29. juni:

25.-27.-28. juni: 27. juni: 27.-29. juni:

27.-29. juni:

27. juni-3. august:

NAMSOS: Namsos kunstforenings utstilling med Lorents Aage Nagelhus i Kunstmuseet i Nord-Trøndelag (tidl. fylkesgalleriet) LIERNE: Portfjelløpet. Fjelløp i Tunnsjøen. VIKNA: 3.divisjonskamp fotball RørvikByåsen 2, Rørvik stadion. NAMSOS: 5.divisjonskamp fotball Bangsund-Skogn, Bangsund stadion. BINDAL: St.Hansfeiring på Bindal bygdetun, Vassås og Heimen i Åbygda. VIKNA: Fortellerteateret «Å friste tilværelsen» vises daglig i Rørvik. VIKNA: Daglig historisk vandring i Rørvik. NAMSSKOGAN: Fiskesommerarrangement ved Tunnsjøelva (Admiral House). BINDAL: NORDLANDSBÅTREGATTAEN på Terråk. Utefest fredag med «Hollywood Scandal». Utefest lørdag med «Ole Ivars» og «Contiki». Segling og roing med nordlandsbåter. GRONG: Friluftsspelet Namsens Auge framføres på Seem Arena i Grong. NAMSOS: 4.divisjonskamp fotball Namsos-Tangmoen, Kleppen stadion. RØYRVIK: BÆRFLÆKKDAGAN, 25-årsjubileum. Fredag: Åpning med underholdning og salg av rømmegrøt.Konsert med Fjelljom. Åpen pub på Limingen Gjestegård. Lørdag: Gratis frokost hos Visit Børgefjell, boder, «Primær liga», fest med «7800». Søndag: Friluftsgudstjeneste ved Namsvatnet. FLATANGER: TANGSPRELLDAGENE på Lauvsnes. Bygdedager med boder, aktiviteter, underholdning. Konsert med Anders Jektvik. Utefest ved Miljøbygget med Terje Tysland. NAMSSKOGAN: 7. episode av «Rebella Hex», «Sverdet», framføres i Rebellas hule i Namsskogan Familiepark.

Side 33-38:Layout 1

15-05-14

09:13

Side 35

Snåsa fiskefestival. Michael Blomqvist med ørret på 3,2 kilo. Foto: Øivind Rånes

28. juni: 29. juni:

OVERHALLA: Overhalla Open i golf på Namdal golfklubbs bane på Grande. NÆRØY: Søndagskaffe i Remmastrauman.

Flyktningerittet – for sykkelglade i alle aldere. Foto: Erlend Malmo

5. juli: 7.-10. juli:

29. mai – 11. okt.:

NAMSSKOGAN: Åpent på Namsskogan Familiepark. 1. juni-17. august: GRONG: Sommeråpent i Namsen Laksakvarium 1. juni-25. august: SNÅSA: Setersommer med 18 åpne setrer. 14. juni-12. juli: NAMSOS: Kollektivutstilling i Galleri Elsa. 21. juni-24. august: NAMSOS: Namsos kunstforenings utstilling med Lorents Aage Nagelhus i Kunstmuseet i Nord-Trøndelag (tidl. fylkesgalleriet) 23. juni-1. august: VIKNA: Fortellerteateret «Å friste tilværelsen» vises daglig i Rørvik. 23. juni-1. august: VIKNA: Daglig historisk vandring i Rørvik. 27. juni-3. august: NAMSSKOGAN: 7. episode av «Rebella Hex», «Sverdet», framføres i Rebellas hule i Namsskogan Familiepark. 1. juli: OVERHALLA: Trekampstevne i friidrett. 4. stevne i NA-karusellen. Svenningmoen stadion. 1. - 23. juli: VIKNA: Kystkulturfestivalen 2014. 4.-6 juli: SNÅSA: SNÅSAVATNET FISKEFESTIVAL. Base for festivalen: Snåsa Hotell. Aktiviteter i Viosen for små og store, fiskekonkurranse, snøskutershow. Utefest. 4.-6. juli: NAMDALSEID: Sommeridyll på Sjøåsen. Kurs, aktiviteter og familiedag. 4.-6. juli: BINDAL: Distriktsleir i Nord-Trøndelag 4H på Åsen i Åbygda for 10-13 år. 4.-31. juli: OVERHALLA: Sommerutstilling på Haugen Keramikk. 5. juli-7. september: NAMSOS: Sommerutstilling i Kunstmuseet i Nord-Trøndelag (tidl. Fylkesgalleriet) med nominerte søkere til fylkets arbeidsog reisestipend: Idun Baltzersen, Jiri Havran,

10.-13. juli: 11.-12. juli: 11.-12.juli: 11.-12. juli: 11.-20. juli:

12. juli: 18.-20. juli: 18. - 20. juli: 19. juli: 19. juli: 19. juli: 20. juli: 23.-26. juli:

23, 25.-26. juli:

Vemund Thoe, Gelawesh Waledkhani, Karoline Hjorth og Liv Rygh. VIKNA: 3. divisjonskamp fotball RørvikÅfjord, Rørvik stadion. SNÅSA: Friluftsuka i Ismenningen fjellstuggu, Snåsa. BINDAL: Bindalseiddagene. BINDAL: Bindalsstevnet i skyting, Indre Bindal. LEKA: Herlaugsstevnet i skyting, Leka. LEKA: Gutvikstevnet i skyting, Gutvik. LEKA: HERLAUGSDAGENE. Herlaugsstevnet, Leka rundt på sykkel, familiefest i Skeishavna, «Syng med oss» i Herlaugshallen, bygdedag på museet, fotballkamper og «Cabaret Solsem». FLATANGER: Kystkulturdag på Utvorda VIKNA: Trua og Saltet. Kjerkspel med handling fra begynnelsen av 1800-tallet i Garstadvågen. FOSNES: Kaupang på Tranås jernaldergård (gammeldags marked) FOSNES: Plattdans på Åsly, Jøa. BINDAL: Sommerkonsert i Åbygda. LIERNE: Flyktningerittet fra Gäddede til Nordli. Trim- og turklasser. Gjelder som rankingritt til Birkebeinerrittet. BINDAL: Åbygda Grand Prix. Aktiviteter for store og små ved fotballbanen i Åbygda. VIKNA: RØRVIKDAGENE. Boder, aktiviteter, underholdning. Fest/konsert torsdag kveld med Åge Aleksandersen og Sambandet og Reidar Larsen. Fredag kveld Henning Kvitnes med band og Atlantis Band med showet «Dire Straits Night». Lørdag spiller «Silya & The Rapscallions» pluss konsert med Åge Hartvigsen og Quingra. OVERHALLA: Sommerstevnet i skyting, Overhalla.

Side 33-38:Layout 1

15-05-14

09:13

Side 36

Limartnan er blitt en solid tradisjon. Foto: Erlend Malmo

25.-26. juli: 25.-27. juli: 25.-27. juli:

27. juli: 31. juli-2. august:

HØYLANDET: Loddoengstevnet i skyting, Høylandet. OVERHALLA: Sommerfeltstevne i skyting, Nordre Skage. LIERNE: LIMARTNAN på museumsområdet i Sørli. Intimkonserter ved Amund Totland, Utstilling på Galleri Låven ved Ingvill Freland. Musikk/underholdning av Lierne toradergruppe, Edel Holand med flere. Estilbakkløp. Kirkekonserten «Eden mellan seklerna, fjällen, segel» med Gerd og LarsGöran Ulander og Cecilia og Marin Gelland. Gudstjeneste, olabilløp, bingo. Fest i Sørli samfunnshus fredag og lørdag. FOSNES: Bygdadag på Seierstad. Salgsboder, matsalg og aktiviteter. GRONG: Namsen laksfestival. Arrangement for barn og unge, «Ta sjansen» for lokale båtbyggere, liv og røre i Miljøgata. Fiskekonkurranse med kåring av Namdalens gladeste laks.

‹‹Silya & The Rapscallions›› spiller på Rørvikdagan. Foto: Pressebilde

31. juli-2. august:

2. august: 2. august: 3. august: 7.-9. august:

9. august: 9. august: 13.-16. august:

29. mai – 11. okt.:

NAMSSKOGAN: Åpent på Namsskogan Familiepark. 1. juni-17. august: GRONG: Sommeråpent i Namsen Laksakvarium. 21. juni-24. august: NAMSOS: Namsos kunstforenings utstilling med Lorents Aage Nagelhus i Kunstmuseet i Nord-Trøndelag (tidl. fylkesgalleriet) 27. juni-3. august: NAMSSKOGAN: 7. episode av «Rebella Hex», «Sverdet», framføres i Rebellas hule i Namsskogan Familiepark. 5. juli-7. september: NAMSOS: Sommerutstilling i Kunstmuseet i Nord-Trøndelag (tidl. Fylkesgalleriet) med nominerte søkere til fylkets arbeidsog reisestipend: Idun Baltzersen, Jiri Havran, Vemund Thoe, Gelawesh Waledkhani, Karoline Hjorth og Liv Rygh.

14.-16. august: 15. august: 15.-16. august: 16. august:

GRONG: NAMSEN LAKSFESTIVAL. Arrangement for barn og unge, «Ta sjansen» for lokale båtbyggere, liv og røre i Miljøgata. Fiskekonkurranse med kåring av Namdalens gladeste laks. VIKNA: 3.divisjonskamp fotball Rørvik-Fet, Rørvik stadion. BINDAL: Fiskefestival i Åbygda. Fiskekonkurranse og aktiviteter. Fest om kvelden. SNÅSA: Gressåmomarsjen. NÆRØY: KOLVEREIDDAGENE. Martnasarrangement i Kolvereid sentrum med boder, aktiviteter, underholdning og fester. Fredagsfest med Dakota og Cir.Cuz. Lørdagsfest med Pia Pihlgrens danseband. Barneunderholdning fredag: Eddy Marvin Show. NAMSOS: 5. divisjonskamp fotball Bangsund-Lånke, Bangsund stadion. NAMDALSEID: Eideleikan i friidrett. 5. stevne i NA-karusellen, Namdalseid stadion. NAMSOS: NAMSOSMARTNAN. Namdalens største martnasarrangement med boder, underholdning og aktiviteter. Kulturmartna på Namdalsmuseet fredag og lørdag. Europeisk marked på Festplassen, Hugos tivoli, besøk av messe-og cruiseskipet «Verktøybåten», gospelkonsert i Namsos kirke. Martnasfest med Terje Tysland, 7800, Thomas Brøndbo, Chand, BCG og Kent Aune. NAMSOS: Teaterstykket «Det forunderlige foraar 1814», framføres på Namdalsmuseet. NAMSOS: 4.divisjonskamp fotball Namsos-Vuku, Kleppen stadion. SNÅSA: Såmmårkauk i Krogsgården, Snåsa. VIKNA: 3. divisjonskamp fotball RørvikStjørdals/Blink, Rørvik stadion.

15-05-14

09:13

Side 37

Folksomt i martnasgata under Kolvereiddagene. Foto: Birger Aarmo

16.-17. august: 17. august: 19. august: 22. august-1. sept.: 23. august: 23. august: 23. august: 23. august: 24. august: 27. august: 28.-31. august: 29. august: 29. august: 30.-31. august: 31. august:

29. mai – 11. okt.:

HØYLANDET: Samlagsstevnet i skyting, Høylandet. OVERHALLA: Grong Sparebank Open i golf på Namdal golfklubbs bane på Grande. OVERHALLA: 5. divisjonskamp fotball Overhalla-Bangsund, Svenningmoen stadion. GRONG/SNÅSA: Pilegrimsvandring fra Gløshaug kirke til Stiklestad. LIERNE: Lenglingen maraton og Sørlimila. Landevegsløp. Sørli. OVERHALLA: Namdalslekene i friidrett. 6. og siste stevne i NA-karusellen. BINDAL: Aktivitetsdag ved fotballbanen i Åbygda. NAMDALSEID: Molomarked på Statland. Boder og aktiviteter. Molofest. NAMSOS: Botnantrampen. Landevegsløp med start ved Botnan forsamlingshus. NAMSOS: NA-karusell i orientering, Spillum. LIERNE: Pe-Torsa. Friluftsskuespill i Oppgården i Kvelia. NAMSOS: 4.divisjonskamp fotball Namsos-Fram, Kleppen stadion. SNÅSA: Megardsvandring i Megard gamle kirkested, Snåsa. OVERHALLA: Klubbmesterskap i Namdal golfklubb på Grande. OVERHALLA: Skageløpet med start og mål ved Hunn skole, Skage. Landevegsløp.

NAMSSKOGAN: Åpent på Namsskogan Familiepark. 5. juli-7. september: NAMSOS: Sommerutstilling i Kunstmuseet i Nord-Trøndelag (tidl. Fylkesgalleriet) med nominerte søkere til fylkets arbeidsog

Europeisk marked på Namsosmartnan. Foto: Bjørn Tore Ness

1.september: 2.september: 2. september: 5.-7. september:

6. september: 6. september: 6. sept.-9. nov.: 6.-27. september:

reisestipend: Idun Baltzersen, Jiri Havran, Vemund Thoe, Gelawesh Waledkhani, Karoline Hjorth og Liv Rygh. NAMSOS: Spillumsmarka rundt. Skogsløp, Spillum. OVERHALLA: 5.divisjonskamp fotball Overhalla-Stjørdals/Blink 2, Svenningmoen stadion. SNÅSA: Familiedag på Finsås kurssenter. NAMSSKOGAN: Skorovasmarsjen. Turmarsj Skorovatn-Staldvika-Skorovatn, søndagsløypa, konsert med Øystein Baadsvik og Kyrre Havdal, middagssalg, utstillinger og andre aktiviteter. GRONG: Bygdedag på Bergsmo. OVERHALLA: Bilcrossløp i NMK Namdals bane i Råbakken. NAMSOS: Utstilling med Niona Bang Larsen på Kunstmuseet i Nord-Trøndelag (tidl. Fylkesgalleriet). NAMSOS: Utstilling med Mia Gjerdrum Helgesen i Galleri Elsa.

Foto: Bjørn Tore Ness

Side 33-38:Layout 1

Tubaist Øystein Baadsvik har konsert i Skorovas

Side 33-38:Layout 1

15-05-14

09:13

Side 38

Åge Aleksandersen og sambandet i NTE Arena. Foto: Marthe Amanda Vannebo

8. september: 11. september: 13. september: 13. september: 13. september: 13. september: 14. september: 14. september: 18. september: 20. september: 20. september: 20. sept.-26. okt.: 20. september: 22. september: 26.-27. september: 28. september:

VIKNA: 3. divisjonskamp fotball RørvikRanheim 2, Rørvik stadion. OVERHALLA: 5. divisjonskamp fotball Overhalla-Egge, Svenningmoen stadion. NÆRØY: Follalunken, skogsløp på Kolvereid. NAMSOS: 4. divisjonskamp fotball Namsos-Trygg/Lade, Kleppen stadion. NAMSOS: Avslutningsløp i NA-karusellen i orientering, Oasen/Kleppen. SNÅSA: Høstmarked på husmannsplassen Sandmoen. OVERHALLA: 5. divisjonskamp fotball Overhalla-Levanger 2, Svenningmoen stadion. NAMSOS: 5. divisjonskamp fotball Bangsund-Stjørdals/Blink 2, Bangsund stadion. OVERHALLA: 5. divisjonskamp fotball Overhalla-Skogn, Svenningmoen stadion. VIKNA: 3.divisjonskamp fotball RørvikNTNUI, Rørvik stadion OVERHALLA: 5. divisjonskamp fotball Overhalla-Lånke, Svenningmoen stadion. NAMSOS: Utstilling med Ingunn Fyllingen i Kunstmuseet i Nord-Trøndelag (tidl. Fylkesgalleriet). OVERHALLA: MARKENS GRØDE. Torgdag på Ranemsletta med salgsboder, aktiviteter og underholdning. NAMSOS: 4. divisjonskamp fotball Namsos-Rødde 2, Kleppen stadion. NAMSOS: Konserter med Åge Aleksandersen og Sambandet i NTE Arena. NAMSOS: 5. divisjonskamp fotball Bangsund-Levanger 2, Bangsund stadion.

Melamartnan – historisk marked. Foto: Bjørn Tore Ness

29. mai – 11. okt.:

20. sept.-26. okt.: 2. okt.: 3. oktober: 3.-4. oktober:

4. oktober: 7. oktober: 11. oktober-1. nov.: 18. oktober: 19. oktober:

NAMSSKOGAN: Åpent på Namsskogan Familiepark.6. sept.-9. nov.: NAMSOS: Utstilling med Nina Bang Larsen på Kunstmuseet i Nord-Trøndelag (tidl. Fylkesgalleriet). NAMSOS: Utstilling med Ingunn Fyllingen i Kunstmuseet i Nord-Trøndelag (tidl. Fylkesgalleriet). NÆRØY: Nord-Trøndelag Teater framfører jubileumsforestillinga for Alf Prøysen «Kjæm du i kvelll» på Kulturhuset i Nærøy. NAMSOS: Nord-Trøndelag Teater framfører jubileumsforestillinga for Alf Prøysen «Kjæm du i kvelll» på Kulturhuset i Namsos. OVERHALLA: MELAMARTNAN. Historisk marked med salgsboder, lokalhistorisk program med åpningsarrangement ved fergeleiet ved Namsen, historiske vandringer, tablåer med skoleelever, Museet Midts utstilling om grunnlovsjubileet, aktiviteter, tevlinger, dagkonserter i teltet, utstillinger i Galleri Siloene, stabburet, Melasalen og Løkkestu, fest fredag kveld med Anders Jektvik, Willys Wonderland og Kine Kvalstad. Fest lørdag kveld med Terje Tysland og Fred Friedstones. VIKNA: 3. divisjonskamp fotball RørvikSkedsmo, Rørvik stadion. NAMSOS: 4. divisjonskamp fotball Namsos-Rosenborg 3, Kleppen stadion. NAMSOS: Utstilling med Håkon Bleken i Galleri Elsa. VIKNA: 3. divisjonskamp fotball RørvikGjerdrum, Rørvik stadion. NAMSOS: 4. divisjonskamp fotball Namsos-Vinne, Kleppen stadion

Side 39-51:Layout 1

15-05-14

09:39

Side 39

Pe-Torsa. Foto: Bjørn Tore Ness

Liernes nærhet til svenskegrensa har påvirket deres kultur og tradisjoner og gitt fjellbygda en annen bakgrunn og historie enn resten av Namdalen.

The proximity of Lierne municipality to the Swedish border has influenced its culture and traditions and given this mountain community a different background and history than the rest of the Namdalen Valley. The Li-Martnan Festival is one of the big summer events in Namdalen, not least because the July event puts much focus on history, culture and tradition. Flyktningerittet – a recreational bike ride is held the last weekend in July. In the play «Pe-Torsa» in Kvelia in the end of August, tradition and innovation go hand in hand during a wild, serial performance

Lierne nasjonalparksenter i kommunesenteret Sandvika har ei spennende utstilling «Å leve av naturen» og «Å leve med rovdyr». Her møter publikum både tradisjonelle oppslag, dyr og gjenstander, men også interaktive opplevelser i form av lyd og bilder både på norsk og engelsk. Utenfor Nasjonalparksenteret finner du geologiparken, hvor du kan grave etter gull.

Sandvika i Nordli

Foto: Bengt Steinar Nordbakk

Bygdetradisjonene i Lierne er sterke, og de lever fortsatt i beste velgående. Det preger også mye av det næringsliv og de arrangementer som gjennomføres. Li-Martnan er en av de store sommeropplevelsene i Namdalen, ikke minst fordi historie, kultur og tradisjon legges til grunn i arrangementet 26.-27. juli. 19. juli arrangeres sykkelløpet Flyktningerittet, som er sommervarianten av det svært så populære Flyktningerennet vinterstid med løyper mellom Nordli og Gäddede på den svenske siden av grensa. Ekte vare er et kjennetegn på det libyggen har å tilby – både i det daglige og på Li-Martnan i særdeleshet. Denne satsinga på egen kultur og tradisjon har også medført stor kreativitet. I den årlige happeningen Pe-Torsa i Kvelia 28.-31. august går også tradisjon og nyskaping hånd i hånd gjennom en ellevill fortsettelses-forestilling om livet i fjellbygda på 1950tallet… Ellers preges libyggen av sin langvarige tradisjon som fangstfolk. Det er svært gode muligheter for jakt og fiske i de store fjellområdene.

about life in the mountain community during the 1950s. Lierne national park centre is an activity centre for three national parks: Lierne, Blåfjella and Skjækerfjella as well as Børgefjell national park.

Side 39-51:Layout 1

15-05-14

09:39

Side 40

LIERNE KOMMUNE

Nasjonalparksenteret. Foto: Robert Selfors

OPPLEV LIERNE:

AKTIV SOMMER: • Rideturer i fjellet. • Eget sykkelkart for kommunen med 10 forslag til turer. • Fiske i 2200 fiskevann og vassdrag. Nordlikortet og Sørlikortet dekker to tredeler av kommunen. • Tollbåt/Ulendeltaet. • Sisselfossen og Båsdalen.

Oppgården i Kvelia. Foto: Kristian Nesser

• Lierne nasjonalparksenter, Nordli. • Sørli Museum, Lierne kommunes tusenårssted. • Oppgården, Kvelia. Fredet gårdsanlegg fra cirka 1860.

TEMA-TURER – Bjørn – Krystaller – Orkideer – Foto – Mat – Fugler – Våtmark

Omvisning bestilles via Kveli-bua tlf: 74 33 95 30. • Ulendeltaet naturreservat. For mer info, kontakt Nasjonalparksenteret.

Kvelia

28. aug. – 31. august

Foto: Robert Selfors

FORESTILLINGER: Torsdag kl 18.00 Fredag kl 18.00 Lørdag kl 11.00 og 16.00 Søndag kl 11.00 og 16.00

I utkikkstårnet 40

Billettbestilling på:

958 61 101

mmen Velko ! ierne til L

E-post: post@pe-torsa.no www.pe-torsa .no

Side 39-51:Layout 1

15-05-14

09:39

Side 41

LIERNE KOMMUNE

Strandstua Camping 7882 Nordli Tlf. 74 33 98 22

Hytter · Leiligheter · Rom · NAF Camping · Selskap Servering · Kurs-/Konfereranser · Sykkelutleie

Hva kan vi gjøre for deg?

• Hytteutleie til hyggelige priser hele året! • Båtutleie • Salg av fiskekort og jaktkort

Tlf. 74 33 71 75 7882 Nordli post@liernegjestegard.no

www.liernegjestegard.no

• • • • •

Alt i dagligvarer Drivstoff Tipping Apotek Strikkegarn

Lierne • • • • •

Jernvarer Fiskeutstyr Fiskekort Båtutleie Kaffekrok

7884 Sørli Tlf. 74 33 85 61 joker.lierne@ngbutikk.net

Sommeråpent 23. juni - 10. aug.

9-18 11-14

Mandag - lørdag Søndag

Velkommen til en hyggelig sommerhandel www.joker.no

Lierne-snadder

Koldtbord med ‹‹En smak av Lierne››

Lierne-snadder 1

Lierne-snadder 2

Lierne-snadder 3

• Einerrøkt laks • Varmrøkt pepperlaks • Basturøkt ﬂesk • Basturøkt skinke • Basturøkt mørrpølse med hvitløk (elg og gris) • Basturøkt lammelår

• Einerrøkt laks • Basturøkt elgkjøtt • Basturøkt mørrpølse med hvitløk (elg og gris) • Basturøkt ﬂesk • Basturøkt skinke • Speket elgbiff • Basturøkt lammelår

• Einerrøkt laks • Varmrøkt pepperlaks • Basturøkt elgkjøtt • Basturøkt reinhjerte • Basturøkt ﬂesk • Basturøkt skinke • Basturøkt lammelår • Speket elgbiff • Speket reinbiff

Kr 265,- pr kuvert Minimum 6 personer

Kr 295,- pr kuvert Minimum 10 personer

Kr 310,- pr kuvert Minimum 15 personer

Lierne-snadder 4 VIP-utgaven! • Basturøkt bjørnekjøtt • Basturøkt hvalbiff • Basturøkt reinhjerte • Basturøkt elgﬁlet • Speket elgbiff • Speket reinbiff • Einerrøkt laks • Varmrøkt pepperlaks

Kr 390,- pr kuvert Minimum 15 personer

Tilbehør til alle koldtbord: • Hjemmelaget potetsalat • Eggerøre • Tyttebærrømme • Frisk salat • Urtedressing • Tre sorter lokalt brød fra Storåstuggu • Smør

Koldtbord til alle anledninger! KONFIRMASJON - BURSDAGER - JULEBORD - JUBILEUM - BRYLLUP - SELSKAP - FEST - DÅP Bestilling: Li-vert’n AS Tlf: 74 34 34 95 post@liverten.no

Frakt/henting: Hente- og leveringstid/ -sted, samt pris på frakt, avtales ved bestilling.

Levering: Koldtbordene leveres ferdig pyntet og klare for servering.

www.li-snadder.no

www.liverten.no

Koldtbordkonseptet «Lierne-snadder» er et samarbeid mellom småskalaprodusenten Li-snadder og catering- og serveringsbedriften Li-vert’n i Nordli

Side 39-51:Layout 1

15-05-14

09:39

Side 42

LIERNE KOMMUNE

Velkommen til Lierne!

BYGDA SOM ROMMER BÅDE INNBYGGERE OG TILREISENDE! LIERNE - Det gode vertskap

ARRANGEMENT I LIERNE 2014 Portfjelløpet Flyktningerittet Li-martnan Pe-Torsa Førjuls-Martnan Flyktningerennet

21. juni 19. juli 26.-27. juli 28.-31. aug. 15. november 28.-29. mars

2014 2014 2014 2014 2014 2015

Foto: Kjartan Trana

Lierne kommune er med sine knapt 3.000 km2 den største kommunen i utstrekning i NordTrøndelag og er en typisk fjellkommune ved grensa mot Sverige. Området er hjemsted for Lierne nasjonalpark og Blåfjella/Skjækerfjella nasjonalpark. Informasjonssenteret for disse parkene, Lierne Nasjonalparksenter, ligger ved kommunehuset i Nordli, og tilbyr en spennende utstilling med temaet «leve med rovdyr, leve med naturen». Ved senteret

Pe-Torsa

ligger også den nyåpnede Geologiparken. Lierne har gode jakt-, fiske- og friluftsmuligheter. Her kan du oppleve naturen og kulturen på egen hånd eller være med på guida turer om f.eks bjørn, fugler, blomster, kulturminner eller lokal mat. Turene foregår til fots, på hesteryggen, med sykkel eller i kano.

Mange kommer til Lierne i forbindelse med de store arrangementene: Flyktningerennet, Li-martnan, Flyktningerittet, Pe-Torsa og Førjuls-martnan.

Lierne er også kjent for sin lokalproduserte mat som selges i butikker og restauranter.

Li-Martnan

Løst på en smak av Lierne? Keffer itj ta deig en tur?

www.lierne.no • Tlf: 74 34 34 00 42

Side 39-51:Layout 1

15-05-14

09:39

Side 43

Jetnamvatnet. Foto: Knut Høihjelle

Følelsen av frihet. Duften av ren natur. I Røyrvik blir urbane bymennesker gjenfødt som friluftsentusiaster.

Norway offers visitors many sites of natural beauty, but Røyrvik and Børgefjell Mountain are of an absolutely unique character. Børgefjell national park is Norway’s second oldest park, established in 1963. The park is home to the most endangered animal species in Norway – the Arctic Fox and Snowy Owl. At Børgefjell Mountain, you can enjoy deep valleys, wind-swept mountains, majestic mountain lakes and trickling streams. In addition to being a tourist information office, Visit Børgefjell is

Tunnsjøen – et gammelt offersted – og grotteganger inn mot svenskegrensa og tidligere Grong Gruber. Innfallsporten til Børgefjell ved Namsvatnet er et mye besøkt sted ikke bare for fjellturisten. De årlige Bærflekkdagene som går over fire dager, tiltrekker seg både selgere og kjøpere. Børgefjellsenteret er et ypperlig utgangspunkt for å nå de forskjellige muligheter/tilbud til alle årstider. Røyrvik kommune har i sin befolkning et stort sørsamisk innslag. Kommunen har fått aksept hos sentrale myndigheter om å bli innlemmet i forvaltningsområdet for sørsamisk språk.

Gudfjelløya

Foto: Steinar Johansen

Norge byr på mange naturperler, men Røyrvik og Børgefjell har helt unike kvaliteter. Børgefjell nasjonalpark er landets nest eldste, og en av de mest kjente. I fjor sommer ble parkens 50-årsjubileum behørig markert. I Børgefjell finner du fjellrev og snøugle – de mest utrydningstruede dyreartene i Norge. I Børgefjell kan du oppleve hele Norges natur. Fra dype daler, til forblåste fjell. Mektige fjellvann og sildrende bekker. Cirka en tredel av Børgefjell nasjonalpark ligger i Røyrvik, og stedet er innfallsport for dem som ønsker å vandre i parken. Visit Børgefjell er navnet på turistinformasjonen for Røyrvik kommune. I tillegg til å være en turistinformasjon, er det også et informasjonssenter for Børgefjell nasjonalpark. Her finnes også Skandinavias eneste fjellrevsenter med utstilling og informasjon inne og en park utendørs. Her legges det stor vekt på det unike for Børgefjell, med fjellreven som selve symbolet. Her er også ei større utstilling som forteller om Børgefjell som reinbeiteområde og sørsamenes kultur og bruk av fjellet. Utstillinga «Vannets verdier fra Børgefjell til Namsos», forteller hvor viktig Namsen har vært gjennom århundre. Der finner du i tillegg informasjon om jakt, fiske, overnatting og andre aktiviteter i de forskjellige grendene i fjellkommunen. I Rørvik finner en også kjente steder som Gudfjelløya i

also an information centre for Børgefjell national park. Here much emphasis is put on what is unique to Børgefjell with the Arctic Fox as its mascot. There is also an extensive exhibition informing visitors about Børgefjell as a grazing area for reindeer and the Southern Sami culture and their use of the mountain.

Side 39-51:Layout 1

15-05-14

09:39

Side 44

RØYRVIK KOMMUNE

• Børgefjell Nasjonalpark. Båtskyss over Namsvatnet. • Fiske- og naturopplevelser, mange tilbydere. • Godt utbygd nettverk av merkede turstier: • Merket løype: Zarinatangen, start ved kirka på opparbeidet sti.

• Merket løype Røyrvik sentrum-Hudningsdalen (Dalatrampen) • Merket løype fra Staldheim til Skorovasklumpen (935 m.o.h.) • Eget sykkelkart for kommunen med mange forslag til ruter.

OPPLEV RØYRVIK:

Foto: Kent Mikkelsen

Fjellrev

Foto: Bjørn Tore Ness

AKTIV SOMMER:

Merkede turstier

• Røyrvik kirke. Åpen kirke. • Røyrvik bygdetun, Røyrvik. Eldre gårdshus, gamme og stolpebur. Egen samisk avd. • Kristi Krybbe, fjellkirke. Bygninga er blitt til etter inspirasjon fra samisk tradisjon. • Gudfjelløya. Norges høyeste innlandsøy, 812 m.o.h. med almeskog på sørsida. Etter sagnet en gammel samisk offerplass. Båtskyss og guidete turer.

• Marmorgrotter, på vegen mot Blåsjøen. Skiltet fra parkeringsplass. • Prekestolen. Spesiell fjellformasjon på Steinfjellet. • Rike tur- og friluftsmuligheter. • Hytteutleie og salg av fiskekort, henvendelse Visit Børgefjell, gå inn på www.visitborgefjell.com hvor det er online booking av hytter, fiskekort og båter.

Informasjonssenter for Børge fjell

Foto: Lierne Nasjonalparksent er

Vi har alt innen dagligvarer! Vi har også: – Nonfood marked – Tipping – Medisinutsalg

Kom innom for en hyggelig handel før du drar på fjellet!

Røyrvik MAT A/S

Tlf. 915 52 913/ 970 77 269 Limingen

Side 39-51:Layout 1

15-05-14

09:39

Side 45

RØYRVIK KOMMUNE

Sommer i Børgefjell - vilt, vakkert og opplevelsesrikt I 2013 var det 50 år siden Børgefjell Nasjonalpark ble opprettet. Hvis du er ute etter en naturopplevelse utenom det vanlig, kan vi godt anbefale Børgefjell Nasjonalpark. I så fall er Namsvatn statsallmenning det naturlige valget, vi har tilbud på jakt, fiske, hytter og båtutleie i Børgefjell. Allmenningen ligger innenfor den berømte nasjonalparken. Enkleste måte å komme inn til parken er å ta skyssbåten over Namsvatnet. Fra sør er Hudningsdalen et greit utgangspunkt, fra øst kan en komme inn fra Lepikvatnet eller Stekenjokk.

Vi ønsker deg en god tur i et fantastisk område! For mer informasjon, booking av hytter, jakt og fiske se: www.royrvik-fjellstyre.no

E-post: post@royrvik-fjellstyre

Åpningstider: mandag - torsdag 10-18 Fredag 10-19 Lørdag 10-17 Søndag 11-17

Røyrvik Auto as 7898 Limingen - Tlf. 74 33 57 40

Fine turområder hele året!

27.-29. juni 2014 • Boder • Fest

• Konsert • Underholdning • Korkonsert

– Koselige rom – Restaurant med alle rettigheter

Årets begivenhet

Velkommen! 7898 Limingen Tlf. 74 33 52 24

www.bærflækkdagan.no 45

Side 39-51:Layout 1

15-05-14

09:39

Side 46

Nordsida av Snåsavatnet. Foto: Bjørn Tore Ness

På Snåsa vokser nyskaping sammen med kulturtradisjoner og kreativt mangfold. Snåsa er en tospråklig kommune der både sørsamisk og norsk kultur har sterke tradisjoner.

Pastoral living has become symbolic of Snåsa – the magical borderland between nature and culture. A total of 18 pastures will be in operation during summer. Blåfjella-Skjækerfjella/Låarte – Skæhkere national park makes up a large part of the mountain region in Snåsa municipality. Hunting, fishing and nature experiences are the trademarks of Snåsa. «Joralf – the Snåsa Man» (a self-proclaimed healer) is yet another local trademark. His childhood home is being turned into a museum.

også er å finne i kommunevåpenet. På Snåsa er mange kulturminner knyttet til stein og er lett tilgjengelige. Andre må en leite litt etter før de åpenbarer seg, som steinhvelvbrua i Lurudalen, bygget for over 80 år siden. Den vil nok stå der i nye 80 år. Rallarene bygde solid og vakkert. Stein finner vi også i Snåsa kirke, Jørstadelva krigsminne og Norges eldste 17. maimonument som står på Lysthusberget ved Vinje prestegård. Tre helger i sommer byr på opplevelser for liten og stor: Snåsadagan, Snåsavatnet fiskefestival og Såmmårkauk i Snåsa. Alle arrangementene fullspekket med aktiviteter, fest og underholdning for hele familien.

Snåsavatnet Fiskefestival The Bergsåsen nature reserve and Finsåsmarka wilderness area are known for their abundance of wild orchids. Snåsa is a bilingual municipality, and preservation and vitalisation of Southern Sami culture and language is an important aspect of the municipality’s focus areas. Key to these efforts is the Saemien Sijte, Southern Sami Museum.

Foto: Øyvind Rånes

Reindrift, jordbruk og naturbruk høster av naturressursene, og danner for mange basis for arbeid og fritid. Utvikling og levendegjøring av sørsamisk kultur og språk er en viktig del av kommunens satsningsområde. Det sørsamiske museet og kultursenteret Saemien Sijte synliggjør kulturhistorien og er en selvfølgelig attraksjon å besøke. Blåfjella-Skjækerfjella/Låarte-Skæhkere nasjonalpark, utgjør en stor del av fjellområdene i Snåsa. Innlandsfisket er vel verd et forsøk. Hele 2000 fiskevann å velge mellom med Snåsavatnet, Norges sjette største innsjø, som ett av de beste, med både ørret, røye, lake og ål. I tillegg kommer Jørstadelva, der storørreten venter på deg som søker utfordringer med stangfiske. Jakt, fiske og naturopplevelser er varemerker for Snåsa. Varemerke er også Snåsamannen Joralf, med sine synske og helbredende evner som hele Norge er blitt på fornavn med. Barndomsheimen hans er blitt til et museum som skal speile Joralf Gjerstads liv i tekst og bilder. Bergsåsen naturreservat og Finsåsmarka er kjent for sine rike forekomster av ville orkideer som blomstrer i juni, blant annet flueblomsten, brudespore, flekkmarihand, hulderblom, grønnkurle og sist, men ikke minst «frueskoen» – eller mariskoen – som

Side 39-51:Layout 1

15-05-14

09:39

Side 47

SNÅASEN TJIELTE/SNÅSA KOMMUNE

OPPLEV SNÅSA: • Saemien Sijte med sørsamisk butikk, kultursenter og museum. • Snåsa sentrum, kafe og butikker. • Seterbygda Snåsa – 18 setrer i drift fra juni-august, levende natur og kulturarv. • Roaldsteinen, ruiner etter bygdeborg på et storslått utkikkspunkt. • Bergsåsen naturreservat, natursti med start i Snåsa sentrum. • Blåfjella-Skjækerfjella nasjonalpark, området Ismenningen-Grønningen. Hovedinnfallsport Ismenningen fjellstue.

• Gressåmoen fjellgård. • Gjefsjø og Gaundalen fjellgårder. To av tre fjellgårder som fortsatt er i drift i Norge. • Megard gamle kirkested, med Olavskilden i Imsdalen. • Viosen – gammel trehusbebyggelse ved Snåsavatnet. • Snåsa bygdemuseum, Viosen. • Finsås kurssenter. Botaniske severdigheter og skogmuseum. • Snåsa kirke, vakker steinkirke – de eldste delene fra 1300-tallet. • 17. maisteinen – trolig Norges eldste 17. maimonument.

AKTIV SOMMER: • Friluftsuka arrangerer aktivitetsleirer for barn og ungdom med ulike tilbud; vann, fjell og hest. • Eget sykkelkart for kommunen med mange turforslag. • Ti på topp i Snåsafjella. • Blåfjella-Skjækerfjella nasjonalpark, åpnet i 2006. • Fjellgårdene Gaundalen, Holden, Gjefsjø og Gres-

såmoen er attraktive turmål til fots. «Å gå fjellgårdan» tar cirka fire dager, men det anbefales å bruke ei uke. • Seterturer – velg mellom 18 setre. • Ørretfiske i fjellvann, Jørstadelva og Snåsavatnet. • Mange fine badeplasser blant annet «Snåsas Riviera» – Grønnøra.

Foto: Barbro Formo

Fine badeplasser finner man ved Snåsavatnet blant annet på Grønnøra, og i elvene rundt omkring. Snåsas mange setre innbyr deg til en minnerik seteropplevelse i Snåsas fjellverden. Noen setre ligger i vegkanten, noen etter en god fjelltur – noen store og noen små! Kanskje kommer du midt i fjøsstellet eller når budeia separerer fløte fra feit setermelk? Kanskje kommer du den dagen kleggen har gjort kua rebelsk, eller kanskje kommer du når det ikke skjer noe som helst – og det er bare stillhet, fred og magisk ro.

Seterliv

Åpent alle dager til kl

• Salg av jakt- og fiskekort • Utlevering av nøkler til fjellstyrehyttene • Kommisjonær Norsk Tipping

SENTRUM - SNÅSA tlf. 992 93 920

Post i butikk

21.00

Norsk Tipping

STATOIL BUTIKK SNÅSA

Dagligvarer – hus og hjem Åpningstider: 9-20 (18)

Telefon 74 15 11 32

7760 Snåsa Tlf. 74 15 29 24

Rimelig overnatting, Cheap rooms, Billige zimmer Frokost - Lunsj - Middag Kaffe & kaker

Velkommen!

Selskapslokaler • Restaurant • O ve r n a tt i n g • Ca te r i n g

www.snaasakroa.no 47

Side 39-51:Layout 1

15-05-14

09:39

Side 48

SNÅASEN TJIELTE/SNÅSA KOMMUNE

SOMMER PÅ

Utstilling Omvisning Museumsbutikk Samisk tun Lassokasting

Kjøp trygt hos markedslederen!

Sommeråpent 23.06-31.08 mandag-fredag 11.00-17.00 lørdag-søndag 12.00-17.00 7760 Snåsa - Tlf.: 74 15 12 40 - Mobil: 917 46 341 www.hjelde.as

www.saemiensijte.no 48

1 års gratis kasko!

Side 39-51:Layout 1

15-05-14

09:40

Side 49

Bjørn i Namsskogan Familiepark. Foto: Steffen Baardsen

Namsskogan Family Park is a major attraction, but the Namsskogan area has a lot more to offer visitors, not least mountains and plateaus with a myriad of possibilities for hiking, fishing and outdoor adventures. The mineral-rich mountains have provided the community with a long mining tradition. The Kobberkisgruva Mine at Skorovatn was shut down in 1984. The railway, highway E6 and the Namsen River traverse the entire municipality along a north/south route, but you will enjoy

Namsskogan sentrum

Skjenkestova i Skorovas

Foto: NA arkiv

De mineralrike fjellene har gitt bygda lang tradisjon med gruvedrift. Kobberkisgruva i Skorovatn ble nedlagt i 1984. Jernbanen, E6 og Namsen går gjennom hele kommunen i nord/sør-retning, men noen av de flotteste opplevelsene kan du få dersom du tar av fra hovedferdselsårene. Steinfjellet er et flott friluftsområde, og ypperlig for jakt, fiske og bærsanking. Skorovatn er endret fra å være et gruvesamfunn til en yndet fritidsby. Herfra går Turistforeningens merkede løype til Harran og Berg i Sanddøldalen. I vinter åpnet Turistforeningen også sin egen «hytte» i Skorovatn. Stedets særegne «skjenkestove» med svært rikholdig utvalg må dessuten bare oppleves! I likhet med øvrige kommuner langs Namsenvassdraget er kraftproduksjon viktig i Namsskogan. Og i Namsen finnes også den sjeldne laksearten «namsblanken», som har gyteplasser og kan fiskes i den øvre delen av elva. Vil du ha flotte fjellopplevelser, kan du ta deg fram på gammelvegen over Steinfjellet eller gå den gamle «Prestvegen» fra Steinfjellet og ned til Kvilåsen like nord for Trones.

Foto: Bjørn Tore Ness

Namsskogan Familiepark er trekkplasteret, men Namsskogan har også masse annet å by på, ikke minst fjell og vidder, med rike muligheter for vandring, fiske og friluftsopplevelser.

some of the most spectacular sights and experiences by getting off the main thoroughfares. Steinfjellet Mountain is a magnificent outdoor recreation area and superb for hunting, fishing and berrypicking. Skorovatn has evolved from being a mining community to becoming a popular town for recreation.

Side 39-51:Layout 1

15-05-14

09:40

Side 50

NAMSSKOGAN KOMMUNE

Steinfjellstafetten. Foto: Kjell Vidar Aune

Foto: Namsskogan Familiepark

Millavassdammen. Foto: Kjell Jonasmo

Skogens gull. Foto: Jarle Fløan

FOTO: Kjartan Trana

BESØK OSS! Vi har åpent hver dag fra 29. mai til 31. august F A M I L I E P A R K 50

www.familieparken.no

Side 39-51:Layout 1

15-05-14

09:40

Side 51

NAMSSKOGAN KOMMUNE

OPPLEV NAMSSKOGAN: • Bauta over Kleist Gedde på Smalåsen. • Frøyningen fornminne og fritidsområde, nord for Namsskogan sentrum. Dyregraver. • Millavassdammen. Gjenåpnet og restaurert, kulturminne. • Trones kirke.

• Namsskogan Familiepark med dyrepark, aktiviteter og Galleri Namsskogan. • Gruvebyen Skorovatn. I dag brukes de fleste boliger til fritidshus. • Skorovas kapell – kommunens signalbygg. Innviet 1965.

Ny hytte for hver tur?

17 utleiehytter

AKTIV SOMMER: • Merket turløype (varder) langs Prestvegen fra Tronesfjellet, om Brekka og over Steinfjellet. • 10 på topp, trimtilbud med besøk på fjelltopper. • Eget sykkelkart for kommunen med mange aktuelle ruter. • Til Børgefjell kan du gå inn fra enden av Smalvatnet. • Merket turløype fra

Skorovatn langs Nesåvassdraget til Harran eller Sanddøldalen. • Merket turløype fra Grøndalen (Fredrikhaugen) via Grøndalsvatnet til Skorovatn. • Fiske i hundrevis av fjellvatn. Fjellstyret tilbyr Namsskogankortet som dekker de fleste vatn i kommunen.

Utleie på www.inatur.no eller ring 415 58 176

7890 Namsskogan – Tlf. 415 58 176 www.namsskogan-fjellstyre.no – e-post: namsskogan@fjellstyrene.no Jakt-/fiskekort kjøpes også på: www.inatur.no

Du finner oss i HOLMENSENTERET på Namsskogan

Åpningstider: 09.00 – 19.00 (16) Dagligvarer – Fiskeutstyr Medisinutsalg Tipping

Post i butikk

Besøk skjenkestova med unikt utvalg!

Gårdsmat og skjenkestove Tlf 413 13 511. E-post: post@skorovasmat.no

www.skorovasmat.no

Namsskogan Telefon 74 33 43 28 51

Side 52-71:Layout 1

15-05-14

09:48

Side 52

Utsikt fra Gartland i Grong. Foto: Bjørn Tore Ness

Dersom du husker å ha vært et sted hvor det var mange blå bruer og lyktestolper langs E6, ja da har du vært i Grong!

Grong’s municipal centre, Mediå, is situated midway between the two salmon rivers, Namsen and Sanddøla.

Grong Fritid is a booking and tourist office located a long fly cast from the river’s edge. Here you can purchase fishing permits and rent boats and canoes, etc. The importance of the river is underscored even more by the summer’s annual event – the Salmon Festival which has been held for many decades.

Laksfestivalen i Grong

Foto: Espen Fossland

Men Grong er så mye mer enn dette! Grong sentrum, Mediå, ligger midt mellom de to lakseelvene Namsen og Sanddøla som med sitt rike fiske i generasjoner har tiltrukket seg fiskere fra alle verdenshjørner. Kommunesenteret ligger som en frodig tange mellom elvene, og i sør ligger det majestetiske Geitfjellet som er et attraktivt turmål både sommer og vinter. Et langt fluekast fra elvebredden til Namsen, «elvenes dronning», ligger Grong Fritid (turistkontoret). Her selges det fiskekort, leies ut båter og kanoer med mer (www.visitgrong.no). Følg med på laksebørsen som oppdateres jevnlig gjennom hele sommeren på www.namsenvassdraget.no! Elvas betydning understrekes kraftig av sommerens arrangement – den årvisse Laksfestivalen som har pågått i mange tiår, og friluftsspillet «Namsens auge», framført første gang i 2008, men som etter årvisse oppsetninger nå framføres med noen års mellomrom. I år spilles forestillinga 25.-28. juni på den flotte utearenaen Seem Arena. Namsen laksakvarium i Harran og besøk ved de mange fossene i Grong, gir andre, sterke opplevelser ved elva.

Grong is an important junction for highway E6, the railway and the Fiskevegen or «Fishing Route», which starts in Krokom at Østersund and extends through the municipalities of Lierne, Grong and Overhalla on the Norwegian side before ending in Namsos.

Side 52-71:Layout 1

15-05-14

09:48

Side 53

GRONG KOMMUNE

Gløshaug kirke. Foto: Erlend Malmo

Grong sentrum er et handelssentrum med det du måtte trenge av servicetilbud. Miljøgata har gjort Grong sentrum til et trivelig sted å oppholde seg både for dem som bor her og de besøkende. Et attraktivt møtested for aktive mennesker er også Grong sportsog fritidspark midt i sentrum, like ved den videregående skolen. Grong er et knutepunkt på Fiskevegen. Den starter i Krokom ved Østersund og går gjennom Lierne, Grong og Overhalla på norsk side før den ender i Namsos. Nordlandsbanen har stoppested i Grong, det er også daglige bussavganger til blant annet Brønnøysund, Lierne, Steinkjer og Namsos. Grong Fritid starter er nytt tilbud i sommer – en guidet rundtur i kommunen med forhåndspåmelding. Turen foregår med buss og betinger minimum 30 deltakere per tur. Turen starter på Grong bygdemuseum på Bergsmo der deltakerne kan oppleve en smed i arbeid og flatbrødbaking. Deretter går turen til Gløshaugkirka på Gartland – et kirkested fra 1100-tallet. Dagens kirke er fra 1689. Til slutt er det besøk på Namsen Laksakvarium i Harran med nærstudium av levende laks og en smakfull middag i restauranten.

Namsens Auge. Foto: Tor Ivar Viken

AKTIV SOMMER: • Grong sportsog fritidspark med kunstgress- og grusbane, sandvolleyballbane. • Mange tilbydere innen jakt og fiske. Grongkortet gir rett til å fiske i mer enn 500 fiskevatn. Til salgs på blant annet turistkontoret. • Turorientering. Poster på ulike steder i Grong. • Grong Fritid har utleie av kanoer samt robåter til fiskevann. • Eget sykkelkart med aktuelle ruter i kommunen.

• Hestesport på Jørum Gård. • Hanggliding fra Storhusfjellet. • Grongtur – 20 turmål i kommunen, klippekort tilgjengelig på turistkontoret. • Onsdagsturer i Grongnaturen med lokalkjente turentusiaster som guider. Nye turmål hver uke. Oversikt over turene finnes på www.grong.no eller informasjon på Grong Fritid, turistkontoret.

OPPLEV GRONG: • Grong bygdemuseum, Bergsmolåna, Bergsmo. • Fosser: 1000-årsstedet Fiskumfossen, Formofossen, Tømmeråsfossen samt Bergfossen. • Namsen Laksakvarium, Fiskumfoss i Harran. Restaurant, laksemuseum, akvarium. Fløyterutstilling. Gave- og suvenirkiosk. Åpent 1. juni–18. august.

• Gløshaug kirke, gammel trekirke, kirkested fra 1330, Gartland. • Rognsmoen. Natur- og kulturstiområde Formofoss. Inneholder gravhauger, fangstanlegg for elg, hustufter og oldtidsveg. • Værum-feltet, gravhauger. • Marmorgrottene, Geitfjellet.

• BILSALG • BILVEKSTED • BILLAKKAVD. • BILSKADEAVD. • BILBERGING 7870 Grong - Tlf. 74 33 01 00 7800 Namsos - Tlf. 74 27 17 00

Side 52-71:Layout 1

15-05-14

09:48

Side 54

GRONG KOMMUNE

Namsens Auge

m bl.a Thomas Brøndbo

Onsdag 25 juni kl 19.00

Premiere på Seem arena Fredag. 27. juni kl 19.00 Seem arena Laurdag 28. juni kl 17.00 Seem arena Prisar: Voksne kr 350,- Born kr 200,Familie (2+2) kr 900,Billettsal og sal av mat og drikke på arenaen 2 timar før framsyning Forhåndssalg fra 1. juni på post@namsensauge.no, eller til mob. 932 74193 mellom kl 12.00 -16.00

www.namsensauge.no

SPISESTED OG OPPLEVELSESSENTER:

Kjøp dine fiskekort ved turistinformasjonen

HOS OSS KAN DU OPPLEVE • Namsblank, ørret og laks i akvarium • Laksefiskets historie • Fløytarstu • Fiskumfossen og Namsen • Se laksen i laksestudio i en av nord-Europas lengste laksetrapper

Tlf.: 74 31 27 00. E-post: post@grongfri.no www.visitgrong.no www.facebook.com/grongfritid @grongfritid

Velkommen til

Namsen Laksakvarium

1 . - 2 . august 2 0 1 4

Årets kokk hos oss er Tore Kjøglum fra Høylandet. Han ønsker velkommen til en restaurant uten inngangsbillett, med fokus på laks, vilt og annen god mat.

Noen av våre arrangement: - Laksefiske konkurranse - Triatlon - Gratis laksefiske for barn - Ta sjansen! - Fester

ÅPNINGSTIDER: Juni: 10.00-17.00 Juli: 10.00-18.00 August: 10.00-17.00

+ masse andre arrangement i festivalgata i sentrum Laksefiskekonkurranse og Kåring av Namsens gladeste laks - foregår på noen av de beste valdene i Namsen lørdag 2. august

Fiskumfoss tlf. 74 31 27 00 E-post: post@grongfri.no www.namsenlaksakvarium.no

www.facebook.com/laksfestivalen #namsenlaksakvarium

GRONG KOMMUNE

Side 52-71:Layout 1

15-05-14

09:48

Side 55

GRONG KOMMUNE

Velkommen til Harran! • Dagligvare • Fiskeutstyr • Medisinutsalg

Tipping

TLF. 74 33 00 00

Overnatting og Mat i vannkanten av Namsen Laksefiskekort for både båtfiske og landfiske for Øvre og Nedre Mediåvaldet samt Fiskumfoss finner du hos oss

Post i butikk

Åpningstider:

09-19 (15)

HARRAN. Tlf. 74 33 27 26

VELKOMMEN

til variert meny med hjemmelaget mat! Harran, 7870 Grong. Tlf. 74 33 27 45. Mobil 450 38 969

Middag – varmretter, kaffeservering og catering Alle rettigheter Åpningstider: Søn-fre kl 08.00-22.00. Lør kl 08.00-20.00

Kortsalg i enkelte sportsforrettninger www. Namsentunet.no

Velkommen til Harran!

Snøscooter

ATV

Scooter/Moped

Hengere

a trs o M g

HARRAN • Tlf: 74 33 25 00 • Mob: 952 04 424 www.aastrandscooteratv.com 55

Side 52-71:Layout 1

15-05-14

09:48

Side 56

Høylandet sentrum. Foto: Tor Ivar Viken

Annethvert år møtes de morsomste av de morsomme til Norsk Revyfestival på Høylandet – Norges morsomste festival – med ett mål for øyet: å få flest mulig til å flire mest mulig og lengst mulig.

The Norwegian Revue Festival is held every other year in Høylandet municipality with around 20,000 attendees in a community with a population of barely 1,300 residents. Important note: No performances this year! The Norwegian Revue Arts Centre (Norsk Revyfaglig senter) provides services to all of «Revue Norway» with scripts, instructors, documentation and other things which benefit revue life across the country. The rehabilitation centre adjacent to the revue premises also uses humour and culture as a means of helping patients get well.

Behandlinga bygger på høylandsmodellen – en modell for rehabilitering som vektlegger ressursutnyttelse både hos brukeren og hjelpeapparatet. Gjennom å kople lokale kultur- og næringsressurser og rehabiliteringssenteret, får brukerne et tilbud av høy kvalitet og som på en bedre måte setter dem i stand til å møte det daglige livet. Kanskje det ikke er så overraskende at Høylandet kommune troner helt øverst på Kommunebarometeret og at hållingene dermed kan skryte av at de bor i landets beste kommune?

Namdal Rehabilitering Høylandet was recently named Norway’s best municipality as concerns performing the services which municipalities shall provide to its residents. Not surprising when the municipal slogan is ‹‹Fly as high as you want – with both feet on the ground››.

Foto: Tor Ivar Viken

Den som klarer det, kan smykke seg med norgesmestertittel i revy, beundrende klapp på skuldra samt heder og ære av ypperste klasse. I år er det hvileår – før det braker løs igjen i 2015. Men revybygda har fullt opp å gjøre med revy også i slike hvileår. Revy er nemlig en nasjonal satsing for hållingene og er blitt stor virksomhet. Det som startet med noen stikkord på en serviett i et juleselskap, har satt den trauste, lille bygda solid på kartet. I festivalfrie år går revylivet likevel videre, ivaretatt av Norsk Revyfaglig senter som skal betjene hele revy-Norge med tekster, instruktører, dokumentasjon og annet som gagner revylivet landet rundt. Ikke rart at kommunens slagord er «Fly så høyt du vil – med begge beina på jorda». Rehabiliteringssenteret vegg i vegg med revytunet bruker også humor og kultur som virkemidler for å gjøre pasientene friske.

Side 52-71:Layout 1

15-05-14

09:48

Side 57

HØYLANDET KOMMUNE

Norsk Revyfaglig senter. Foto: Tor Ivar Viken

AKTIV SOMMER: • IL Hållingens idrettsanlegg i Høylandet sentrum. • Hållingtopp. Merket utgangspunkt til ti av bygdas fjelltopper/utsiktspunkter: Durmålsklumpen, Eidsfjellet, Haugåsen, Høgaksla, Krovassfjellet, Skarlandsfjellet, Råfjellet, Kjølstadfjellet, Kvitfjellet, Folldalsfjellet. Klippekort på Shell og Statoil, Høylandet. Organiserte turer hver onsdagskveld fra Shell Høylandet.

Grongstadfossen i sommerdrakt. Foto: Tor Ivar Viken

OPPLEV HØYLANDET: • Eget sykkelkart med mange aktuelle ruter. • Fiske/utleie/overnatting på Børstad gård, Flått camping, Hammer gård, Aunet Johannesssen Gård, Rydningsodden camping og hytteutleie, Shell Høylandet, Statoil Høylandet og Revyrikets gjestegård. Fiskekort på Vassbotna kro og snarkjøp. • For Kongsmoelva selges det kort på COOP Kongsmoen.

• Hammer bru. Spesiell bru med overbygg, bygd i 1927. Merket fra Rv 17, rasteplass på og ved brua. • Norsk Revyfaglig senter med revyarkiv. • Flakkan naturreservat. Ferskvannsbiotop. Ny rasteplass med infotavle og sti til fugletårn. • Øie naturreservat. Ny rasteplass ved Fv 17 med infotavle og gapahuk.

• Åvassøyra badeplass ved Fv 17, Grongstadvatnet. • Grongstadfossen med fall på 75 meter. • Høylandet kirke med det unike Høylandsteppet. • Svortstranda raste-/badeplass, Hognes. • Glattkjøringsbane i Vassbotna.

En annerledes Statoil-stasjon! - Flott uteområde, med god plass til parkering, samt en pust i bakken. - Stor gaveavdeling - Burger, pølser, matpakker, frukt og dagligvare - Soft-is og frukt-crunch - Lesestoff, kryssord - Alt du trenger av pleie til bilen - Salg av fiskekort i Søråa - Kaffekoppen får du selvfølgelig også fylt opp - Turistinformasjon

Statoil Sørsia Service A/S – forandrer hverdagen HØYLANDET. Tlf. 74 32 10 00 57

Side 52-71:Layout 1

15-05-14

09:48

Side 58

HØYLANDET KOMMUNE

BILPROBLEMER? Vi kan hjelpe deg i hele Namdalen og Sør-Helgeland

Behov for bilberging?

Vi selger følgende merker:

Bilverksted ved alle avdelinger Landbruksverksted avd Høylandet

NAF Tlf. 810 00 505

Tlf. 970 63 948

NY AVDELING FOR SMÅMASKINER på Høylandet

TA KONTAKT MED EN AV VÅRE SELGERE:

STORT UTVALG AV NYE OG BRUKTE BILER Vi har også:

Avd. Brønnøysund Avd. Rørvik Avd. Namsos Avd. Høylandet Småmaskiner Småmaskiner

Charles Lorentsen Arne J Sørvik Tor Magne Olsen Torbjørn Skogmo Geir Ove Flasnes Kåre Hongseth Geir Morten Omli Terje Olsen

tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf.

414 15 410 975 10 551 900 63 115 911 63 786 916 10 829 952 29 092 995 46 046 905 17 935

Side 52-71:Layout 1

15-05-14

09:48

Side 59

Hﾃ郎LANDET KOMMUNE

www.skrythals.no

Ikke rart du elsker heimplassen din nﾃ･r du kommer fra Norges beste kommune.

Nr. 1 pﾃ･ Kommunebarometeret

Side 52-71:Layout 1

15-05-14

09:48

Side 60

Velkommen til Vikna! Foto: Tom Lysø

Kystbyen Rørvik er kommunesenteret i Vikna, kommunen med 6 000 øyer, holmer og skjær. Rørvik og Vikna har opplevd stor ekspansjon gjennom et par tiår og har positiv utvikling. Folketallet stiger, og nærings- og kulturlivet blomstrer.

The coastal city of Rørvik is the municipal centre of Vikna, the municipality with 6,000 islands, islets and skerries. Rørvik and Vikna have experienced immense expansion over a couple decades and much positive development. The National Coast Cultural Heritage Centre, Norveg, presents history, traditions and coastal culture to a large audience. 20 was a special year for Vikna municipality and the museum as the granting of preservation status to the fishing village of Sør-Gjæslingan as a protected site of cultural heritage that

Satsing på tjenesteytende næringer, særlig innen kreditt- og kundeservice, fiske og sjøfart og ei sterk oppdrettsnæring, er bærebjelkene i kommunens næringsliv. Av sommerens begivenheter kan spesielt nevnes friluftsspelet «Trua og saltet» og Rørvikdagene med folkefest, handelsaktivitet, tivoli, underholdning og fester i slutten av juli.

Rørvik havn – med Rørvik Rorbuer is of national significance shall be celebrated. Rørvik appears today as a modern and well maintained coastal city. A vibrant port ensures a constant flow of cruise ship tourists. The distinct sound of the Coastal Express signal horn can be heard each evening and serves as the pulse of the local community.

Foto: Manfred Müller

Med utgangspunkt i kystens særegne ressurser, historie og kultur har Museet Midts avdeling i Vikna, Norveg, vokst fram til å bli et viktig senter for kystkultur i Midt-Norge. Kystkultursenteret Norveg presenterer historie, tradisjon og kystkultur for et stort publikum. I 2011 ble fredningsstatusen til Sør-Gjæslingan som fredet kulturmiljø av nasjonal betydning, markert. Med dette vedtaket har Sør-Gjæslingan potensial til å bli et fyrtårn for hele Namdalen! Også på den videregående skolen er sjø, kyst og båt bærende elementer. Mange aktører med tilknytning til kysten og sjøen er viktige medspillere i et pulserende næringsliv. Rørvik framstår i dag som en moderne og velstelt kystby. Ei levende havn sørger for stor tilstrømning av båtturister – gjennom gjestehavna eller som passasjerer på Hurtigruta, som anløper Rørvik hver kveld med skip både nord- og sørgående samtidig. For «innfødte» er Hurtigrutas signal selve pulsklokka. Rørvik er eneste stoppested for Hurtigruta i Nord-Trøndelag og fikk i likhet med alle andre anløpssteder internasjonal oppmerksomhet i NRKs store tv-satsing sommeren 2011 og med ny sending i 2013.

Side 52-71:Layout 1

15-05-14

09:48

Side 61

VIKNA KOMMUNE

Vindmøllene på Dalafjellet. Foto: Sigrid Tjønnøy

Sør-Gjæslingan. Foto: NA-arkiv

Sommer i Nordøyan. Foto: Gjertrud Valø

Berggården. Foto: Hanne Prestvik

OPPLEV VIKNA: • Kystmuseet Norvegs anlegg, www.kystmuseetnorveg.no

(en del av Museet Midt IKS): - Norveg, senter for kystkultur og næring, Rørvik. Utstillinger, turistinfo, museumsbutikk, restaurant. - Berggården gamle handelssted, Rørvik. Barnas Museum, Kafé, Woxengs Samlinger. - Vågsengtunet – lokalhistorikeren og gjenstandssamleren Paul Woxengs fødested, Garstad. - Galeasen Søblomsten, Rørvik (kontakt Kystmuseet Norveg).

- Norsk Telemuseum, Rørvik (kontakt Kystmuseet Norveg). - Fiskeværet Sør-Gjæslingan, fredet kulturmiljø hvor man kan bo på museum i autentiske rorbuer (online booking www.museetmidt.no). • Nordøyan. Fiskevær i privat eie. • Kulturminner – blant annet hustufter fra steinalderen, bygdeborg og gravfelt (kontakt museet) • Borgan og Frelsøy naturreservat og fuglefredningsområde.

• Norges første vindmøllepark Husfjellet, Garstad, og den nye Ytre Vikna vindmøllepark med eget åpent visningshus.

• Visningsanlegg for fiskeoppdrett.

AKTIV SOMMER: • Rørvik ILs turgruppe arrangerer toppturer til fjelltopper i og utenfor kommunen. • Diverse turløyper (kontakt turistinformasjonen, Kystmuseet Norveg) • Rørvikhallen med tilhørende nyrenovert svømmehall og varmtvannsbasseng.

• Rørvik stadion. • Tennisbane. • Badeplass: Aunevatnet, Reipholmen, Ryumsjøen. • Sjørafting: Rørvik Rafting. • Charterturer med båt: Namdalscruise.

Side 52-71:Layout 1

15-05-14

09:48

Side 62

VIKNA KOMMUNE

Båtsesongen er her! Vi har utvalget:

• Påhengsmotorer • Båter • Tauverk • Fiskeutstyr • Hydraulikk

• Startere og dynamoer • Ekkolodd og kartplottere • Batterier • Bunnstoffer

gg yleanle er p s i/ a est •K edtjen t s k r e •V

Strandgt. 3, 7900 Rørvik • Tlf. 74 39 17 80 • namdam@c2i.net

3 forestillinger 18. juli kl 17.00 19. juli kl 18.00 20. juli kl 19.00 Arr.: UL Heimdal

Kontakt oss tlf. 909 63 340 eller se www.truaogsaltet.info

Velkommen til Garstad og skuespillet «Trua og saltet» Her får alle oppleve en kirkesøndag på Garstad på begynnelsen av 1800-tallet. Dette sørger UL Heimdal og en tropp på over 80 profesjonelle og amatørskuespillere og sangere for.

Vikna er et unikt utgangspunkt på Namdalskysten for en minnerik ferie og et trivelig vertskap.

Dere bestemmer tidspunktet og vi ordner resten Vi vil om ønskelig være behjelpelig med å ﬁnne egnede aktiviteter for våre gjester. Kystbyen Rørvik og omegn vil kunne tilby noe for enhver smak.

• Selskap • Møter • Bar • Kurs og konferanse • Ramsalte opplevelser • Vi har 6 temarom om kvinneskikkelser i havgapet

Da skulle alt ligge til rette for minnerike opplevelser Samarbeidspartner for Trua og Saltet 18.– 20. juli 62

7900 Rørvik - tlf. 74 36 66 00 post@kysthotellet.no www.kysthotellet.no

Side 52-71:Layout 1

15-05-14

09:48

Side 63

VIKNA KOMMUNE

RØRVIK TID FOR MOTORBYTTE?

23. - 26.7.

Ta kontakt for gode løsninger til akkurat din båt!

ÅGE ALEKSANDERSEN & SAMBANDET

VI TILBYR:

KOMMER torsdag 24. juli kl 20.00

• Service og reparasjoner på de ﬂeste merker • Godkjent serviceverksted for Volvo Penta, Yanmar og Yamaha

• Salg og reparasjon av ATV og Scooter • NYHET: Reparasjon og service på MC og moped

BILLETTBESTILLING:

Se komplett program på:

www.rorvikdagan.no

Tlf. 74 36 05 20 • www.rorvikmarina.no • E-post: post@rorvikmarina.no

Opplev Viknas skjærgård i kano eller kajakk

•l e k y S • Kajakk/kano • Fiske • Fiskekort • Klær • Jaktkort

Åpent 10-18 (16) Coop Mega 09-22 (20) Vinmonopolet og Vitus apotek har andre åpningstider

AVDELINGSKONTOR:

TRØNDELAG

Side 52-71:Layout 1

15-05-14

09:48

Side 64

VIKNA KOMMUNE

KYSTMUSEET I NORD-TRØNDELAG Årets sommerprogram: (Daglig 23.06-01.08)

Kl 10-17 Utstilling i NORVEG Kl 12 Historisk vandring i gamle Rørvik inkl. handelsstedet Berggården og Norsk Telemuseum Kl 15 Fortellerteater - Bli med til Rørvik anno 1909!

Bo på museum i idylliske SØR-GJÆSLINGAN eller ta en dagstur ut til det fredete ﬁskeværet!

VISNINGSSENTER HAVBRUK Utstilling i Norveg Båttur til oppdrettsanlegg for laks: • Tir., tor. og fre.: 01.07-01.08 • Torsdagsturen inkluderer besøk i Sør-Gjæslingan

kystmuseetnorveg.no Tlf 74 36 07 70

Helårsåpne rorbuer!

Vi skredd komplett ersyr e fir opplevels maer

Utpekt til 5-stjerners anlegg av NHO!

Overnatting i høy standard, med 2 eller 3 soverom. Gratis trådløst internett. Kurs-og konfferansesenter. Selskapslokaler. Båtutleie. Se bilder fra rorbuene på www.rorvikrorbuer.com 64

Nyveien 12, 7900 Rørvik Booking: +47 478 02 240 www.rorvikrorbuer.com post@rorvikrorbuer.com

Side 52-71:Layout 1

15-05-14

09:48

Side 65

Kolvereid sett fra Grinna. Foto: Manfred Müller

Nærøys mangfoldige kulturlandskap strekker seg fra innerste fjell og fjord til ytterste skjærgård og storhav.

Nærøy offers visitors varied nature – from mountains and wilderness areas in the inner parts of the municipality via vast agricultural communities and out towards the open ocean stretches of Folla to the south and west. Outermost towards Folla lies the old Abelvær trading post. Here the Brandtzæg family carried out trade, fish processing, fishing with seines, cargo vessels and farming beginning in 1802. The municipal coat of arms of Nærøy bears the «nøkkrosa» (Eng. Nymphaeaceae or Water Lilly), the red, rare algal bloom

Kommunen kan by på fine bade- og fiskemuligheter i sjø og vann, turmuligheter på fjellet og flotte kulturopplevelser under lokale arrangementer gjennom hele sommeren.

Nøkkrose

Foto: Sigrid Tjønnøy

Et levende landbrukslandskap brer seg ut over en kommune som er tuftet på tradisjon og historie. Av og for mennesker som verdsetter det gode liv med nærhet til og respekt for naturen. Årtusenlang kystkulturhistorie har satt sine spor i alle deler av den vidstrakte kommunen. Ta en vandring på fornminnestien på Smines eller følg veien forbi vindmøller og Ketilhaugen på Ramstad, ut til det tidligere fiskeværet Abelvær. I storm som i stille kan dette flotte kystlandskapet bergta enten ferden går til lands eller vanns. Farer man sjøvegen kan man gå i land på historiske Nærøya og beskue Nærøykirka, som er en av landets eldste middelalderkirker i stein. Sjøvegen eller til fots kan turen også gå til trekkvegen Remmastrauman, som er en gammel ferdselsvei mellom to fjorder. Følger man Skrøyvdalsvegen møter man det gamle industrisamfunnet Salsbruket. Ved å ta vegen inn til Foldereid får man oppleve vakkert fjordlandskap med fjell og skog. I Nærøy er Norges minste by – Kolvereid, kommunesenter med regionale funksjoner for Ytre Namdal og gode servicetilbud. Rundt omkring i hele kommunen er det levende grendesamfunn med særpreg og egen identitet.

which is found in Storveavatnet Lake and Løypmotjønna Pond and is one among three known occurrences. The municipal centre of Kolvereid is Norway’s smallest city and has experienced solid growth over several decades.

Side 52-71:Layout 1

15-05-14

09:48

Side 66

NÆRØY KOMMUNE

Bjørkneset, Kolvereid. Foto: Martin Nergård

Småbåthavna på Abelvær. Foto: Tom Lysø

Valheimsfjæra. Foto: Mari Kristensen

Remmastrauman. Foto: NA-arkiv

OPPLEV NÆRØY:

AKTIV SOMMER: • Sentralidrettsanlegget, Kolvereid. • Nærøy stadion, Varøya. • Nærøysund golfklubbs golfbane ved Ottersøy. • Turorienteringsposter i Ottersøy, Abelvær, Lund og på Kolvereid. • Badeplass: Kjeksvikaområdet med Hesthagan, like ved Abelvær.

• Sjørafting. Spektakulære opplevelser ut mot storhavet med gummibåt. • Nærøy Dykkerservice. Organiserte dykkerturer. • Folla Utmarkslags villmarksområde. Et naturparadis med fjord, fjell, skog og vann – lett tilgjengelig for alle friluftselskere.

• Sminesset fornminnesti. Gravhauger, steinalderboplasser. • Landnåmsvegen. Vegstrekninga Abelvær-Rørvik med mange opplevelser undervegs.

• Nærøya. Gammelt kirkested med steinkirke. • Salsbruket industrimuseum. • Remmastrauman. • Hundhammerfjellet vindmøllepark. • Galtneset jettegryter.

Side 52-71:Layout 1

15-05-14

12:29

Side 67

NÆRØY KOMMUNE

Rørvik

Kolvereid

• Leker • Hobbyartikler • Blomster • Kosmetikk • Barneutstyr • Souvernirer • Gaver

Alt i håndarbeid • Gensere • Duker • Broderier • Souvenirer • Garn

Souvenirer fra Kolvereid Velkommen til en trivelig handel!

Velkommen til en trivelig handel 7900 Rørvik tlf. 74 39 13 33

7970 Kolvereid tlf. 74 38 24 00

7970 Kolvereid • Tlf. 74 39 53 33

MAX kontortjenester Rettshjelper/rådgivninger/konsulent • Arv og skifte • Skjøter • Bo-oppgjør • Testamenter • Avtaler • Kontrakter • Samboerkontrakter • Brevskriving m.m.

Åge Husby, pb 20, 7971 Kolvereid. Tlf. 995 14 555, maxkontortjenester.no

Hofles

Storkiosk & Grill For nærmere informasjon/gratis brosjyre: Telefon: 74 39 57 23 Kystdrakten AS, Kantstien 5, 7970 Kolvereid E-post: post@kystdrakten.no www.kystdrakten.no

Vi har femstjernes og moderne standard.

Åpent alle dager

Café/Take Away

Tlf. 74 39 42 88

tostjernes hytter med

La Kolvereid Familiecamping være din base til store opplevelser på Namdalskysten

Side 52-71:Layout 1

15-05-14

09:48

Side 68

Spennende geologi på Leka. Foto: Tom Lysø

Sagaøya Leka er en oase av spesielle opplevelser. Her finner du sus av gammel historie – og ikke minst en spennende natur.

The «saga» island of Leka is an oasis of special experiences. The area is buzzing with history – and exciting nature. The island’s distinct geology and archaeological finds indicate that Leka has been the site of an extremely old settlement – most likely dating back more than 10,000 years. In 2010 Leka was granted status as Norway’s geological national monument. The reddish brown bedrock of volcanic origin makes Leka a very exciting arena for geologists from around the world.

AKTIV SOMMER: • Skeisneset Kultursti – vandring i et lyngheilandskap med fantastisk utsikt og spennende informasjon om geologi, fugleliv, naturvern, kulturminner, beitebruk og skjøtsel. • Badeplasser: Årdalssanden og Sørgutvikvatnet. • Trimpostløype med 34 spennende turmål. Trimkort kjøpes i butikkene. • Geologiløype. Løypekart kan kjøpes på steinsenteret. • Mange merkede turløyper. Turkart kan kjøpes i butikkene.

• Gode muligheter for både sjø- og ferskvannsfiske. • Sykkelutleie ved Lekamøya Spiseri, tlf 417 68 615. • Like ved Skeishavna finner du disse spisestedene: • Lekamøya Spiseri, tlf. 959 97 794. • Vertshuset Herlaug, tlf 971 34 163.

Turløyper The Leka Steinsenter (Geological Centre) in connection with the unique Leka Camping is well worth a visit. The Eagle Attack (Ørnerovet) of 1932 and the sinking of a French privateer ship in 1798 have left a distinct mark on how the history of Leka is told.

Foto: Kristin Floa

Arkeologer har påvist at Leka har hatt bosetning i nesten 11 000 år. Den rødbrune berggrunnen med vulkansk opprinnelse gjør Leka til en svært spennende arena for geologer fra hele verden. Utnevnelsen av Leka som Norges geologiske nasjonalmonument er en sterk understrekning av Lekas særpreg. Leka Steinsenter i tilknytning til særegne Leka Camping er vel verdt et besøk. I havet i vest er to tidligere bebodde øygrupper; Hortavær og Sklinna. Har du tilgang til båt, kan en tur ut til disse øyene kan være en uforglemmelig opplevelse. Skei-området er et av Norges 22 utvalgte kulturlandskap med mange attraksjoner, blant annet Leka bygdemuseum med bygdetunet på Skei, Skeisnesset – det åpne kystlyngheilandskapet med kulturminner og geologiske fenomener i dagen og steinhytta i Skeisnesset kultursti. Inne i dette kulturlandskapet ligger også Herlaugshaugen. Sagaøya har sin spesielle historie. Kongene Herlaug og Rollaug gikk i krigen mot Harald Hårfagre. Norges største skipsgravhaug, Herlaugshaugen, kan føres direkte tilbake til Kong Herlaug. Ørnerovet i 1932 og forliset til et fransk kaperskip i 1798 har satt sitt tydelige merke når Lekas historie fortelles. Begge begivenhetene markeres med egne arrangement.

Side 52-71:Layout 1

15-05-14

12:32

Side 69

LEKA KOMMUNE

Cabaret Solsem. Foto: Inger Lise Hammerstrøm

Herlaugshaugen. Foto: Tom Lysø

OPPLEV LEKA: • Norges geologiske nasjonalmonument – en vandring i jordas indre. • Leka som vandredestinasjon – med om lag 20 tilrettelagte turstier. • Leka steinsenter. • Hagafjellet, hvor Ørnerovet fant sted i 1932. • Solsemhula med NordEuropas første kjente hulemalerier, oppdaget i 1912. Hula kan kun besøkes gjennom guidede turer. • Lekamøya, fjellformasjon, kjent sjømerke. Sagnet om Lekamøya er viden kjent.

• Bygdeborger på Steinstind og Mannatind • Leka kirke på Husby, fra 1867, er ei langkirke bygd av tømmer. • Gutvik husmannsmuseum. • Skei Utvalgte Kulturlandskap. Dette er et av Norges 22 utvalgte kulturlandskap med mange attraksjoner, blant annet: • Leka Bygdemuseum – bygdetunet på Skei. • Skeisnesset – det åpne kystlynghei-landskapet med kulturminner og geologiske fenomener i dagen.

• Steinhytta i Skeisnesset kultursti. • Herlaugshaugen. Kongegrav etter Kong Herlaug som kjempet mot Harald

Hårfagre. En av Norges største gravhauger. • For guiding: Kontakt Leka Opplevelser BA, tlf. 917 75 104.

Velkommen til

LEKA og Coop-marked Leka Fiskeutstyr, medisinutsalg, drivstoff (åpent 24 t med bankkort) og olje, propangass. Kaffebar og Bake Off. Dagligvarer

ÅPNINGSTIDER: Mandag - fredag . . . . . . . . . kl 09.00-19.00 Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . kl 10.00-16.00

LEKA Tlf. 74 39 96 40

Tlf. 74 39 96 40

Dagligvarer God sommer!

Post i butikk

A/S KOMMISJONÆR for Norsk Tipping

SOMMER PÅ LEKA! Spiseri

Åpningstider Hverdag: 09–20 Lør.: 09–18 Søn.: 15–18 Vi har Turistinformasjon! LEKA

HUSBY HANDEL AS 7994 Leka, tlf. 74 39 97 70

Tlf. 74 39 91 99 • Mob. 971 34 163

Side 52-71:Layout 1

15-05-14

09:48

Side 70

Heilhornet, Kula og Litlhornet. Foto: Knut Høihjelle

Gjennom flere tiår har gruveselskaper lett etter gullårer som er drivverdige for kommersiell gulldrift. Forventningene har vært store etter å komme i gang med utvinning. Skog og vannkraft er de andre to store bærebjelkene i kommunens næringsliv ved siden av de tradisjonelle inntektene fra landbruket. Bindal har også et attraktivt turmål; Det 1059 meter høye Heilhornet. Det blir årvisst arrangert organiserte bestigninger av dette monumentale fjellpartiet med sine tre topper. Nordlandsbåtene har en gammel og sterk tradisjon i Bindal. Båtbyggertradisjonen holdes i hevd, og bindalsfæringene var i gamle dager mye benyttet langt utenom Bindals grenser. Den årvisse Nordlandsbåtregattaen sørger for å holde både båttypen og ro- og seilingsferdighetene i hevd.

Nordlandsbåt i båtbyggerverksted på Alslia

Foto: Sturla Nordbøe

Bindal kan med god samvittighet kalle seg kommunen med gull og grønne skoger. Sjøen er dessuten særdeles viktig.

OPPLEV BINDAL: • Laksefiske i Åelva. • Fiske i sjø og innland. • Kulturminneløype på Vassås. • Kulturminneløype på Holm. • Heilhornet 1058 moh.

Bindal has every right to call itself the municipality of gold and green forests. The coastal waters are also important. There is prospecting for gold in this municipality in the Helgeland region. Forestry and hydroelectric power are the other two major pillars of the municipality’s commerce alongside traditional revenues coming from agriculture. Bindal also offers visitors an attractive hiking destination: The 1,058 metre high peak on Heilhornet Mountain.

Nordlandsbåtregattaen The traditional, wooden «Nordlandsbåt» sailboats have a long and solid history in Bindal. The boat-building tradition lives on and the skilful local residents (known as «bindalsfæringene») were often hired for projects far beyond the borders of Bindal in olden days.

Foto: Tom Lysø

• Nordlandsbåtregatta 27.-29. juni • Mon Amour – landlig og idyllisk kafe med interiørbutikk på loftet, Bangstad. • Bindal museum og Bindal bygdetun, Plassen. Gammel husmannsplass.

Side 52-71:Layout 1

15-05-14

09:49

Side 71

BINDAL KOMMUNE

Bindal - med vind i seglan

Bindal har 1562 innbyggere og ligger helt sør i Nordland, på grensen mot NordTrøndelag. Arealet er 1.262 km² og naturen er variert, fra fjord til fjell. Næringslivet omfatter både industri og primærnæringer. Skog- og jordbruk har fra gammelt av vært sentrale næringer i kommunen. Bygging av Bindalsfæringen er en gammel tradisjon som fortsatt er aktiv. Bindalsfjorden er en rik fiskefjord som benyttes av turister og fast-boende. Det finnes også fiskerike elver og vann som innbyr til fredelige naturopplevelser i vakre omgivelser. Fra toppen av Heilhornet (1.058 moh) kan man i klart vær se vidt utover hav, fjell og rike bygder. Det finnes overnattings- og serveringstilbud flere steder i kommunen.

Bindal kommune

Arrangementer sommeren 2014 i Bindal Bryggedans på Helstad lørdag 14. juni. Best Bakfra spiller. Arr.: UL Fram. St.Hansfeiring mandag 23. juni kl 17-19 på Bindal Bygdetun, Vassås. Arr.: Helgeland museum. Se også sommerens utstillinger. Se oppslag. Nordlandsbåtregattaen på Terråk. Utefest med Hollywood Scandal og Contiki fredag 27. juni. Lørdag 28. juni spiller Ole Ivars og Contiki. Segling og roing med nordlandsbåter. Arr.: Terråk idrettslag. Hatten 4H arrangerer 4. – 6. juli distriktsleir for 10- 13-åringer (aspiranter/juniorer i 4H) på Åsen i Åbygda. Bindalseid-dagan. 10. til 13. juli på Bindalseidet. Arr.: Bindalseidet Velforening. Grautfest i Båtneset i juli. Se oppslag. Sommerkonsert i Åbygda lørdag 19. juli. Se oppslag. Åbygda Grand Prix. Aktiviteter for store og små ved fotballbanen i Åbygda søndag 20. juli. Arr.: Åbygda idrettslag. Fiskefestival i Åbygda. Lørdag 2. august. Fiskekonkurranse og aktiviteter på dagtid. Se oppslag. Arr.: Åbygda ungdomslag. Bindal kommune Bindal rådhus Tlf. 75 03 25 00 postmottak@bindal.kommune.no www.bindal.kommune.no

Bindalsdagen. Lørdag 23. august på Helstad og Bangstad. Aktiviteter, utstillinger, underholdning og fest. Ungdomslaget Fram er arrangør, i samarbeid med Mon Amour. Aktivitetsdag i Åbygda. Søndag 7. september ved fotballbanen i Åbygda. Arr.: Åbygda idrettslag.

Nordlandsbåtregattaen FREDAG

LØRDAG

27. – 29. juni 2014

Hollywood Scandal

Dansegalla m/Ole Ivars

Contiki varmer opp

Terråk I.L. 71

Side 72-83:Layout 1

15-05-14

09:55

Side 72

Foto: Bjørn Tore Ness

Flatanger is an attractive holiday and leisure paradise situated near the ocean and features many rental cottages and offerings for tourists. In Flatanger it is often the unique opportunities for lake and ocean fishing which lure visitors here! Nature photographers from around the world seek out Flatanger so as to capture images of White-tailed eagles and other animals and birds. Flatanger is rich in cultural heritage. Here it is possible to find traces of settlements dating back thousands of years.

Klatreutfordringer

Moro med vann Climbers from the entire world have in recent years found challenges in Hanshalleren, a demanding climbing route featuring an overhang. Villa Lighthouse was Norway’s last coal-fired lighthouse, and is majestically situated with a view of the Folla fjord. We recommend a visit, and guiding and transport can be arranged.

Foto: Bjørn Tore Ness

I skjærgården med nesten 1400 holmer og skjær kan du fritt gjøre strandhogg. Her kan du komme tett på elementene. Det kan skifte mellom blikkstille og ville stormkast rundt båter, hus og mennesker. For tilreisende til Flatanger er det ofte de unike muligheter for sjø- og havfiske som frister. Det finnes svært mange muligheter – fra det helt enkle, til komplette pakker der alt er lagt til rette for den ivrige fisker. Her er også en av Norges tetteste bestander av havørn. Naturfotografer fra hele verden oppsøker Flatanger for å fotografere havørn og andre dyr og fugler. Norway Nature tilrettelegger opplegg spesielt for fuglekikkere og naturinteresserte. Klatreentusiaster har funnet en av landets beste klatredestinasjoner i Hanshelleren, en fjellformasjon med overheng som byr på svært krevende utfordringer for klatrerne. Flatanger er rik på kulturminner. Her er det mulig å finne spor fra bosetting for flere tusen år siden. Villa fyr var Norges siste kullblussfyr, som ligger storslått til med utsikt over Folla. Et besøk dit kan anbefales, og guiding og transport kan ordnes.

Foto: Bjørn Tore Ness

Flatanger er et svært attraktivt ferie- og fritidsparadis ut mot storhavet. Her er det et stort antall hytter og gode, tilrettelagte tilbud for turistene.

Side 72-83:Layout 1

15-05-14

09:55

Side 73

FLATANGER KOMMUNE

På Utvorda anla tyskerne under andre verdenskrig et svært kystfort. Dette er i dag en severdighet hvor omvisning/guiding arrangeres i sommersesongen På Lauvsnes er det mulighet for å besøke «Zanzibar Inn» et etablissement som kan hjelpe til med overnatting, bespisning og opplevelser. Agnes Minikjøkken, Hasvåg, tar imot bestilling og catering av matretter basert på asiatisk mattradisjon. Det er også nye, flotte anlegg lagt til rette for reiselivet på Hasvåg, Einvika, Jøssund og Vik.

AKTIV SOMMER: • Merkede tur- og naturstier i hele kommunen. • Klatring i Hanshalleren på Strøm. • Havfiske. Organiserte turer arrangeres av flere båteiere. • Havørnsafari. Kontakt Norway Nature, Lauvsnes. Fotojakt på unike motiver – fugler, dyr og natur. • Sjørafting. Folla Aktiv tilbyr spektakulære opplevelser i gummibåt ute mot storhavet. De tilbyr også klatring/rappellering,

Flatanger byr på et avansert og imponerende visningssenter for fiskeoppdrett der du både kan oppleve virksomheten i form av bilder og utstilling – og ute på anlegget.

OPPLEV FLATANGER: • Utvorda Kystfort, bygd av tyskerne under andre verdenskrig. • Villa fyr. Bygd 1838, siste kullblussfyr i Norge.

fridykking, snorkling og padling i havkajakk. • Øyhopping med hurtiggående gummibåt. • Northern Explorers, Utvorda, har spesialisert seg på dykking, fisking og opplevelsesturer. • Namdal akvasenter: Multimediashow på landbase, guidede turer på havet til oppdrettsanlegg, skreddersydde opplegg til grupper.

Reparasjon/nybygg trebåter Slip/båt og motorservice

• Tre gamle kirker og kirkesteder: Løvøy kirke, Vik kirke, Halmøy kirke (i dag kirkeruiner).

Mobil:

915 94 694 979 73 374

7770 Flatanger

Feriestedet nærmest storhavet i Flatanger Overnatting Båtutleie Møte- og selskapslokaler Kjent for stor fisk Fantastisk kystnatur

ALT INNEN SNEKKER OG TØMRERARBEID BYGG

Hasvåg Fritid 7746 Hasvåg tlf: (+47) 900 55 633 (+47) 74 28 84 34 (kveld)

Tlf. 92817889/74288434 aage@hasvaag.no Tlf. (+47) 928 17 889 7746 74 Hasvåg (+47) 28 84 34 aage@hasvaag.no 7746 Hasvåg

post@hasvaag.no www.hasvaag.no 73

Side 72-83:Layout 1

15-05-14

09:55

Side 74

FLATANGER KOMMUNE

Roger Fløan Taxi Lauvsnes tlf: 404 19 369 404 19 358 74 28 93 31

Tlf: 74 28 99 12 Mob 975 67 333 Gunnar Stamnes Taxi Hasvåg

Agnes minikjøkken & Catering

Filippinsk mat Tlf. 74 28 99 66/404 60 070

7746 HASVÅG • E-post: minikjøkken-ah@hotmail.no

Dagligvarer Fiskeutstyr Drivstoff Gass Tipping ÅPNINGSTIDER 1.6. - 31.8.

Man-fre 09.00-18.00 Lørdag 09.00-15.00 Søndag 14.00-17.00

VIK

Bensin og diesel på kaia 7770 FLATANGER TELEFON 74 28 87 20

TANGSPRÆLLDAGAN 27.-29. juni 2014

ÅPNINGSTIDER: man - fre 8-20 lør 8-18 søn 14-17

• Dagligvarer • Fiskeutstyr • Kortpumpe bensin/diesel - også på flytebrygga • Gass • Blomster • ‹‹Black Design›› • Tipping • Post i butikk

FLATANGER

LAUVSNES

74 28 81 20 74

www.spar.no

• Festivalcamp • God plass på gjestehavna • Mange bodutstillere • Underholdning fra scenen

TANGSPRÆLLFEST lørdag 28. juni Utefesst v/kommunehuset Musikk: Terje Tysland Oppvarming v/Kent Aune, Anders Jektvik

Side 72-83:Layout 1

15-05-14

09:55

Side 75

Kom og b bedre k li j e med me nt g...

Lindseth reklame, Steinkjer

FLATANGER KOMMUNE

Lร RERIKE OPPLEVELSER Pร LAND OG SJร Ta turen til Namdal Akvasenter i Flatanger, YLVQLQJVVHQWHUHW IRU PRGHUQH RJ PLOMยกULNWLJ ร VNHRSSGUHWW ZZZ QDPGDODNYDVHQWHU QR Presentasjon nter. pรฅ visningsse WH WDQJHUV ร RW %nWWXU L )OD skjรฆrgรฅrd. ien t og teknolog Opplev live . gg le n sa pรฅ oppdrett g av laks. Delta i fรณrin 4 -FRE KL 9-1 ร PENT MAN 4 1 L K R Bร TTU

livet med laks )RU VNUHGGHUV\GG YLVQLQJ HOOHU EHVยกN XW )RU VNUHGGHUV\GG YLVQLQJ HOOHU EHVยกN XWHQRP nSQLQJVWLG WD NRQWDNW Sn WOI ยฒ ZZZ QDPGDODNYDVHQWHU QR

Side 72-83:Layout 1

15-05-14

09:55

Side 76

Namdalseid sentrum sett fra øst. Foto: Jostein Aardal

Namdalseid kommune er innfallsporten til Namdalen, sentralt beliggende mellom byene Steinkjer og Namsos.

Namdalseid municipality is the gateway to the valley of Namdalen, centrally located between the cities of Steinkjer and Namsos. The municipality is a fertile and modern agricultural community with exciting cultural heritage. The area provides visitors with ample opportunities for enriching experiences for the entire family amid both mountains and fjords. Namdalseid has traditionally served as a thoroughfare between north and south. The village of Statland was established as an

til friluftsaktiviteter, jakt og fiske. Kommunen har et allsidig kulturliv og idrettsmiljø som har fostret utøvere i verdenseliten innen langrenn, hopp og kombinert. Overnattingstilbud finnes på hotell, campingplass, rorbuer og utleiehytter.

Fossekail’n på Statland industrial community based on saw mills and forestry industries and has a distinctly «old sea village» atmosphere and character. Namdalseid has a diverse flora and fauna along with some of Norway’s best «grilse» salmon rivers. Fishing opportunities in fjords and mountain lakes are also excellent.

Foto: Jan Åge Hals

Kommunen er ei frodig og moderne landbruksbygd med spennende kulturhistorie. Stedet byr på muligheter for rike opplevelser for hele familien knyttet til fjell og fjord. Kommunen har cirka 1700 innbyggere. Namdalseid har tradisjonelt vært en ferdselsåre mellom nord og sør, der vegene krysses på Sjøåsen og fører oss ut til fjorden og havgapet. På Sjøåsen ble Aasnæs Glasværk bygd i 1813, og er en spennende del av stedets historie. Tettstedet Statland ble bygd opp som industrisamfunn basert på sagbruk og treforedlingsindustri, og har et særegent eldre kystbymiljø. Her finner du også den restaurerte disponentboligen til Statlandbruket fra 1814, med muligheter for overnatting og matservering. Restauranten Fossekallen ligger idyllisk til med utsikt over fjorden, med sitt eget sommergalleri; Ave Fønix. Kommuneadministrasjonen, legesenter, bibliotek, samt butikk og bensinstasjon, ligger ved FV 17 midt i kommunen. Det samme gjør butikken 2mROM – med samiskinspirert håndverk, redesign og glasskunst. Namdalseid har et rikt dyre- og fugleliv samt noen av landets beste smålakselver. Fiskemulighetene i fjord og fjellvatn er også meget gode. Store utmarksområder gir fremragende muligheter

Side 72-83:Layout 1

15-05-14

09:55

Side 77

NAMDALSEID KOMMUNE

OPPLEV NAMDALSEID: • Statland kirke. Namdalseid kirke. Elda gamle kirkested. • Disponentboligen til Statlandbruket fra 1814. • Fornminner og kulturminner

Kunst og håndverk

på ulike steder i kommunen. • Langvassheimen, stor utfartshytte for utleie til større grupper.

Butikk og verksted i Namdalseid sentrum. Utstilling juli: Av hjertens lyst

AKTIV SOMMER: • Namdalseid idrettspark. • Simonsaunet, NordStatland, gårds- og naturopplevelser.

• Namdalseid fjellstyre disponerer mange utleiehytter. Henvendelse Sentrum Auto, Namdalseid sentrum.

Åpent mandag fredag kl 10-16. Lørdag kl 12-16.

www.2mrom.no

SJØÅSEN Tlf. 74 27 87 41 Åpningstider:

Man-tors Fredag Lørdag

Post i butikk

09 - 17 09 - 18 09 - 15

Tipping Tlf. 74 22 70 70

Rorbuer til leie 4 rorbuer med høy standard, mulighet for 9 personer i hver. Godt fiske på sjøen. Båt er inkludert. Badestamp. Beliggende på Nord-Statland, Namdalseid kommune. Ta kontakt med

Åpningstider:

09 - 18 (16) NAMDALSEID VI HAR EGEN SUSHIKOKK

Ledang Rorbuer tlf. 74 27 94 05/456 31 944.

www.ledang-rorbu.no En restaurant litt utenom allfarveg og litt uten om det vanlige I tillegg til vår viden kjente Fossekailn-biff, bacalao, marinert villaks, kveite, lammelår med alskens tilbehør, kan vi i år også friste med tapas og sushi. I tillegg til å mette mager kan du også leske strupen i Strupen Bar! Hold deg oppdatert og bli vår venn på Facebook!

www.facebook/fossekailn

Sjøtrøa 2, 7777 Statland • Tel: 917 23 730 • www.fossekailn.no

SOMMERÅPENT: Se facebook.com/fossekailn • Søndagbuffé hver søndag fra 13:00-19:00 mai - august

Side 72-83:Layout 1

15-05-14

09:55

Side 78

Laksefiske i Namsen. Foto: Bjørn Tore Ness

Den breie jordbruksbygda Overhalla har mye spennende å by på. Ikke minst bidrar laksefisket i Namsen og Bjøra til at det strømmer fiskeglade mennesker til bygda fra fjern og nær.

The expansive agricultural community of Overhalla has many exciting activities to be enjoyed. Not least among that which attracts many visitors to the area from far and wide is salmon fishing in the Namsen and Bjøra Rivers. Overhalla has a rich history and many cultural heritage sites to care for. Not least is the fine Ranem Church, a stone church from the end of the 1100s. And the fact that affluent people lived in Overhalla in earlier times is evidenced by the large burial mounds at Bertnem and Hunn. Overhalla is home to many nice facilities for various sports:

Båtene fra kysten kom opp på flo sjø med sild og annen fisk, og innlandsbøndene kom nedover elva med kjøtt, skinn og poteter. Martnan ble gjenopptatt i 2008 og arrangeres annethvert år. Overhalla byr på flotte anlegg for ulike idretter: Svenningmoen idretts- og fritidspark har vært arena for mange nasjonale mesterskap i friidrett. Namdal Golfklubb har sin golfbane på Grande ved Namsens bredd. Nær grensa til Namsos finnes motorsportens arena i Namdalen, Råbakken, som årvisst er stedet for flere store og spennende løp. Arenaen står foran en spennende utbygging.

Sommeridrettsleir Svenningmoen athletic and recreational park has been the venue for many national championships. Namdal Golf Club has its golf course situated along the banks of the Namsen River at Grande. Namdalen’s arena for motorsports, Råbakken, is located near the border to Namsos.

Foto: Pål Morten Skaret

Fra juni til august er bygda preget av aktiviteten i lakseelvene. Små og store strømmer til bygda for å få med seg den årvisse opplevelsen med båt, stang og stemning – eller prøve dette for første gang. Aktørene langs elva danner et eget grunneierlag, og reiselivet i Overhalla har også laks som fellesnevner for sin aktivitet. Det legges til rette for totalopplevelser med overnatting, mat, fiske og andre opplevelser. Og i stadig større grad tilrettelagt med familiepakker. I samarbeid med Museet Midt har historielaget i bygda arbeidet fram ei lakseutstilling med bilder, redskaper og historie knyttet til den rike laksehistoria. Utstillinga står permanent i det lokalhistoriske museet Haugum Mølle. Bygda har også ei svært innholdsrik historie og mange kulturminner å ta vare på. Ikke minst den staselige Ranem kirke, ei steinkirke fra slutten av 1100-tallet. Den er også åpen vegkirke. At det bodde fint folk i Overhalla i tidligere tider, vitner de store gravhaugene på Bertnem og Hunn om. Den rike kulturhistoria ivaretas også gjennom Melamartnan, som gjennom om lag 300 år fra 1600-1900 var det ene av to store, årvisse handelsmarkeder i Namdalen og den viktigste møteplassen for handel og kontakt mellom kyst og innland.

Side 72-83:Layout 1

15-05-14

09:56

Side 79

OVERHALLA KOMMUNE

• Turløyper fra Reinbjør, Berg og Hammer til Koltjønnhytta og Liasetra. • Turløype fra Solem til Himovatnet. • Turløype fra Øysletta til Tømmersjøen/Reinsjøen. • Tursti langs Namsen, Hunn/Melen, med lokalhistorisk informasjon. • Vandring i Vesterå, historieog vandringsrute. Merket ferdselsveg til Steinkjer.

• • • • •

Sykkelveg fra Homstad til Vellamelen. Oldtidsveg, kavelbrulagt fra Skage industriområde til Øysvollkorsen. Gammel ferdselsveg fra Galguften til Grong. Svenningmoen idretts- og fritidspark. Gimle idrettshall. Overhalla jeger- og fiskeforenings jaktbane på Skogmo.

• Namdal Golfklubbs golfbane på Grande. • Råbakken motorsportsenter. Bilcross. • Utleie av kanoer, Bjøra camping. Kanopadling i Bjøra og Namsen. • Dresintur på jernbanen fra Namsos til Skage. • Beversafari i Bjøra. • Klatring i Bertnemstrappen.

Efri og Halfa

Foto: Øivind Rånes

AKTIV SOMMER:

Norsk Tipping • Medisinutsalg • Post i butikk • Bank i butikk

God parkering

Åpent: 8-21 (9-18)

Tlf. 74 28 12 03 • e-post: spar.overhalla@ngbutikk.net

Kjente merkevarer til lave priser!

www.spar.no

Caravansenter Kabe Imperial Kom og se den nye modellserien!

ÅPNINGSTIDER: Man-ons kl 9-16.30 • Tors kl 9-18 • Fre kl 9-16.30 • Lør kl 10-13 Tlf. 74 28 29 90 • Skage i Namdalen • www.hostlandas.no 79

Side 72-83:Layout 1

15-05-14

09:56

Side 80

OVERHALLA KOMMUNE

OPPLEV OVERHALLA: • Haugum Mølle. Overhalla historielags utstilling. Permanent laksehistorisk utstilling i samarbeid med Namdalsmuseet. • Haugen keramikk. • Bertnem. Gravhauger. Høvdingsete og handelssted. Datert 150-200 e. Kr. • Hunnfeltet. Gravhauger. • Ranem kirke. 800 år gammel steinkirke. Åpen vegkirke. • Ryggahøgda. Minnesteiner fra andre verdenskrig. • Melen. Markeds- og handelssted med gammel bybebyggelse. • Grande. Prestegård i 300 år, tiendebur, gravhauger og gammel ridesti.

• Skistad. Gammel boplass/gravfelt. Johannes Rians fødested. • Kvatningen planteskole. Arboret. • Grandaunmoen. Gammel, ivaretatt husmannsplass. • Barlia. Bauta av Hans Barlien. • Øysletta. Minnestein av Astrid Lestum som ble halshugget og brent som heks. • Stutjønndammen. Gamme og restaurert fløtningsdam i Vesteråa.

Historisk marked 3. og 4. oktober Historisk marked - boder dugnad - opplevelser - buskspell -

Kine Kvalstad - Kafe Fjøset ekte varer - Andreas Jektvik - fergeleiet -tablåer - Madam Meyer Galleri Siloene - vokkofurri - lefser - Potetkjellern pub - eventyr - miljø Fred Friedstones - Nedre Hallvardmo -

Terje Tysland - historisk vandring - Melakruset - klovn - grunnlovsjubileum - Barnas marked - fjøs - allsang - Nergata - Melagryte - stortelt - dans - Willys Wonderland - håndverk - konserter - kultur.

VELKOMMEN!

Namdalens ledende aktør innen tilrettelagt jakt og fiske! Ledig fiske i 2014

www.visitnamsen.no 80

www.melamartnan.no

Side 72-83:Layout 1

15-05-14

09:56

Side 81

Tranås Jernaldergård. Foto: Espen Fossland

Du møter et variert landskap, kystkultur og grønne enger når du kommer til Fosnes – Olav Duuns rike.

You will find a varied landscape, coastal culture and green meadows when you come to Fosnes – the realm of poet Olav Duun. His childhood home, Øver-Dun, is open to the public daily this summer. The traditional sailing vessel Siglurd is located in Brakstad harbour and is a «fembøring» (i.e. ship with 5 sets of oars) offering free sailing outings every Wednesday evening. Rakkavika fishing spot and walking trail is a specially prepared

sjøvegen eller landevegen. Salvatnet er Norges og Europas nest dypeste innsjø og strekker seg fra Salsnes, noen hundre meter fra havet, og langt inn i ett av Namdalens flotteste fjell- og utmarksområder; Salen. Utmarksgårdene i Salen leies ut for jakt-, fiske- og friluftsopplevelser. På Hende gård er det tilrettelagt for arrangement for grupper opptil 50-60 personer.

Brakstad havn

Foto: Mariann Reinfjord

På øya Jøa finner du dikterens barndomsheim, Øver-Dun. Et besøk her er et naturlig utgangspunkt for videre utforsking av Duuns litteratur og landskap. Duun hentet sitt miljø og sitt persongalleri fra det barske livet blant sjøbøndene ved Folla. Det er en merket tursti til Brakstadaunet/«Kjelvika». Vest på Jøa, ut mot havet, ligger Brakstad hamn med småbåthavn og Pøbben (åpen på bestilling) – et idyllisk område for grilling og sjøaktiviteter. På Brakstad kan du også besøke Seglloftet, som produserer segl og annet tilbehør til tradisjonsbåter. Rakkavika fiskeplass og tursti er et spesielt tilrettelagt turområde, med spektakulær utsikt mot storhavet Folla. Fint også for dem som ofte har vanskelig for å komme seg ut i naturen og ned til sjøen. Grillplasser og gapahuker. Rullestol- og barnevognvennlig. Ved Jernaldergården på Tranås er det rekonstruert et jernalderlanghus, og en kan se tuftene av den opprinnelige bebyggelsen. På Faksdalbrygga er det matservering/catering og pub Fosnes byr også på mange andre kulturhistoriske minner. Blant annet er bygdemuseet og torvmuseet verd et besøk. Jøa har mange sykkelstier, og det finnes et eget sykkelkart. På fastlandet består Fosnes av øya Elvalandet, samt Salsnes. Salsnes gjestehavn er et naturlig stoppested enten en kommer

hiking area. Also suited for people who generally have difficulties getting out into nature and down by the shoreline. There is a reconstruction of an Iron Age Viking «long house» at the Iron Age farm at Tranås, and you can view the ruins of the original settlement there as well.

Side 72-83:Layout 1

15-05-14

09:56

Side 82

FOSNES KOMMUNE

Salsnes. Foto: Cathrine Nielsen Guldvik

Hende gård. Foto: Geir Dahl

Duun-huset. Foto: Runar Moen

Salvatnet. Foto: Geir Dahl

OPPLEV FOSNES: • Brakstad hamn. • Faksdal gjestehavn. • Faksdalbrygga, spisested/catering/pub. • Fosnes bygdemuseum. • Fosnesvågen gjestekai. • «Fruene på Dalheimens etablissement», gårdskafè. • Hovsjøen gravhauger.

• Olav Duuns barndomsheim på Dun. • Rakkavika fiskeplass og tursti. • Salsnes gjestehavn. • Seglmakerloftet, Brakstad. • Seierstad gjestehavn. • Tranås jernaldergård.

AKTIV SOMMER: • Merkede turløyper på Jøa og Salsnes (Botnvegen). • Jøa rundt på sykkel. Tilrettelagte sykkelløyper. Sykkelutleie Brakstad hamn. • Båt- og kajakkutleie, Brakstad hamn. • Badeplasser: Lisshestvika på Salsnes, Anton Beach, Hovssjøen, Lennavika,

Rakkavika på Jøa. Øyene i Brakstadsundet har fine strender. • Kanopadling i Vassleia. • Båtturer med «MK Straumingen» fra Brakstad hamn.

Side 72-83:Layout 1

15-05-14

09:56

Side 83

FOSNES KOMMUNE

Fosnes Bygdemuseum Dun, 7856 Jøa Tlf. 74 28 67 41/ 74 28 64 70

Museet består av flere historiske bygninger og utstillinger samlet rundt et koselig tun

Åpent 20. juni-18. aug.: Fre: 10-14. Lør/søn: 12-16. Andre dager åpner vi gjerne på forespørsel. Velkommen til å ta kontakt, og velkommen på besøk!

NATUROPPLEVELSER ﬁsking friluftsliv Med god tilretteleggelse og høy standard Hytter, hus og båter til leie

VELKOMMEN til en trivelig handel! • Dagligvare • Bensin/diesel • Medisinutsalg • Fiskeutstyr • Tipping • Gaveartikler

Ta kontakt for nærmere informasjon Tlf. 74 28 71 01 E-post: ﬁrmapost@collett.no Postadresse: 7822 Bangsund

JØA. Tlf. 74 28 68 36/ 980 42 948

www.jakt-og-ﬁske.no

Man-tors 9-16.30 • Fre 9-17 • Lør 10-16

Reis tilbake til historisk grunn 400 år e.Kr., og besøk et ekte jernalderlanghus bygd i datidens byggestil

Åpningstider

Jernaldergården på Tranås Tranås, 7856 JØA Tlf.: 918 43 603 E-post: jarv-tra@online.no

Seierstad på Jøa – diesel ved kai

Mai/juni: Fre-søn kl 13.00 – 20.00 Juli – 15. august: Ons og fre-søn kl 13.00 – 22.00 Ring for gruppebestilling, tlf. 918 43 603 Priser: Omvisning: kr 100,- pr pers. m/kaffe og lefse kr 120,- pr pers. Barn under 15 år gratis omvisning. Salg av drikke, is og lefse, etc.

- Dagligvarer - Bensin/diesel - Post i butikk - Apotekvarer

- Fiskeutstyr - Åpent internett - Lotto/tipping - Café Paradis

Sommeråpent til medio august Man.-fre. 10.00 – 20.00 Lør. 10.00 – 16.00 • Søn. 16.30 – 20.00

Seierstad Dagligvare as tlf: 74 28 67 99 83

Side 84-98:Layout 1

14-05-14

15:31

Side 84

Foto: Bjørn Tore Ness

Namsos har vært regionbyen i Namdalen siden midt på 1800-tallet. Den har gått under navnet sagbruksbyen, kulturbyen og handelsbyen. Nå kan hele byen også med rette kalle seg Rock City. Rica Rock City Hotel har vakt internasjonal oppmerksomhet og ble i et stort tysk nettsted kåret til verdens fjerde beste rockehotell. Særpregene knyttet til design og opplevelse og nærheten til Rock City bidrar til at hotellgjestene får uforglemmelige opplevelser like ved havnebassenget i Namsos. Rock City er bransje- og ressurssenter for musikk- og underholdningsbransjen. Dette gir spennende utviklingsmuligheter for regionbyen Namsos, som har stolte kultur- og musikktradisjoner å vise til. Og ikke minst er det også i dag et pulserende musikkliv å bygge denne virksomheten på. I tillegg til godt etablerte og nasjonalt kjente artister som Åge Aleksandersen, Terje Tysland og D.D.E., kryr det av lovende, unge musikere som gjerne vil være med og prege den nasjonale musikkarenaen. I rockebyen bærer både bybussene og ett av kjøpesentrene tydelig preg av hvor de hører til. Namdalens store skogområder var grunnlaget for at Stortinget 7. juni 1845 besluttet å anlegge en by ved utløpet av Namsen. Siden den spede begynnelse, da landets aller første damp-

drevne sagbruk ble anlagt på Spillum, har Namsos vært tuftet på sagbruksindustri og annen virksomhet som har betjent omlandet og primærnæringene. Skogens konge preger byvåpenet. I parken ved Kulturhuset står skulpturer som klart viser hvilket grunnlag byen er tuftet på – skogs- og sagbruksarbeiderne. Kultur er ett av de mest dominerende trekkene ved byen i dag. Midt i byen ligger Kulturhuset med Kunstmuseet i Nord-Trøndelag og en svært populær konsertsal. Tre ganger har byen ligget i ruiner – etter bybrannene i 1872 og 1897, og etter bombinga 20. april 1940 som utslettet hele bykjernen med unntak av noen få hus. Dagens Namsos er først og fremst preget av å være en service- og handelsby. Kjøpesentrene på begge sider av bykjernen sørger for at handlemulighetene er gode innenfor korte avstander. I løpet av få år er byen blitt svært forandret gjennom ny infrastruktur – med ny innfartsveg og ny bru over Namsen. Mange nyetableringer langs den nye innfartsvegen og stor optimisme innen spesielt varehandelen preger byen og omlandet.

Namsos is the regional centre in Namdalen municipality. Now the city can also rightly refer to itself as Rock City. Trondheim, with its Rockheim, and Namsos, with its Rock City, will be sharing the functions connected to the museum, archives, education and business development concerning the Norwegian rock and pop music industry. Ever since Norway’s very first steam powered saw mill was erected at Spillum, Namsos has been built up around the saw mill

industry and other activities which have served the surrounding area and primary industries. The city has been laid in ruins on three occasions – following the city fires of 1872 and 1897, and after the bombing on 20 April 1940.

Side 84-98:Layout 1

14-05-14

15:31

Side 85

NAMSOS KOMMUNE

Namsos – sett fra fjorden. Foto: Geir Dahl

Rica Rock City Hotell. Foto: Geir Dahl

Prestvika på Spillum. Foto: Lars Petter Danielsen

Kattmarka i havskodde. Foto: Tove Flakk

Opplevelsessenteret i Rock City. Foto: Robert Selfors

Kulturhusparken. Foto: Bjørn Tore Ness

Side 84-98:Layout 1

14-05-14

15:31

Side 86

NAMSOS KOMMUNE

Åge Aleksandersen og en tilhenger. Foto: Robert Selfors

Tiendeholmen. Foto: Tove Flakk

Namdalsmuseet. Foto: Bjørn Tore Ness

Utsikt fra Klompen. Foto: Robert Selfors

OPPLEV NAMSOS: Svømme- og miljøsenteret Oasen er et av Europas største svømmeanlegg i fjell. Her finnes også et treningsstudio.

Senteret skal kunne tilby utdanningsretninger som bransjen har behov for. I tillegg er det opplevelsessenter for trønderrock.

KULTURHUSET

NTE ARENA

OASEN

Kulturhuset med øvingslokaler og kontorer, folkebibliotek, kafe, konsertsal og Kunstmuseet i Nord-Trøndelag.

Konsertsal for større konserter i samme bygg som Rica Rock City Hotell og Rock City. Her er også lydstudio.

ROCK CITY

NAMDALSMUSEET

Norsk ressurssenter for pop og rock og bransjesenter for utvikling av ideer, prosjekter, bedrifter og kompetanse.

Namdalsmuseet, som er en del av Museet Midt, viser særlig virksomheten i primærnæringene i jord- og skogbruket i Namdalen. På

museumsområdet er også landets eneste sykehusmuseum.

NORSK SAGBRUKSMUSEUM - SPILLUM DAMPSAG OG HØVLERI Norsk Sagbruksmuseum på Spillum er en del av Museet Midt og er ett av ti prioriterte teknisk-industrielle kulturminner i Norge. Det er landets eneste dampsagmuseum og er tildelt den høythengende Olavsrosa.

BYFJELLET KLOMPEN Bjørumsklompen (114 m.o.h.) er byfjellet i Namsos. Det er bilveg fra sentrum og helt opp til toppen.

BRYGGENE Bryggerekka ved havna i Namsos var noen av de få husene som berget unna bombinga av byen i 1940.

DRESINTUR Fra Pluscamp Namsos Camping kan du leie dresin og tråkke deg til Skage og tilbake – en flott, stillfaren tur på om lag 25 kilometer tur-retur.

Side 84-98:Layout 1

14-05-14

15:31

Side 87

NAMSOS KOMMUNE

Oasen. Foto: Robert Selfors

Skorstadtindan. Foto: Anne Flakk

Norsk sagbruksmuseum. Foto: Robert Selfors

Nøkketunge. Foto: Tove Flakk

AKTIV SOMMER: • Turorientering i Namsosmarka, og på Spillum. • Kleppen idrettsanlegg med to kunstgressbaner. Friidrettsbane med fastdekke. • Namsoshallen med tre spilleflater, blant annet innendørshall for fotball. • Spillum idrettspark, fotball, friidrett, volleyball. • Namsos Golfklubbs bane på Sævik.

• Gå eller kjøre til toppen av byfjellet Klompen. • Veg fra Spillum til toppen av Spillumsfjellet. • Dresinkjøring langs Namsosbanen. Utleie av dresiner Namsos Camping. • Namsos kjøre- og rideklubb, Namsos ridesenter. • Hestesport, 4H-gård, Varpneset i Namsos. • Brurunden, populær

turrunde i Namsos. • Naturperler i Namsos. Guide med aktuelle turmål. • Sykkelutleie på Namsos camping. • Badeplasser: Gullholmstranda, Høknesøra (Pluscamp Namsos Camping og kommunalt friområde), badekulpen på Spillumsstranda, Kalvøya på Bangsund.

• Båtutleie og fisketurer fra Selnes camping. • Sjørafting. Namdal Arrangement tilbyr spektakulære opplevelser i gummibåt på fjorden eller ute på Folla. • Foldafjord. Rute- og charterturer fra Namsos og Rørvik med passasjerbåten «Foldafjord» til blant annet Sør-Gjæslingan.

Side 84-98:Layout 1

14-05-14

15:31

Side 88

NAMSOS KOMMUNE

SIMPLY CLEVER

For deg som kjenner igjen et kupp nĂĽr du ser et:

247.900,4x4 fra kr 311.100,-

Standardutstyr (blant annet): â&#x20AC;˘ Start-stopp system â&#x20AC;˘ Proaktiv passasjerbeskyttelse â&#x20AC;˘ Multikollisjonsbrems â&#x20AC;˘ 9 kollisjonsputer â&#x20AC;˘ Bakkestartassistent â&#x20AC;˘ Dekktrykkskontroll â&#x20AC;˘ KjĂ¸rekomputer â&#x20AC;˘ Tretthetsvarsler

PrĂ¸v nye Ĺ KODA Octavia. NĂĽ er nye Ĺ KODA Octavia stasjonsvogn pĂĽ veien. Og den har kommet langt! Ikke bare kan den parkere j |np |nu Ă&#x2013; }ruyj||n oj{}nw n}}n{ }{jĂ&#x201D; ttnw ox{jw xp j{|un mnp xv m~ tsÂˇ{n{ x n{ tjw}urwsnw Ă mnw m{r n{ j~}xvj}r|t vx}x{sx~{wjur|}n{ }ru mnw |jvvn txwtu~|sxwnwĂ&#x2DC; n{ kru ox{ ynwpnwn oÂ&#x2039;{ m~ rttnĂ&#x2022;

xv rwwxv ox{ nw y{Âˇ n}~{ nuun{ |n vn{ yÂ&#x2039; |txmjĂ&#x2022;wxĂ&#x2022; For fullstendig liste over standard- og ekstrautstyr og prĂ¸vekjĂ¸ring se skoda.no Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og COÂ˛-utslipp fra 3,8 liter/100km, 99 gr/km. Pris fra 247.900,- inkl. frakt levert Namsos. Ă&#x2026;rsavgift kommer i tillegg.

Side 84-98:Layout 1

14-05-14

15:31

Side 89

NAMSOS KOMMUNE

Namsos kommune – et godt sted å leve! Namsos er regionbyen og skolebyen i Namdalen som betjener et stort omland med et rikt tilbud av private og offentlige servicetilbud. Det er med glede vi ønsker deg velkommen til Namsos - byen ved Namsens utløp. Kommunen strekker seg fra storhavet til fjellet, og vi tror at alle som besøker oss vil finne ut at dette er et sted å bli glad i. KONTAKTINFORMASJON: Namsos kommunes administrasjon med servicetorg ligger i sentrum av Namsos.

Besøksadresse: Samfunnshuset, Abel Margrethe Meyers gt 12, Namsos

Telefon: 74 21 71 00 E-post: postmottak@namsos.kommune.no

Åpningstid: 08.00 - 15.45 mandag - fredag i perioden 16.9. - 15.5. 08.00 - 15.00 mandag - fredag i perioden 16.5. - 15.9. Sentralbord: 08.00-15.30

Postadresse: Postboks 333 Sentrum, 7801 Namsos

www.namsos.kommune.no • www.facebook.com/namsos.kommune

DITT DEKKVERKSTED I SOMMERFERIEN

BESTE PRIS! DEKK OG FELG

Vi utførere all service mens du venter!

NAMSOS

SPILLUM

MOT

JKER STEIN

Her finner du oss

Industriveien 2, 7820 SPILLUM Tlf. 74 21 50 00 - E-post: namsos@tevodekk.no

Side 84-98:Layout 1

14-05-14

15:31

Side 90

NAMSOS KOMMUNE

Bilpleien

PERSONBILER VAREBILER MINIBUSS Bilutleie/ Rent a car

Vask • Polering • Rens

tlf. 74 27 61 22 www.avis.no

Tlf. 907 09 812 • Hestmarka, 7800 Namsos

GLASS-SKADE Bil, båt, hus, hytte, punktert isolerglass m.m.

Alt på ett sted Taksering, biloppretting og lakkering Rute- og plastreparasjon – Bilutleie Kompetanse • Kvalitet • Kapasitet • Kundetilfredshet I samarbeid med:

Vår lakkleverandør http://namdalbilskade.no • E-post: firmapost@namdalsbilskade.no

Hestmarka 90

Hestmarka - NAMSOS

Høgda - RØRVIK

74 20 90 00

902 95 005

Side 84-98:Layout 1

15-05-14

12:21

Side 91

NAMSOS KOMMUNE

Namdalsmuseet - Guiding hver tirsdag til søndag i sesongen på det spennende museumsområdet i Namsos, med bl. a. 1700-talls tunet, husmannsplassen, sameboplassen, namdalsfembøringen og sykehusmuseet m.m. - Kulturmartna 15. og 16. aug. med salgsboder, dyr og aktiviteter for barn og voksne. - Teaterstykket/lystspillet ‹‹Det forunderlige foraar – 1814›› spilles på Namdalsmuseet 14., 15. og 16. august

Kunstmuseet Nord-Trøndelag

hjortneHK aroli

www.kunstmuseet.no Spennende utstillinger vår, sommer og høst i museets lokaler i Kulturhuset i Namsos. 24. mai-22. juni: Maleriutstilling med Francis Enebeli 21. juni-24. aug.: Lorents Aage Nagelhus, maleri og grafikk. Arr: Namsos Kunstforening 5. juli-7. sept.: Sommerutstilling 2014 (Stipendutstilling) med Idun Baltzersen, Jiri Havran, Karoline Hjorth, Liv Rygh, Vemund Thoe og Gelawesh Waledkhani 6. sept.-9. nov.: Nina Bang Larsen, skulptur/installasjon 20. sept.-26. okt.: Maleriutstilling med Ingunn Fyllingen

www.museetmidt.no Tlf. 74 36 07 70

– distriktets største utvalg!

ELVEFISKE - FJELLFISKE - SJØFISKE FJELLTELT - SOVEPOSER - RYGGSEKKER - FRITIDSKLÆR - FJELLKLÆR - FJELLSKO - VADERE - STØVLER FISKEKORT: L.JNA SEN M JE SK 5 størrelser, 5 varianter av hver. Vår stolthet, vassdragets beste sluk. Fåes også i sølv i fin gaveeske.

Kun hos L.J.!

Namsen - Nordelva Namsos-kortet - Bangsjø Grong - Snåsa - Overhalla Salen - Nord-Trøndelagskortet - Bangdalen/Gilten Klinga Grunneierlag

Besøk vår nettbutikk:

www.ljohansen.no

JAKT - FISKE - FRITID 91

Side 84-98:Layout 1

14-05-14

15:31

Side 92

NAMSOS KOMMUNE

Velkommen til en hyggelig handel

– i Namdalens største kjøpesenter!

ı 92

Side 84-98:Layout 1

14-05-14

15:31

Side 93

NAMSOS KOMMUNE

OPPLEVELSESSENTERET FOR TRØNDERROCK:

Besøk Rock City og vær artist for en dag!

HOS OSS ER ALLE STJERNER

Stå på scenen med D.D.E., se skrivestua til Åge, lag din egen låt eller prøv deg som coverdesigner. På Rock City kan du lese, leke og lære eller bare la deg underholde for en stund. HOTELL – vi har 96 ﬂotte dobbeltrom tematisert rundt rocken. Kan vi friste med å sove i en gitarseng? RESTAURANT med fokus på lokale råvarer med en rocka vri KONFERANSELOKALER med kapasitet på inntil 400 personer

Sverresgt. 35, Namsos Tlf. 74 22 40 00

www.rica.no THE 4TH BEST ROCK HOTEL IN THE WORLD 2013

Fylkets største skobutikk Kjempeutvalg for hele familien! Vil du være vokalist, gitarist, trommis – eller spille på det urtrønderske instrumentet “lurk”? Kanskje mikse din egen låt, lage ditt eget platecover og ta det med deg hjem – eller dele det på Facebook? I Opplevelsessenteret for Trønderrock blir du bli en del av musikken. Senteret byr på interaktiv historieformidling for liten og stor, bygd opp rundt Namsos’ unike artister og rocketradisjoner. Du kan lytte og observere – eller delta aktivt. Hvem vet, kanskje blir du oppdaget? I Rock City er alt mulig!

PRISER: Voksen 100,Student og honnør 70,Barn 50,Åpningstider og mer informasjon på: www.rockcity.no og facebook.com/rockcitynorge

Sverres Gate 37, 7800 Namsos. Tlf. 950 84 939

Vi er stolte av vår delikatessedisker med nygrillede varer, ferdigretter og ostedisk. Vi har i tillegg byens største utvalg i ferdigsmurte baguetter!

Åpent 8-21. Lørdager 9-20 Kom og se utvalget av jakker i skinn og stoff. Dame- og herrejakker i store størrelser.

I Namsos sentrum siden 1891 93

Side 84-98:Layout 1

14-05-14

15:31

Side 94

NAMSOS KOMMUNE

1999

15 år Kirkegt.5, NAMSOS

2014

Mai: Håkon Gullvåg Sept.: Mia Gjerdum Helgesen Okt.: Håkon Bleken Nov.: Iben Sandemose Kollektive utstillinger med kjente kunstnere Velkommen! Tlf. 909 65191 - www.gallerielsa.no

SOMMERSHOPPING hos AMFI Namsos

ÅPENT FRA KL 12 Lunchretter kl 12-18 Alle rettigheter

NAMSOS, tlf. 74 28 34 44

• Firestjerners

o-oskar@online.no

r e m m o s God

• Sjøfiske • Naturskjønt og

sentralt • 30 Hytter • 50 caravanplasser • Kano-/pedalbåtutleie m/strøm og avløp

• Førsteklasses teltområde

• Egen badestrand • Laksefiske

• Dressinutleie • Ny badeplass • Ny minigolfbane

Namsos Camping as Tlf. 74 27 53 44 Fax 74 27 53 93 namscamp@online.no www.pluscamp.no/namsos

ZZZ amÀ no namsos Apotek 1, Østre - ART Frisør - Bjerve UR OG GULL - Ciro Cubus - Dressmann-Eurosko - Fridas Flora - G-sport Hamstad Bakricafe - Nille - Panduro Hobby - Princess REMA 1 - RinJo EmÀ leker - Telenorbutikken Tøff og Liten - Williksen Fisk og Catrering - Zavanna

Side 84-98:Layout 1

14-05-14

15:31

Side 95

NAMSOS KOMMUNE www.volkswagen.no

En helt vanlig Golf. Bare helt elektrisk.

30 MIN

6-8 T

190 KM

Rekkevidde inntil 190 km**

Full-LED frontlykter for lavere energiforbruk.

Pris fra kr 258.100,-*

Standard med hurtiglade- og normalladeinntak. Hurtigladning tar ca 30 minutter.

Lad opp til nye e-Golf. Med e-Golf tar Volkswagen et nytt skritt videre med den populære Golf-familien. For første gang lanserer vi en fullverdig, helt elektrisk familiebil som gir deg all den plassen og kjørekomforten du finner i en vanlig Golf. Nye e-Golf kan du bestille allerede nå. Velkommen til oss.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for. * Prisene gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. **Ladetid påvirkes av temperatur, rekkevidde påvirkes av kjørestil og temperatur.

Side 84-98:Layout 1

14-05-14

15:31

Side 96

NAMSOS KOMMUNE

Bygg og dagligvare EXTRA LAVE PRISER

– områdets største varehus med 6.000 m2 på Spillum

5500 VARER TIL EXTRA LAVE PRISER - HVER DAG

ALT DU TRENGER TIL STORE OG SMÅ BYGGEPROSJEKTER

STORT OG SPENNENDE UTVALG FERSKVARER

GODE PARKERINGSMULIGHETER

EGEN KAFETERIA

9-21 (20)

NAMSOS

MOT

SPILLUM

MOT

STE

INK

JER

GRON

Side 84-98:Layout 1

14-05-14

15:31

Side 97

<[ckdZicWhaW dWièdWbfWha, 8´h][\`[bb dWièdWbfWha, BeciZWb#L_ij[d dWièdWbfWha , H[_iW dWièdWbfWha, IWbj\`[bb[j# IlWhj_i[d dWièdWbfWha, @kda[hZWb dWièdWbfWha, HW]e dWièdWbfWha, BWa^k dWièdWbfWha, I`kda^Wjj[d dWièdWbfWha, <Wkia[, <_dd[cWhaW, <_ddiae][d, I[d`W, Ofoten, 7bj[lWjd, Salten, =bec\`[bb[j, 8[_Whd, Balvatnet, >WcWhó, L[\idW, CW`WlWjd, =hWd[, Ahkj\`[bb, L_hlWiiZWb[d, IjehcZWb[d, >kaa[blWjdW, ;bb_d]ilWjd[j, >ebZ[d, Heiiah[ff\èhZ[d, =`[hijWZiae][d[, I´bll[haiiae][d[, B`´hZWb[d, L_bbi`´[d, LWbi`´[d, 8ehh[]WWhZ, :_l_ZWb[d, >Wjj\`[bbZWb, Jhoi_b, D`WhZWh^[_c, B[_dWlWjd, 8Wd]ZWb[d, HíilWjd[j, J_dd, Rendalen, Rana og H´hei.

3 [jj Óia[aehj IjWjiae]i Deh][iaehj [h bWdZ[ji c[ij ec\Wjj[dZ[ Óia[aehj$ >[h aWd Zk Óia[ _ ech Z[h \hW i´h j_b dehZ _ Deh][$ <_ia[aehj[j a`´f[h Zk f www.inatur.no$ :[h Ódd[h Zk e]i [d el[hi_aj el[h Wbb[ ech Z[d[ aehj[j ]`[bZ[h \eh e] Zk aWd b[i[ c[h ec Z[ \WdjWij_ia[ fbWii[d[ IjWjiae] ^Wh Xo f $ =eZ jkh e] ia_jj Óia[

<h_bk\jib_l" `Waj e] Óia[ \eh Wbb[

Side 84-98:Layout 1

14-05-14

15:31

Side 98

~ ~ z ~ å ~ ~ { ~ z Ò ~ z z ~

" &$ - 1. 6- 66 &,, 4 $ '6 -%66 ,,&,0 , &$ "& + *$&

" &$ - 2- '. ,0# +! - 66 $ #,&, "0 !$ !! 30&# ,0 +*$&

" &$ - 1% - 6' (+! ,4 $ -%-6 $ +&5 " 30&# ,0 +*$&

- 1% .' % -% $5 &"" 30& 30&# ,0 +*$&

" &$ - 2 - -' 0&+" 4 ! ---6 )&,0 &"" & 0*$&

Side OMSLAG:OMSLAG

15-05-14

07:59

Side 3

namdalsavisa.no

Del dine sommerbilder fra Namdalen Bruk: #visitnamdalen #nasommer 3 delpremier:

Rorbuhelg i Sør-Gjæslingan Trekning: 1. juni

Hvordan kan du delta: Alle innkomne bilder til den datoen er med i trekningen.

En natt for to på Rica Rock City Hotel Namsos Trekning: 1. august

• Del dine bilder på Instagram: #visitnamdalen og #nasommer • Bildene kan lastes inn på www.namdalsavisa.no/sommer • E-post: nasommer@namdalsavisa.no

Rovdyrcamp.

Bildene du deltar med kan brukes på Visit Namdalen sin nettportal, på www.namdalsavis.no eller i Namdalsavisa. De beste bildene kan også komme på trykk i Sommer i Namdalen.

Overnatting blant rovdyrene i Namsskogan Familiepark

Alle bilder må merkes med: Navn på fotograf og hvor bilde er tatt.

Trekning: 1. oktober

Se alle insendte bidrag på: #visitnamdalen #nasommer eller på www.namdalsavisa.no/sommer

Konkurransen går frem til 1. oktober 2014.

Side OMSLAG:OMSLAG

15-05-14

07:59

Side 4

Foto: Brit Anne Lein

Foto: Kristian Nesser

Foto: Robert Selfors

Foto: Ingri Langaas Mausner

Foto: M. Heibert

Foto: Manfred Müller

‹‹Sommer i Namdalen›› er vår guide til det beste vi har å by på i Namdalen. Bli med og opplev et Norge i miniatyr! I år kan du også lese sommerguiden, tilbudene fra alle kommunene og kalenderen med alt som skjer i sommer i Namdalen på våre nettsider. Gå inn på www.namdalsavisa.no/sommer eller scan QR-kodene og du kommer du direkte inn på sidene.

Hilsen